有哪些被外国接受的中式英语（5个最容易说错的中式英语）

有哪些被外国接受的中式英语（5个最容易说错的中式英语）She needs glasses to read.例句：我吃过晚饭了She needs glasses for reading ✘解析：动词后再接动作，只能是不定式，或动名词，因此要把for改为to，表目的to read

吃晚饭

Eat dinner. ✘

解析：和吃相关的事情，动词用Have，吃晚饭Have dinner，喝咖啡Have a coffee

例句：

I had dinner already.

我吃过晚饭了

我需要戴眼镜看书

She needs glasses for reading ✘

解析：动词后再接动作，只能是不定式，或动名词，因此要把for改为to，表目的to read

例句：

She needs glasses to read.

她看书需要戴眼镜

我很兴奋

I am exciting！

解析：Excited是感到兴奋，为被动，一般修饰人，Exciting令人感到兴奋，为主动，一般修饰物

例句：

I am excited because Acadsoc had free class now.

我太兴奋啦！阿卡索英语推出免费课啦！

跑两圈

Two circles ✘

解析：不能直接按照中文字面意思翻译，要用lap

例句：

I run two laps every day.

---

许多人不敢开口说英语，是害怕自己读音不准，为此小卡整理了一套自然拼读视频课程，从零开始学习自然拼读法、，帮助大家更准确地开口说英语，发送文字“自然拼读”到私信领取吧！

您还可以阅读以下有趣英语内容：

英语口语｜学点地道英语，让你开口更高级

在英语里，“打盹儿”怎么说？