巴特勒三双火箭（火箭负快船遭三连败）
巴特勒三双火箭（火箭负快船遭三连败）Capela killed us in our first matchup but that was with Harden doing all the heavy lifting and serving him up on a silver platter all game long. I didn't realize how singularly important he is to Capela's game.[–]Clippers ohmeohmy78 94 points 9 hours ago [–]Rockets jm_v[ 240 points 9 hours ago Thank god Capela did not get that max contract he was looking for. Trez still a beast.火箭球迷：谢天谢地啊，幸亏卡佩拉夏天
[Post Game Thread] The Los Angeles Clippers (3-2) defeat the Houston Rockets (1-4) 133-113 behind Montrezl Harrell 30 points off the bench.
【赛后帖】洛杉矶快船（3胜2负）以133-113大胜休斯顿火箭（1胜4负），快船板凳匪徒蒙特雷兹-哈雷尔砍下30分。
哈里斯15分9篮板，加里纳利16分5篮板，布拉德利14分3篮板，路威23分3助攻；保罗12分6篮板8助攻2抢断，戈登10分4篮板2封盖，安东尼24分2篮板2封盖，卡佩拉14分15篮板2抢断，塔克12分6篮板3助攻，格林19分5篮板，迈卡威10分4助攻。
————————
[–]Rockets jm_v[ 240 points 9 hours ago
Thank god Capela did not get that max contract he was looking for. Trez still a beast.
火箭球迷：谢天谢地啊，幸亏卡佩拉夏天没有拿到他想要的顶薪啊。哈雷尔还是那头野兽。
[–]Clippers ohmeohmy78 94 points 9 hours ago
Capela killed us in our first matchup but that was with Harden doing all the heavy lifting and serving him up on a silver platter all game long. I didn't realize how singularly important he is to Capela's game.
Like I was surprised CP3 couldn't even flash that sort of chemistry with him today.
快船球迷：我们第一次交手时卡佩拉狂虐我们，但那是哈登把饼做好了喂到他嘴里。当时我还没意识到哈登对卡佩拉的影响有多大。
就像我这次对保罗居然没法激活卡佩拉感到惊讶一样。
[–]Knicks Jimm120 45 points 8 hours ago
It reminds me of Westbrook/Adams. Adams was a beast last season and it is mostly on the back of Westbrook penetrations and passes. Adams is an extension of Westbrook's offense. Capela is an extension of Harden's offense.
尼克斯球迷：这让我想到了威斯布鲁克和亚当斯。亚当斯上赛季的表现是猛兽级的，大部分都是跟在威少身后等着他渗透和喂球。亚当斯是威少进攻的补充，而卡佩拉则是哈登进攻的补充。
[–][LAL] Jose Calderon victor396 44 points 7 hours ago
TBF Westbrook is an extension of Adams' defense and outboxing. Is a symbiotic relationship
快船球迷：有一说一啊，是威少利用亚当斯的防守和卡位抢板捡漏吧，这俩是一个共荣关系。
[–]West FickleCheesecake1 17 points 8 hours ago
Lots of people were saying that that's why the idea of Capela being in hot demand around the league was so funny. Nobody was going to pay him.
很多人都说是哈登把卡佩拉喂出来的，所以那种卡佩拉在联盟很抢手的说法才会很可笑。其他球队都不会要他的。
The Rockets with DeAndre Jordan in that role would be scary. People actually thought Capela was better hah.
火箭在中锋位置上配上小乔丹才是恐怖，大家却觉得卡佩拉要更好，呵呵。
[–][UTA] Donovan Mitchell SebbyHafen 9 points 8 hours ago
Tbh that Harden/Capela pick and roll is one of the hardest plays in the NBA to guard
爵士球迷：讲真啊，哈登和卡佩拉的挡拆算是联盟最难防的进攻套路之一了。
[–]Rockets Stilwell__ 27 points 7 hours ago
People actually thought Capela was better hah.
火箭球迷：“大家却觉得卡佩拉要更好，呵呵。”
Jordan is better right now but part of Capela's package is that he's not in his prime yet and has room to grow. He's gotten significantly better each year in the league and had a very good playoff series last year matCHIng up against both Towns (pre mental boom) and Gobert.
