诗经中最能打动女人的一句话（那芙蓉花一样的女子）

诗经中最能打动女人的一句话（那芙蓉花一样的女子）女子和我同车坐，颜如木槿貌如花。步履轻盈似翱翔，身佩珠玉叮当响。美貌女子是孟姜，娇美娴雅又端庄。舜华（huā）：木槿花，即芙蓉花。将翱（áo）将翔：形容女子步履轻盈。似鸟儿翱翔。琼琚：指佩玉。孟姜：姜姓长女。古代排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后孟姜作为美女的通称。洵（xún）：确实。都：闲雅，美。英：花。将（qiāng）将：即“锵锵”，玉石碰击声音。德音：美好的品德声誉。】微雨直译：女子和我同乘车，颜如木槿花一样，步履轻盈似翱翔，身佩珠玉响叮当，美貌女子是孟姜

有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。

有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。

——《诗经.国风.郑风.有女同车》

【注释

舜华（huā）：木槿花，即芙蓉花。将翱（áo）将翔：形容女子步履轻盈。似鸟儿翱翔。琼琚：指佩玉。孟姜：姜姓长女。古代排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后孟姜作为美女的通称。洵（xún）：确实。都：闲雅，美。英：花。将（qiāng）将：即“锵锵”，玉石碰击声音。德音：美好的品德声誉。】

微雨直译：

女子和我同乘车，颜如木槿花一样，步履轻盈似翱翔，身佩珠玉响叮当，美貌女子是孟姜

娇美娴雅又端庄。

女子和我同车坐，颜如木槿貌如花。步履轻盈似翱翔，身佩珠玉叮当响。美貌女子是孟姜，

美好德性永不忘。

《有女同车》显然是一首贵族青年男女的恋歌。诗中的青年男子，因缘巧合，与一位美丽如芙蓉花一样的女子孟姜，乘车同行共度了一段美妙的时光，男子对姑娘一见惊艳，心生爱慕，于是写下这首美丽动人的情歌。

时值盛夏，木槿花开得艳丽如火。男子乘车出游，同车一位姑娘引起了他的注意：

“有女同车，颜如舜华（英）”她娇艳的容颜像木槿花一样白里透红。“将翱将翔，佩玉琼琚（将将）”她步履轻盈像鸟儿飞翔一样，她身姿曼妙，环佩叮当，体态轻盈如风。

“彼美孟姜，洵美且都（德音不忘）”。原来，她出身高贵，是姜家的大姑娘，不但外貌姣好，还有娴静优雅的气质风韵。一路同行，她善良美好的品性叫他赞叹不已，她从容优雅的教养令他见之难忘。

姑娘小伙一路相伴，车子在乡野间飞快地奔驰，乡野风光旖旎迷人，两人度过了愉快美好的一段时光。姑娘的音容笑貌温柔了岁月，惊艳了时光，她的丽姿倩影深深印在了小伙子心里，令他永生难忘。

可这场萍水相逢的邂逅，美则美矣，却如一场烟花绽放，灿烂美好，却注定短暂。故事的结局在诗中早有暗喻。因为舜华也即木槿花，又叫朝开暮落花，暗示了世间的美好，总是那么瞬息即逝，它不可捉摸，让人伤感，徒留遗憾。

诗经《遵大路》：女子亦步亦趋的生活，唱响三千年女性的哀歌

诗经《野有蔓草》：荒烟蔓草的年代，邂逅眼神清亮如露珠的姑娘

诗经《萚兮》：秋风起，木叶落，我来唱歌你来和

诗经《山有扶苏》——狂妄傻小子，快与我相见

诗经《郑风.扬之水》：流言如水，不可轻信