现在的古诗和我们学的不一样：既然今古韵不同

现在的古诗和我们学的不一样：既然今古韵不同不一样的是岳飞《满江红》，我们觉得岳飞比较厉害，因为他的满江红不但让人读起来“壮怀激烈”，而且这首词读起来很押韵，比苏东坡的好：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。 故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。苏轼《念奴娇 赤壁》不可否认的是，即使我们不知道古人怎么说话，但大多情况下我们阅读古诗词是押韵的。当然，也有不少古诗词今天读起来不押韵。一、那些不押韵的宋词上学的时候，老街最奇怪的就是苏轼《念奴娇赤壁》，为什么读起来这么别扭呢？这个问题困扰了我好久。不过，我们争取让自己朗诵得似乎很押韵。我记得高晓松有一次评价崔健，说崔健的一个本事很厉害，就是可以把不押韵的任何歌词唱得很“押韵”。

今天的问题和昨天写的文章有异曲同工之处：既然古人说的不是现代普通话，为什么古诗词用今天的普通话读起来依然押韵呢？

.......

前言

首先，古诗是一种押韵的文体。除了个别现代诗以外，诗都是押韵的。古人怎么说话我们并不清楚，前几天看到一个电视节目，播放了一段仿照宋朝人说话的声音。尽管节目主持人也说不敢肯定正确，不过老街听起来还是倍感亲切。

不可否认的是，即使我们不知道古人怎么说话，但大多情况下我们阅读古诗词是押韵的。当然，也有不少古诗词今天读起来不押韵。

一、那些不押韵的宋词

上学的时候，老街最奇怪的就是苏轼《念奴娇赤壁》，为什么读起来这么别扭呢？这个问题困扰了我好久。不过，我们争取让自己朗诵得似乎很押韵。我记得高晓松有一次评价崔健，说崔健的一个本事很厉害，就是可以把不押韵的任何歌词唱得很“押韵”。

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。 故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。苏轼《念奴娇 赤壁》

不一样的是岳飞《满江红》，我们觉得岳飞比较厉害，因为他的满江红不但让人读起来“壮怀激烈”，而且这首词读起来很押韵，比苏东坡的好：

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车踏破，贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。岳飞 《满江红》

很巧合的是，这首词的韵脚：歇、烈、月、切、雪、灭、缺、血、阙，恰好都是ie或者ue的韵母，用普通话读起来还真挺押韵的。

其实苏轼的《念奴娇》和岳飞的《满江红》都押了同一个韵部，按照词韵是入声【第十八部】；如果按照诗韵是两个可以通押的邻韵：阙【入声六月】、【入声九屑】。

二、这些不押韵的古诗

1、读音的变化

昨天的那篇文章《前不见古人 后不见来者 陈子昂的这首<登幽州台歌>不押韵吗？》说了两首诗，今天读起来都怪怪的，《敕勒歌》 ：

敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。

敕勒歌是翻译过来的汉语，其发音当然也是押韵的。这是一首换韵的古诗，隋唐以前的诗歌是以口语押韵。后来的人依据生活中的口音编制了韵书，这首诗前半首符合韵书的“马”韵，后半首押“阳”韵。七句诗有四个韵脚，下（hǎ）、野（yǎ）、茫（cang）、羊（yang），第六句换韵。

还有《登幽州台歌》也是马韵，韵脚是：者（zhǎ）、下（hǎ）。

前不见古人，后不见来者（zhǎ）。念天地之悠悠，独怆然而涕下（hǎ）！

2、押入声韵的古诗

第一段举例的两首词苏轼《念奴娇》和岳飞《满江红》，都是押入声韵，古诗中押入声韵的也多了去了。例如杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字》，用普通话读起来也不押韵：

穷年忧黎元，叹息肠内热。取笑同学翁，浩歌弥激烈。

非无江海志，萧洒送日月。生逢尧舜君，不忍便永诀。节选

有趣的是，普通话里虽然这些入声字都消失了，但是西北和南方的很多方言还留有入声，他们读起古诗词来别有味道，很多普通话不押韵的诗，用某些方言读是押韵的。

三、为什么古诗词用今天的普通话读起来依然押韵呢？

虽然有不少古诗词今天读起来不押韵，但是读起来押韵的古诗词还是占大多数。

为什么今天读古诗大部分还是押韵的，这就要感谢那些编制韵书的人了。自从隋朝人（早一点的魏晋时期也有一些影响不大的韵书）制定了比较完备的韵书以后，诗人作诗一直延续着使用韵书的传统。

特别是科举考试以官方的韵书为标准，考诗赋的时候，押韵和平仄都要依照韵书，否则被称之为落韵，如果落韵可能因此出局或者降级录取。因此读书人对于押韵是绝对不能犯糊涂的，例如这首唐朝钱起的试帖诗《湘灵鼓瑟》，通篇押韵九青，一字不错：

善鼓云和瑟，常闻帝子灵。冯夷空自舞，楚客不堪听。

苦调凄金石，清音入杳冥。苍梧来怨慕，白芷动芳馨。

流水传潇浦，悲风过洞庭。曲终人不见，江上数峰青。

韵书从隋朝切韵延续下来，与生活中的口音越来越有差距。因此对于古人来说，背韵书也是一件苦差事，作诗时搞不好就落韵。前几天老街写过一篇关于落韵的故事，有兴趣的可以看看《“状元郎”被诗韵绊倒 曹雪芹马失前蹄 什么是该死十三元？》，大才子曹雪芹在红楼梦中也有落韵出律的诗。

在诗韵的发音与生活发音有很大不同的清朝，考试的时候依然要按照平水韵（清朝改编为佩文诗韵），下面是一首五言八韵16句的试帖诗， 《阴阴夏木啭黄鹂》（李惺，嘉庆丁丑翰林）

长夏千章木，浓阴百啭鹂； 双襟黄似绣，一带绿成帷；

叶暗伫踪久，枝高送响迟； 舌尖风剪剪，身外雨丝丝；

坐宛遮云母，歌能斗雪儿； 好音难自閟，炎景不曾知；

杨柳三义路，樱桃四月时； 幽情烦鼓吹，写出画中诗。

第十句，歌能斗雪儿，“儿”普通话发er，但是今天还有不少地方的方言发ni、yi，这就是近似于古音的发音。倒数第二句，幽情烦鼓吹，吹，这里是名词发仄声，与今天的一声也不同，这也是古韵书的发音。这首诗其他的字我们读起来都比较符合今天的普通话了。

结语

我们今天读诗依旧押韵，是因为我们的传统文化没有被割裂， 中华民族是世界上唯一文化延续到今天的文明古国。诗韵好比一把尺子，无论怎么风吹雨打，万变不离其宗（这个比喻有点怪，老街文采不行，大伙儿将就理解吧）。

因为我们有着强大的民族自信，所以屡次折服和融合外来文化。从古诗上就能看出来，元朝人来了，不管你说哪门子蒙古语，诗人们依旧用平水韵作诗；满族人来了，也不管你说哪门子满语，诗人们还是用平水韵作诗。甚至元朝的蒙古族诗人、清朝的满族诗人都学会了用平水韵作诗，例如大名鼎鼎的纳兰容若。

隋唐以来，历朝历代的诗歌都坚持使用传统韵书 ，没有脱离一脉相承的音韵系统，所以一直传到了今天。我们今天还能够阅读古诗文，应该感谢那些坚持的人，希望传统不要从我们这一代断裂。

记住这几个词：切韵、唐韵、广韵、平水韵、词林正韵.......

@老街味道

前不见古人 后不见来者 陈子昂的这首《登幽州台歌》不押韵吗？

“状元郎”被诗韵绊倒 曹雪芹马失前蹄 什么是该死十三元？

什么是近体诗，什么是古体诗，什么是格律诗，什么是新格律派？

诗词创作不可不知 “平仄”是什么意思？