一个民谣歌手的情书：寺山修司青春歌集
一个民谣歌手的情书：寺山修司青春歌集少 年 寺山修司青春和歌选岩井俊二、园子温、横尾忠则、森山大道、安藤忠雄、押井守、谷川俊太郎、森见登美彦……众多日本文艺界人士都从他的作品中获得过灵感与启发。青春到底是什么？恋人、故乡、太阳、蜜桃、蝴蝶、祖国、监牢，“语言的炼金术士”寺山修司以饱含感情的语言歌咏年轻人的青涩世界。今天我们分享的诗歌，选自浦睿文化新近推出的《寺山修司青春歌集》。这本经典和歌集与长销书《寺山修司少女诗集》齐名，收录了寺山修司十六年和歌创作生涯中的代表作，包括《空中有书》《血与麦》《桌上荒野》《死于田园》《初期歌篇》，数十年来广为年轻人传诵。
关注 ，让诗歌点亮生活
寺
山修司（1935年12月10日—1983年5月4日）是一位跨越诗歌、戏剧、电影多个领域的先锋艺术家，因颠覆而前卫的视觉风格，被称为怪杰、幻想家及“银幕诗人”，他通过记忆、伤痛、死亡和新生，来描述现代化进程中被扭曲和异化的日本。
寺山修司出生于日本青森县，初中加入学校文艺部开始在校刊发表俳句，高中办诗歌杂志，组织校内俳句大赛，毕业后他进入早稻田大学读文学，18岁获得“短歌研究新人赏”。
岩井俊二、园子温、横尾忠则、森山大道、安藤忠雄、押井守、谷川俊太郎、森见登美彦……众多日本文艺界人士都从他的作品中获得过灵感与启发。
青春到底是什么？恋人、故乡、太阳、蜜桃、蝴蝶、祖国、监牢，“语言的炼金术士”寺山修司以饱含感情的语言歌咏年轻人的青涩世界。
今天我们分享的诗歌，选自浦睿文化新近推出的《寺山修司青春歌集》。这本经典和歌集与长销书《寺山修司少女诗集》齐名，收录了寺山修司十六年和歌创作生涯中的代表作，包括《空中有书》《血与麦》《桌上荒野》《死于田园》《初期歌篇》，数十年来广为年轻人传诵。
寺山修司青春和歌选
少 年
（选自《空中有书》）
Ça C’est Paris*
也可算作悲歌吧
与烂醉的少年
倚在一件斗篷之中
我内心的少年
不归的夜里
煮着秋天的菜蔬
弄脏了面颊
与那个
无缘无故厌恶大海的 少年
待在实验室
却感到寂寞
冬季 竖长的玻璃窗上
身影扭曲
终于无法相信
少年转身离去
与那个 栖居在我内心的
守护森林的少年
入睡后
同听一张旧唱片
在能听见角鸱啼鸣的
小图书馆里
等待一个
耳朵洁白的少年
那个一直信任着我的
归去的少年与我之间
跳蚤跃过
寒冷土地
注：Ça C’est Paris，意为“这就是巴黎”，是被誉为“香颂女王”的法国歌手密斯丁格维特（Mistinguett）的代表作之一，发表于1926年。
蜥蜴的时代
（选自《血与麦》）
点着灰尘满身的灯盏
屋梁高耸
薄情的血
也遗传自祖父吗
追逐着飞鹰
向青空投去 辽远目光
连父亲的恋情
也曾想知道
夏末的阳光 渐渐转暗时
望着经过的死火山
在我体内
父亲的血醒来
将母亲弹奏的
钢琴的琴键 偷了来
泥潭中映着
曾经的我
某日
忆起曾想为那个
我贬低过的教师
采摘野蔷薇的事
波斯菊上
有昏暗的风
相拥而眠的少年
那眼睛 最让人嫉妒
夹竹桃开了
校舍里黑暗来临
我悄然愤恨
饶舌的母亲
扔下
苛求爱的女人
回望悬崖时
只见碧空清冷
钢琴猛烈奏鸣
日渐破败的
宅邸的玻璃窗上
天空却澄明
电话中
苛求爱的声音激荡时
桌上的金鱼
静静后退
流汗的人群
哄笑着观望
其中一方的狗
被咬死了
鱼鳞云崩塌
转暗的教室走廊上
我曾欺骗的
女教师在等候
握紧了
反手击落的云雀
从窗口窥探
你的钢琴
手持镜头收集春日
并以此为幸的 叔母
一个人
迟钝地笑了
因患肺病
喜欢深红夏花的母亲
我曾被她
温柔地欺瞒
告知 云雀之死的电话
突然中断
深蓝天空
蓝得眼睛都痛了
将甲虫 紧握在手里
呼吸粗重
伫立在
父亲的寝室前
从被碾压在 车轮之下的
小狗身上
跳蚤跳到了
火热的路面
对别人的不幸
反倒幸灾乐祸
来海边 吹奏一把
吹不响“咪”音的口琴
如同business
一边听着告白
一边在苹果树的树干上
磨蹭着后背
行色匆匆地
犹大离去了
春日原野上
得胜者最是寂寞
如同少年时
赢得的胡桃那样
带着伤痕啊
我的青春
看了胸中绽放的
海边的焰火后归来
插入孤单的钥匙
故意弄出声响
打着阳伞来到海岬
曾是我妻的你
记忆一直
未能重合
仅以我所知而言
春天的泥土深厚
苹果的种子
与我的爱相似
被蓝天夺走自我
而发出轰响的
猎枪声
也渴望爱吗
这是我的质问之书。这次辑录歌集的同时，我所深有感触的，是非常朴素的感性，即短歌是孤独的文学。
——寺山修司
寺山修司的世界在我们看见之前就已完成，触及我们的视线时，便以如流沙奔涌般的迅速开始崩塌。反言之，那就是他的完结方式。《初期歌篇》即是那色泽美丽的流沙。
——中井英夫
我的困顿期，寺山修司的作品和想象力给了我很多的启发与安慰。
——岩井俊二
寺山修司教会了我如何深入人的内心，并将它们优美地表现出来。
——安藤忠雄
《寺山修司青春歌集》
[日]寺山修司 著 吴菲 译
浦睿文化、湖南文艺出版社
2021年4月出版
寺山修司
SHUJI TERAYAMA
日本诗人、导演
1935年出生于日本青森县。1960年前后，开始涉足影视编剧和电影导演工作，代表作有《抛掉书本上街去》《死者田园祭》等，因颠覆而前卫的视觉风格而被誉为“银幕诗人”。
1967年，创办实验剧团“天井栈敷”，巧妙运用肉体、影像、音乐和诗的语言，革新了小剧场的表演美学。
著有《幻想图书馆》《不思议图书馆》《寺山修司少女诗集》《寺山修司青春歌集》《谁人不思乡》等多本图书。
1983年5月，因肝硬化去世。
吴菲，日本文学译者。毕业于日本国立山口大学大学院，文学硕士。译作有《向着明亮那方》（金子美铃）、《春天与阿修罗》(宫泽贤治)、《山羊之歌》(中原中也)等三十余种。
本期赠书
《寺山修司青春歌集》
[日]寺山修司 著 吴菲 译
浦睿文化、湖南文艺出版社
2021年4月出版
-
留言分享关于青春的诗歌，或谈谈阅读寺山修司的感受。
-
在评论区留言，将选取 2 位读者，送出《寺山修司青春歌集》。
-
截止时间：5月18日 中午12：00
来源：浦睿文化
编辑：王傲霏 二审：曼曼， 终审：金石开
欢迎朋友圈！
