无锡流光记(捺尼来嗦嗦无锡闲话)
无锡流光记(捺尼来嗦嗦无锡闲话)偎灶猫在无锡著名的景点南长街的青石板上刻着很多字,很多游客一边走,一边读着石板上的字,却不明白字词的意思,今天虎爸来“解密”一下:上学工作基本都是说的都是普通话,无锡话其实都有点说不连欠了。如果突然被要求说无锡话,我一时半会估计也说不出来。而且因为不怎么讲方言,经常会被误认为是外地人。有一次暴露身份是公司中秋发月饼,我一看,哦豁,这不是老发头里的红绿丝月饼嘛。最近有首很火的歌《大田后生仔》:00的同学不会讲方言。随着社会发展和融化,方言会一步步消亡吧,就像那些习俗。我喜欢的电影《东邪西毒》里有句台词:当你不能够拥有的时候,能做的就是不要忘记。其实很多土话,小时候只知其音,不知其字其意,现在回想起来,感觉还挺有意思的,蕴含了广大劳动人民的智慧啊哈哈哈。
先“翻译”一下标题吧,看不很多看官要骂我了!
今朝,捺尼来嗦嗦无锡闲话——今天,让我们来说一说无锡方言!
你看,除了外地人,很多本地的90后,零零后,都开始不会说我写的这个标题了,更有甚者,连意思都不明白了!
现在,好多地方都开始找补起方言了。
上学工作基本都是说的都是普通话,无锡话其实都有点说不连欠了。如果突然被要求说无锡话,我一时半会估计也说不出来。而且因为不怎么讲方言,经常会被误认为是外地人。有一次暴露身份是公司中秋发月饼,我一看,哦豁,这不是老发头里的红绿丝月饼嘛。
最近有首很火的歌《大田后生仔》:00的同学不会讲方言。随着社会发展和融化,方言会一步步消亡吧,就像那些习俗。我喜欢的电影《东邪西毒》里有句台词:当你不能够拥有的时候,能做的就是不要忘记。
其实很多土话,小时候只知其音,不知其字其意,现在回想起来,感觉还挺有意思的,蕴含了广大劳动人民的智慧啊哈哈哈。
在无锡著名的景点南长街的青石板上刻着很多字,很多游客一边走,一边读着石板上的字,却不明白字词的意思,今天虎爸来“解密”一下:
偎灶猫
我第一个想到的就是这个,刚开始想写成 萎糟猫,形容人懒懒散散,不求上进啊哈哈,萎靡,而且猫么,也是这种腔调撒。正如假期中的我们一下。但后来想想,哎,阿是猫躲在灶台里。以前乡下不都是那种灶台,烧完饭,里面的灰烬还热乎,猫就喜欢躲里面,暖暖的可舒服了,就像赖在被窝里的我们。
然后要烧饭生火的时候么,黑乎乎的也看不清灶台里面有啥,结果里面猫跑了出来,吓了一大跳,大骂一声:各扎偎灶猫么!
结棍
就是厉害,牛逼的意思。你看看那个李小龙耍起双节棍的确结棍啊。话说公司里的日本人被教会的第一句无锡话基本就是这个,还有一句是什么:小姊妹买单。也不知道是谁教的,呵呵。
老卵
跟结棍差不多的意思,类似于老鸟, 相对于菜鸟这种吧。
但还有点自大的意味在里面。一般老卵后面加上了当当,说明有点不太信任,觉得对方太自大的意思。
憨不蓝单
all sorts of 的意思,我全都要。小孩子才做选择,我们成年人憨不蓝单。
我印象比较深刻是因为初中化学老师,在教化学方程式前后配比时,说的什么 憨不蓝单 法则。
迭喂
故意的意思。小时候做错事惹火对方,我们一般会说:我不是故意的,我是迭喂的。
阿目灵
阿,耳聪目明,又灵光。当你觉得一个人做事机灵,觉得他聪明的话,可以竖起大拇指,夸下人家:阿目灵。
怎么可能。应该是:
啊呀,跟个木头一样,拎不清。
阿木拎的用法你学会了嘛。
感督
用法同上,不过这个形容人憨憨的。
跟阿木拎的用法区分,应该相当于傻逼和傻瓜的区别吧。
洋泾浜
用在嘲讽 那些装逼没装成的。以前看电视里,中文里夹杂着英文,就觉得这个是洋泾浜,画虎不成反类犬。
查了一下:洋泾浜,原是上海的一条河浜,位于从前的公共租界和法租界之间,所谓“洋泾浜英语”,是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语 。
后来就引申为嘲讽这种中不中,洋不洋,不正宗的吧。
十三点兮兮
骂人的话 ,神经病,痴点点。好像是说 痴 字有 十三笔,所以叫十三点。
看看骂人也要讲究艺术,文化噻。
七不老三牵
神经病,不靠谱的意思,同上。
难道是说 摸个七万,好歹搭个五六七八九万,配个三万过来啥意思?
