名侦探柯南941至999集中文版：朗读素材之动漫篇

名侦探柯南941至999集中文版：朗读素材之动漫篇いつまでたってもいたずら心が旺盛で、子供みたいな俺の両親。工藤新一が生きていると奴らにばれたら、また命を狙らわれ、周りの人間にも危害を及ぶ。阿笠博士の助言で正体を隠すことにした俺は、蘭に名前を聞かれて、とっさに江戸川コナンと名乗り、奴らの情報を掴むために、父親が探偵をやっている蘭の家に転がり込んだ。しんいち：俺は高校生探偵、工藤新一。幼馴染で同級生の毛利蘭と遊園地に遊びに行って、黒ずくめの男の怪しげな取引現場を目撃した。取引を見るのに夢中になってた俺は、背後から近かづいてくるもう一人の仲間に気付かなかった。俺はその男に毒薬を飲まされ、目が覚めたら…コナン：身体が縮んでしまっていた！

<单词卡>

取引(とりひき)：（商人之间等的）交易，贸易；谈判

とっさに：立刻，即刻，马上；刹那间，瞬间

転がり込む(ころがりこむ)：滚入；急急忙忙；突然来到；跑到别人家里住下来

しんいち：俺は高校生探偵、工藤新一。

幼馴染で同級生の毛利蘭と遊園地に遊びに行って、黒ずくめの男の怪しげな取引現場を目撃した。取引を見るのに夢中になってた俺は、背後から近かづいてくるもう一人の仲間に気付かなかった。俺はその男に毒薬を飲まされ、目が覚めたら…

コナン：身体が縮んでしまっていた！

工藤新一が生きていると奴らにばれたら、また命を狙らわれ、周りの人間にも危害を及ぶ。阿笠博士の助言で正体を隠すことにした俺は、蘭に名前を聞かれて、とっさに江戸川コナンと名乗り、奴らの情報を掴むために、父親が探偵をやっている蘭の家に転がり込んだ。

いつまでたってもいたずら心が旺盛で、子供みたいな俺の両親。

父さんは世界的に有名な推理小説家。母さんの工藤有希子は二十歳で引退して、結婚した伝説のアイドル女優。俺はとりあえず、遠い親戚の子ってことになってる。

小さくなっても頭脳は同じ。

迷宮なしの名探偵。

真実はいつもひとつ！

我是高中生侦探——工藤新一。

当我跟青梅竹马的同学毛利兰一起到游乐园玩的时候，目击了黑衣男子可疑的交易现场。当时我只顾着偷看交易，没有察觉到从背后走来的另一名同伙。我被那个男人强行灌下毒药，等我醒过来的时候…

身体竟然缩小了！

要是让那些家伙知道工藤新一还活着，不但我自己性命难保，还会殃及身边的人。在阿笠博士的建议下，我决定隐瞒身份。当被小兰问起名字时，我在情急之下谎称自己叫江户川柯南。为了搜集那些黑衣男子的消息，我决定寄住在有个侦探父亲的小兰家中。

我的父母，都一把年纪了还那么喜欢胡闹，简直像小孩一样。父亲是世界著名推理小说家。母亲工藤有希子则是传说中的偶像女演员，20岁那年就隐退结婚了。表面上，我姑且伪装成他们远房亲戚的孩子。

我的身体虽然变小，但头脑还是一样。

无所不知的名侦探。

真相永远只有一个！