女王阿加莎推荐书籍:日日有书读系列
女王阿加莎推荐书籍:日日有书读系列凶手首先大胆利用一个演员在小型宴会上扮演自己,为自己造势;之后真正的自己则赶赴现场,独自下手血刃亲夫,而不是像通常阿加莎小说中的女士那样使用毒药,从这一点看的话,潘金莲应该自叹不如啊;随后凶手就谋害了那个被蒙在鼓里的演员;与此同时又能急中生智,巧妙地利用演员的书信来为自己洗刷罪名。只是凶手的胆大心细、随机应变让人叹为观止。人性记录当然可能译者有自己的考虑,不过,如果我买的不是全集,仅凭这个书名的话,我很可能不会购买这个单行本。因为这个书名太水了,完全没有吸引力。不过,瑕不掩瑜的是,这个书的内容确实不错,推理部分还是很精妙的,最终的破局也是利用了“人性”的特点。
关于背景这个书最早是在美国报刊《American Magazine》连载(1933年3~8月),题为《13 for Dinner》。
当时的中国:北方日寇入侵,南方蒋军剿共。
1933年中国东北三省和察哈尔已被日军占领,中国共产党呼吁全国停战共同抗日,但国民党却投降了,并同日本人签订了《塘沽协定》;蒋军安抚完日寇,随后就调集100万军队,对中央革命根据地进行第五次“围剿”。国民党治下民不聊生,真是国之不幸,民之不幸啊!
关于小说这个译名看着就有点奇怪,还不如英文名称看着直白。《13 for Dinner》,这个最早的英文名其实就不错。
人性记录
当然可能译者有自己的考虑,不过,如果我买的不是全集,仅凭这个书名的话,我很可能不会购买这个单行本。因为这个书名太水了,完全没有吸引力。
不过,瑕不掩瑜的是,这个书的内容确实不错,推理部分还是很精妙的,最终的破局也是利用了“人性”的特点。
只是凶手的胆大心细、随机应变让人叹为观止。
关于推理凶手首先大胆利用一个演员在小型宴会上扮演自己,为自己造势;之后真正的自己则赶赴现场,独自下手血刃亲夫,而不是像通常阿加莎小说中的女士那样使用毒药,从这一点看的话,潘金莲应该自叹不如啊;随后凶手就谋害了那个被蒙在鼓里的演员;与此同时又能急中生智,巧妙地利用演员的书信来为自己洗刷罪名。
1933年的英国伦敦
所有这些事情在一个夜晚就全部实施完成了。犹如一个连环套,彼此交叉,但又彼此独立,即便某个环节出现问题,也不影响其他环节为自己辩护。
更为胆大的是,凶手看到波洛的时候,凭借高超的演技,把自己完全塑造成了一个傻白甜、且人畜无害的弱女子,所以才能在最初的时候成功骗过了波洛。
这一点倒是有点像《悬崖山庄奇案》里的尼克。
大卫·苏切特版的波洛
结语最终,阿加莎依靠本书成功塑造了一个胆大心细,手持凶器,下手稳准狠的女杀手。
男爵夫人