双语登机常用广播词中英文对照：超实用英文登机词汇大全
双语登机常用广播词中英文对照：超实用英文登机词汇大全手提行李 Carry-on Bag托运行李限制 Baggage Allowance航空公司代号 Airline Code票务代理 Ticket Agency行程单 Itinerary
票务 Ticketing
票号 Ticket Number
旅客订座记录 PNR （Passenger Name Record）
票价总额 Fare Basis
航空公司代号 Airline Code
票务代理 Ticket Agency
行程单 Itinerary
托运行李限制 Baggage Allowance
手提行李 Carry-on Bag
托运行李 Check-in Bag
机票改期 Date Change
升舱 Upgrade
差价 Fare difference
以下服务因为需要在购票后提前申请
无人陪伴儿童 UM （Unaccompanied Minor）
无人陪伴青年 YP （Young Passenger）
小动物托运 AVIH (Animal in Hold)
轮椅旅客 Wheelchair Passenger
需要协助的旅客 MAAS （Meet and Assist Service）注:如果有年纪大或有语言障碍的长辈需要特别指引，可为他们申请MAAS服务
值机 Check in
候机楼 Terminal Building
靠窗的座位 Window Seat
靠过道的座位 Aisle Seat
中间座位 Middle Seat
衔接航班 Connecting Flight
行李条 Baggage Tag/Claim Tag
贵宾室 The VIP Lounge
贵宾室券 The VIP Lounge Vouchers
超重行李 Overweight Baggage
超大行李 Oversize Baggage
易碎品 Fragile
危险品 Dangerous goods
登机口 Gate/Boarding Gate
目的地 Destination
最终目的地 Final Destination
登机时间 Boarding Time
座位号 Seat Number
值机柜台 Check-in Counter
票务柜台 Ticketing Counter 注: 如果误机或没有赶上衔接航班，请找该航空公司的票务柜台办理改签
机票值机员 Check-in Agent
延误 Delay
延误证明 Delay Certificate
代金券 The Vouchers/Meal Vouchers/Hotel Vouchers
安检 Security
安检口 Security Check Point
安全门 The Gate
传送带 The Belt
液体 Liquid
登机前 Before Boarding
免税店 Duty Free Shops
退税服务 Tax Refund
登机口 Boarding Gate
护照检查 Passport Check
换座位 Seat Change
廊桥 The Bridge/Jet Bridge
登机口柜台 Boarding Gate Counter
地面工作人员 Ground Service Agents
登机口托运行李 Check-in bag at the gate
最后登机广播 Final Boarding Call
减掉旅客 Offload Passenger 注: 如果值机后临时决定取消行程，请联络航空公司地面人员请他们将你从旅客名单中减掉。
登机后 After Boarding
驾驶舱 The Cockpit
客舱 The Cabin
乘务员 The Flight Attendants
飞行员 The Pilot
机长 The Captain
氧气面罩 Oxygen Mask
安全带 Seat Belt
安全带标识灯 Fasten Seat Belt Sign
遮光板 Window Shade
小桌板 Tray Table
海关申报单 The Customs Declaration Form
行李架 Overhead Compartment
救生衣 Life Jacket
毛毯 Blanket
婴儿摇篮 Bassinet
气流 Turbulence
紧急出口 Emergency Exits
预计到达时间 ETA (Estimated Time of Arrival)
当地时间 Local Time
到达 Arrives
到达大厅 Arrival Hall
提取行李 Baggage Claim
摆渡车 Shuttle Bus
中转柜台 Transfer Counter
作者：SwanAir
来源：知乎
著作权归作者所有。
