快捷搜索:  汽车  科技

张仪说楚属于什么策略(通鉴选读39)

张仪说楚属于什么策略(通鉴选读39)楚王不听,使屈匄帅师伐秦。秦亦发兵使庶长章击之。楚王大怒,欲发兵而攻秦。陈轸曰:“轸可发口言乎?攻之不如因赂以一名都,与之并兵而攻齐,是我亡地于秦,取偿于齐也。今王已绝于齐而责欺于秦,是吾合秦、齐之交而来天下之兵也,国必大伤矣!”王曰“愿陈子闭口,毋复言,以待寡人得地!”乃以相印授张仪,厚赐之。遂闭关绝约于齐,使一将军随张仪至秦。张仪佯堕车,不朝三月。楚王闻之,曰:“仪以寡人绝齐未甚邪?”乃使勇士宋遗借宋之符,北骂齐王。齐王大怒,折节而事秦,齐、秦之交合。张仪乃朝,见楚使者曰:“子何不受地?从某至某,广袤六里。”使者怒,还报楚王。

张仪说楚属于什么策略(通鉴选读39)(1)

原 文

赧王二年

秦王欲伐齐,患齐、楚之从亲,乃使张仪至楚,说楚王曰:“大王诚能听臣,闭关绝约于齐,臣请献商於之地六百里,使秦女得为大王箕帚之妾,秦、楚娶妇嫁女,长为兄弟之国。”楚王说而许之。

君臣皆贺,陈轸独吊。王怒曰:“寡人不兴师而得六百里地,何吊也?”对曰:“不然。以臣观之,商於之地不可得而齐、秦合。齐、秦合则患必至矣!”

王曰:“有说乎?”对曰:“夫秦之所以重楚者,以其有齐也。今闭关绝约于齐,则楚孤,秦奚贪夫孤国,而与之商於之地六百里?张仪至秦,必负王。是王北绝齐交,西生患于秦也。两国之兵必俱至。为王计者,不若阴合而阳绝于齐,使人随张仪。苟与吾地,绝齐未晚也。”

王曰“愿陈子闭口,毋复言,以待寡人得地!”乃以相印授张仪,厚赐之。遂闭关绝约于齐,使一将军随张仪至秦。

张仪佯堕车,不朝三月。楚王闻之,曰:“仪以寡人绝齐未甚邪?”乃使勇士宋遗借宋之符,北骂齐王。齐王大怒,折节而事秦,齐、秦之交合。

张仪乃朝,见楚使者曰:“子何不受地?从某至某,广袤六里。”使者怒,还报楚王。

楚王大怒,欲发兵而攻秦。陈轸曰:“轸可发口言乎?攻之不如因赂以一名都,与之并兵而攻齐,是我亡地于秦,取偿于齐也。今王已绝于齐而责欺于秦,是吾合秦、齐之交而来天下之兵也,国必大伤矣!”

楚王不听,使屈匄帅师伐秦。秦亦发兵使庶长章击之。

张仪说楚属于什么策略(通鉴选读39)(2)

赧王三年

春,秦师及楚战于丹杨,楚师大败,斩甲士八万,虏屈匄及列侯、执珪七十馀人,遂取汉中郡。楚王悉发国内兵以复袭秦,战于蓝田,楚师大败。韩、魏闻楚之困,南袭楚,至邓。楚人闻之,乃引兵归,割两城以请平于秦。

张仪说楚属于什么策略(通鉴选读39)(3)

柏杨白话版

公元前三一三年 戊申

秦王国准备攻击齐王国(首都临淄【山东省淄博市东临淄镇】),考虑到楚王国跟齐王国邦交敦睦,订有共同抵抗外患的盟约。于是派宰相张仪到楚王国(首都郢都),向楚王(二十一任怀王)芈槐进言说:“假如你采纳我的意见,跟齐王国(首都临淄)断绝邦交,敝国愿把商(陕西省丹凤县)於(河南省西峡县)地区六百里的土地,割让给贵国,而且挑选秦王国最漂亮的美女,当你的小老婆和婢女。两国皇家世世结亲,永远成为兄弟之邦。”

芈槐大喜过望,立刻承诺,政府所有官员都为这场丰收的外交谈判祝贺,只有陈轸面色沉重,芈槐生气地说:“我不用兴师动众,平白的就得到六百里的广大土地,大家都高兴,只你一个人不高兴,是何居心?”陈轸说:“我忧虑的是:商於地区不可能纳入我们的版图,而齐王国在平白受辱之余,将跟秦王国结盟。齐、秦结盟之日,也就是我们楚王国开始受难之时。”

