周星驰电影算死草经典台词：周星驰粤语版算死草

周星驰电影算死草经典台词：周星驰粤语版算死草

酒楼内景

（李公子同其他两位公子夹份开嘅酒楼，冷冷清清，台面有四个人：陈梦吉，李公子，公子一（雷宇扬），公子二（张达明））
公子一：喂，桥王呀，唔好夹住，考吓你吖，黑猫系黑色，白猫系白色，噉熊猫系咩色呀？
陈梦吉：哇！估（猜）死人咩？
公子一：哈哈！嗱，好多人以为熊猫系红色架，其实熊猫系黑白色架。
陈梦吉：系喎（是啊，是吗）！（非常惊讶之表情）
公子二：再考你，一点一划长，墙上甭（架）支枪，阿木对阿木，阿公冇咗一忽（块）肉。系个咩字？
陈梦吉：呜——，畀啖粥食好喎！
公子二：考起吖咧！个答案就系——中文字。好多人以为系英文字嚟咖。
李公子：啊！好嘢嚟喎。
李公子：难得咁高兴，桥王不如又整条好桥听吓咧。
陈梦吉：冇桥，冇桥，冇桥。靠把口揾饭食，真系有桥使坐喺度振咩？食嘢食嘢（吃东西）！
三人：你桥王嚟架，整条桥听吓啦。有嘅！有嘅！……
（有人托嚟一盘金摆喺陈梦吉面前）
陈梦吉：乜料（什么意思，来头，讲究）？
公子二：人哋话陈梦吉算死草，现实势利，真系咁现实，唔见钱唔开口讲桥。
李公子：我哋三个有钱靓仔呀街知巷闻（人人皆知）架啦。
陈梦吉：鬼死咁靓添（常用于加重语气）啦！
李公子：咪啰！（咪：不要）靓到鬼死噉样样开间酒楼，居然冇人帮衬（捧场、帮忙）喎。等阿陈兄你嚟度条好桥开吓客路咧。
陈梦吉：家吓（现在、目前、当下）大家把酒言欢，唔使真系度桥呀！
公子一：真系有性格，讲钱就伤感情。不过噉陈兄，我哋几兄弟同你冇乜感情好讲，都讲钱直接啲。
陈梦吉：啊！你都算挑通眼眉（观察细致，机灵）。就噉，换过晒啲女佢，请啲似返个人样嘅嚟至为之首要呀。
公子二：已经几匀架喇。
李公子：最索呢班架啦。有目共睹架！
公子一：阿桥王呀！你啲桥咁屎（差劲，名词当形容词用），你不如叫屎桥王吖。屎桥王！
陈梦吉：睇嚟几位有啲要求架！啊！噉呀！噉呀！噉呀！
（将公子二叫到身边，将佢一脚从三楼踢落去，围观嘅人拥入酒楼）
李公子：弊喇（坏了，糟了），啲生意真系好起嚟添。
公子二：喂，噉咪请多几个伙计返嚟招呼客人至得呀！
陈梦吉：好奇之心人皆有之，你哋三位一定要紧记架，每日三更准时轮住嚟跳楼仆街（滚、爬之意，非滚蛋之意），吸引到班客人嘅注意力啰，财源自不然乒呤唪冷（全部）滚滚来吖。
李公子：但系大嗱嗱（冒冒失失）三楼跳落去好危噃！
陈梦吉：（一路落楼一路讲）揾食呀兄弟！七楼都焗住跳啦。
李公子：噉又系！噉又系！
陈梦吉：台面银两唔该（麻烦、劳驾）送去我屋企。
李公子：好呀！

小房大师注释