哈七搭八
牛头不对马嘴,瞎说八道,顾左右而言它。
我要九筒,过来个七万,八万啥意思。
对的,好像是 哈七搭八,搞七捻三,我要七万,摸个三万的样子。
装死腔
装死,关键时刻掉链子,不给力。
平时牛逼吹的震天响,关键时刻装死腔。
戳客
形容人阴险刻薄 ,不是说那种大恶人,指那种小人,背地里做手脚,见不得光。
及出弗拉
形容急哄哄里,没头脑。通常这样的反而丢三拉四。
比如周五开会,周二就及出弗拉出数据和报告。
活哔搏
矫情,瞎折腾。大家可以想象成 活B宝,就是那个B宝,Justin Bieber干了多少傻事,让美加两国人民嫌弃。当然我还是蛮喜欢他的歌曲的。
变蚤
形容变得不正常了,比如本来好好的,变得活哔搏,就是变蚤
喇叭腔
做事有头无尾,本来答应的好好的,后面又变卦。
割人藤
是一种茎上带刺的植物,农村路边挺常见的,学名不知道叫啥。
小时候不懂叫啥,以为这个藤就是叫 个宁藤,长大想想,哦,应该是 割人 的藤。
做人家
形容勤俭节约,会当家吧。
轧闹猛
凑热闹 。轧读做Ga。
大家还是宅在家吧。
轧姘头
这个嘛,就是劈腿,出轨,养小三。
注意哦,姘头要被轧的哦。
斯达特
小时候的日光灯里面有个圆柱体的东西,应该就是用来触发启动日光灯的。
反正小时候日光灯不亮,老听大人说换个什么斯达特。听起来有点像写《红与黑》的法国作家司汤达。
现在想想,应该是Starter的音译。
的确良
一种布料,涤纶,应该也是音译的。的确良,的确凉,翻译的多么贴切啊。
开司棉
也是一种布料来着。
洋煤头
就是火柴,洋的煤头哈哈哈。还有什么洋钱啊。
扯老空 讲劲头
聊聊天,吹吹牛逼的意思。
额骨头
走运,逢凶化吉的意思。指人的前额,无锡这边就是说人的前额是代表幸运,如果额头亮,说明会走运。
人家是印堂发黑,你这是发光发亮,大灯泡。
蜡烛头
蜡烛那个火苗,头。吹一下呢动一下,不吹呢,就那么烧着。
知道啥意思了吧。
你个蜡烛头。
赤佬
指坏人、坏东西。例如,日常生活遭遇不幸、病痛或出门办事不顺利,认为鬼怪作祟,说是碰着个“赤佬”。
但加个小字,变成小赤佬,用在小孩子身上的话,略带褒义。
贼骨头
指小偷。骨子里就是个贼啊,类似的用法还有轻骨头,说人比较轻浮。
表将
跟赤佬差不多的意思,但贬义没那么深。
一般么,说 各只(那个)表将,各只猪头 这种样子。
青肚皮猢狲
不长记性,忘恩负义,翻脸不认人。一般小猢狲肚皮都是青的,跟小孩子一样不长记性。
还有个猢狲屁股,指脸上妆画得乱七八糟,或者坐不定,来回跑。
弄白相
开玩笑,捉弄人,贬义。你在弄我白相嘛,就是你在忽悠,逗我嘛。
白相人指那种游手好闲,吃喝玩乐的人。
大好佬
大人物的意思。
但有点打肿脸充胖子的感觉,应该略带贬义。
老发头
Long Long Time ago
珍珠米
玉米,多有腔调,文艺气质。
毛乌头
指小姑娘。
弟弟 奴奴(囡囡)
好像无锡这边父母叫儿子,不叫儿子什么的,叫弟弟。
奴奴(囡囡)么就是称呼自家的小女孩,但长大了就不叫了,好像叫妹妹吧。
田鸡
青蛙,田里的鸡哦。
曲蟮
蚯蚓,弯弯曲曲的鳝鱼。
弗舒意
不舒服。
我们一般不说生病了什么的,说身体弗舒意。
和条
捣乱,搅屎棍。
喇湿
干净整洁无异味,我呸!
脏乱差的意思,通常形容人不讲卫生。
聚咪
装逼。
可以跟装死腔连用。关键时候么装死腔,用不到的时候么聚咪了。
狗起劲
像风一样自由,像狗一样起劲。
偶比十老千
好像连起来用的,什么偶比十老千,尴里不尴尬。
自己读了感受一下。
阿乌卵
做事无条理的人 ,丢三拉四,也用于朋友间的戏谑吧。
大乌秧
形容做事非常的不靠谱,关键时刻掉链子。
你个大乌秧。
就先写那么多吧,如果你也对无锡感兴趣的话,欢迎到无锡来!我在这里等你!