芈槐说:“告诉我你的理由?”陈轸说:“秦王国所以这么看重我们,是因为我们有齐王国这么一个强大的盟邦。一旦跟齐王国断绝邦交,我们就孤立在这个世界之上。秦王国对我们还有何惧?怎会牺牲商於地区六百里?张仪回国之后,必定食言,这样我们在北边丧失了盟邦,在西边又制造出来敌人,结果是,齐、秦两国必然对我们夹攻。为国家打算,最好是只虚张声势,假装要跟齐王国闹翻,然后派人随着张仪去秦王国接收土地,等他们真的把商於割给我们,再跟齐王国绝裂不迟。”

芈槐咆哮说:“闭上你的臭嘴,我要教你亲眼看见这场谈判所得到的果实。”于是,请张仪兼任楚王国宰相,致送最贵重的礼物,宣布跟齐王国绝交,下令关闭边界关卡,派一位将领,随张仪到秦王国办理手续。

到了秦王国,张仪忽然从车上摔下来,闭门养伤,三月之久,不肯露面,也不朝见国王。芈槐思量说:“张仪莫非认为我们跟齐王国绝交绝得不够彻底?”于是派勇士宋遗,拿宋王国的护照到齐王国,辱骂齐王(二任宣王)田辟彊。(这段话语焉不详,派遣的既是“勇士”,又拿宋王国的护照,则辱骂齐王的事,恐怕不发生在边界,而发生在齐王国的金銮宝殿之上,当面出口,宋遗不可能生还。)田辟彊气得眼冒火星,立即改变一向跟秦王国敌对的立场,转过来跟秦王国结盟。

等这件事发生之后,张仪才召见楚王国使节,一脸惊讶,说:“你呆在这里干什么?还不去接收我承诺的土地,从某处到某处,六里。”楚王国使节好不容易才弄清楚自己的耳朵没有听错,急急回报芈槐,芈槐这时跟田辟彊的反应一样,立刻眼冒火星。下令全国动员,向秦王国攻击。

陈轸说:“大王,我现在可以开口了吧。攻击秦王国不如割让一个重要城市给秦王国,破坏它跟齐王国的盟约,要求跟我们合力攻击齐王国。那么,我们虽在西方丧失领土,却可在东方得到弥补。如今,我们既跟齐王国把关系切断,而又指控秦王国欺骗我们,是我们既努力促使他们两国结盟,又努力招徕各国攻击,势将受到可怕的伤害。”

芈槐正气得发昏,哪里听得进去,任命大将屈匄当统帅,向秦王国推进。秦王国立即反应,任命庶长(秦官第十、十一级)魏章当统帅,起兵迎战。

柏杨曰:

芈槐的反应在常情之中,一个壮汉受到刺激,提刀就上,是武氓;一个知识分子受到刺激,提笔就写,是文痞。成功不过出了口气,失败顶多赔上性命或丧失自由,血流三尺,影响还小。国家领导人如果不能自我克制,怒火不但可能焚身,也可能焚国。

国际之间,充满诡诈,只有利害,没有道义。英国人自己就说:“英国没有永远的朋友,也没有永远的敌人。”岂只英国如此,任何一个国家,只要它是一个国家,而不是街头小贩摆的地摊,它就受这项定律支配。楚王国没有资本翻云覆雨,却硬去翻云覆雨,灾难一定兜回来砸到自己头上。国与国之间,弱者总是倒霉。

张仪说楚属于什么策略(通鉴选读39)(4)

公元前三一二年 己酉

春季,秦王国(首都咸阳【陕西省咸阳市】)大军跟楚王国(首都郢都【湖北省江陵县】)大军,在丹阳(河南省淅川县西,丹水北岸)决战。楚兵团大败,官兵阵亡八万人,统帅屈匄,以及高级官员和皇家贵族,被俘七十余人。秦兵团遂深入汉中郡(汉水中上游)。

芈槐得到消息,浑身发抖,挫折更使他丧失理智,下令征召所可能征召的部队,复跟秦兵团在蓝田(湖北省钟祥市)决战,楚兵团再度大败。韩王国、魏王国(首都大梁【河南省开封市】)听到消息,趁虚向楚王国攻击,抵达邓城(湖北省襄樊市)。芈槐这才恐慌,只好向秦王国屈膝,召回残余部队,割让两个城市给秦王国,缔结和约。(楚王国政治腐烂,已到不可挽救的地步。政治腐烂一定引发军事腐烂。)

张仪说楚属于什么策略(通鉴选读39)(5)

札 记

诤言不听误谗言,

利令智昏枉受欺。

愤然起兵两度败,

丧地亡人悔已迟。

张仪说楚属于什么策略(通鉴选读39)(6)

猜您喜欢: