泰剧背台词学泰语有用吗？入门级别泰语泰剧中常见的词语

泰剧背台词学泰语有用吗？入门级别泰语泰剧中常见的词语4、kuob-kun 扩布坤 ขอบคุณ 谢谢《娘娘腔的日记》《暹罗之恋》3、chok-di 措迪 โชคดี 祝好运在泰语中，这是祝好运的意思，相当于一个简单的再见招呼语。一般会在说完再见之后，加上这一句Chok-di，表示祝福你顺顺利利，可运用于朋友间的招呼用语，并不是用于长久不见面了的，只是一种习惯说法，即使第二天见面的朋友，依然可以对他说这一句。

不知道多少人跟七月一样，在追剧过程中，特别是中文版字幕还未出现的时候，都假装自己看懂了剧情和台词！特别是看泰剧的时候，除了主演们的大白（牙）牙（套)能看见之外，也只能静静的舔颜并假装自己是泰语十级的猜剧情。

今天七月分享一些入门级别的泰语，也是泰剧中常见的一些短词语。

1、Sa-wa-di-ka 萨瓦迪卡 สวัสดีค่ะ /Sa-wa-di-krab 萨瓦迪卡布 สวัสดีครับ

这一句是泰语中你好的意思，相信很多人都知道的，估计也是很多人对泰语的第一印象和唯一印象。但泰语中的你好是分性别而不同的，女性是用Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡，男性则是Sa-wa-di-krab 萨瓦迪卡布。以后看泰剧的时候，就可以根据性别来听出主角不一样的发音。

《暹罗之恋》

3、chok-di 措迪 โชคดี 祝好运

在泰语中，这是祝好运的意思，相当于一个简单的再见招呼语。一般会在说完再见之后，加上这一句Chok-di，表示祝福你顺顺利利，可运用于朋友间的招呼用语，并不是用于长久不见面了的，只是一种习惯说法，即使第二天见面的朋友，依然可以对他说这一句。

《娘娘腔的日记》

4、kuob-kun 扩布坤 ขอบคุณ 谢谢

泰语中的谢谢其实也分很多种，有对长辈说的，有多同辈说的，这一句是最常用的，也是最不会犯错误的。不过在泰国，对长辈说这句话的时候，最好加上一个双手合十的姿势，以示敬意。

《秘恋之亲爱的狗狗》

5、kuo-tuo 扩拓 ขอโทษ 对不起

表达歉意的一句话，也是最有礼貌的。

《我的兄弟情人》

6、a-lai-wa 阿莱哇 อะไร 什么

这一句是泰剧中经常听到的类似一个感叹句的存在，一般是在男主角对另一个（男）主角发出这样的疑问，表示对方所做的事或所说的话，让他感到困惑或不解。

《一年生》

7、susu 素素 เร็วเข้า 加油

这一句是七月小编在泰语中印象最深的一句，是加油的意思，中文发音“素素”。如果是对自己喜欢的人说，还可以在后面加上一个语气词Na，变成“素素呐”。想象一下，这个集撒娇和打气为一体的词语，对着自己喜欢的人，都会不自觉中用一个软萌的语调说出来。

《为爱所困》

8、Phom Rak Khun 坡软昆 ผมชอบคุณ/ Ch'an Rak Khun 千软昆ฉันชอบคุณ 我喜欢你

泰语中有很多词语是分性别的，这一句我喜欢你也是一样。如果是男生告白，就会用的Phom Rak Khun（坡软昆），反过来是女生告白的话，就是Ch'an Rak Khun（千软昆）。

《荷尔蒙》