小乔丹现在确实更强，但卡佩拉签下大合同一部分原因是他还没达到个人巅峰，还有很大的成长空间。他每个赛季都有巨大的进步，而且他上赛季在季后赛中面对唐斯和戈贝尔的表现真的不错。
It's probably a good argument to say that the Rockets would be better off right now if they had Jordan and give them a better shot at winning right now but for long term success Capela might be a better fit for Houston. Which is obviously a debate to be had since the Rockets should be in win now mode.
也许说火箭如果有小乔丹现在会更强，而且争冠的机会更大，这是站得住脚的，但是从长远来看，卡佩拉或许更适合休斯顿。
————————
[–]Clippers ohmeohmy78 330 points 9 hours ago
I know the story is going to be that the Rockets are without Harden and playing poorly but damn is this Clippers team full of fighters and scrappers up and down the roster.
So entertaining to watch!
快船球迷：我知道赛后有人会说这场比赛我们能赢是因为火箭打得烂，而且哈登缺席，但是我擦啊，这支快船全民皆兵啊，而且所有人都卯足了劲儿啊。
看得太爽了！
[–]F7U12_ANALYSIS 80 points 9 hours ago
I know this sub thinks hes a joke but Doc's doing a great job with this roster
我知道这个专区的球迷觉得里弗斯是个笑话，但是他已经把现有的阵容调教得很好了啊。
[–]Pelicans allenvwin 52 points 9 hours ago
Was at the Clips Pels game on Tuesday night and it's true so much tenacity across the roster. Montrezl was giving AD some issues and Bev is awesome as it Tobi
周二快船打醍醐的比赛我在现场，你们说的没错，快船全队上下都很拼。哈雷尔给戴维斯制造了不小的麻烦，贝弗利和托比厄斯-哈里斯也很猛。
[–]Clippers CJEntusBlazeIt_420 172 points 9 hours ago
Clippers are 2-0 in the hallway series so far
快船球迷：我船在更衣室走廊事件之后，2-0领先火箭。
[–][LAC] Quentin Richardson Vballa101 46 points 8 hours ago
You mean the Secret Tunnel Series.
快船球迷：你是说那次秘密通道事件吗。
[–]Rockets easyhoon7 123 points 9 hours ago
Rockets shot the ball 19 times more than the Clippers and lost by 20 let that sink in
火箭球迷：窝火今天比快船多投了19次，反倒输了20分，你们倒是进一个啊。
[–]Trail Blazers HooliganBeav 62 points 6 hours ago
That would be the only thing to sink in for the Rockets tonight.
开拓者球迷：这是火箭今晚唯一要反思的地方。
[–]Rockets WetShots 187 points 9 hours ago
Ryan Anderson screamed from the Court "You F**king need ME!!!"
火箭球迷：莱恩-安德森在场上大喊，“你们特么地需要我！！！”（巴特勒梗：之前的吉米-巴特勒离队风波中，沃神爆料称，JB在那次带三队横扫球队主力之后，对着教练组大喷“你们特么的需要我！”）
[–]Suns peanutdakidnappa 53 points 7 hours ago
Plz god take that man back he is so fuckin bad and for some reason he’s starting for us
太阳球迷：拜托上帝了，把那个男人送回火箭吧，他特么真的菜啊，而且居然还是我们的首发。
[–][LAC] Reggie Evans deepwebteddy 179 points 9 hours ago
we are the best team in the league when the other team's star guard is out
yall better keep those fuckers healthy
快船球迷：其他球队的当家后卫不在的时候，我们快船就是联盟最佳球队。
所以你们最好让那些扯犊子玩意儿保持健康。
[–][PHI] Allen Iverson bowlofsoop 428 points 9 hours ago*
clock winds down to 5 seconds left in game
ball is inbounded to Carmelo who turns face to face against Montrezl Harrell
"You took my family"
moves to the left
"You took my friends"
moves to the right
"You took all that was dear to me"
clock winds down to 2
"I cant get them back but I can do this for friendship FOR MY FRIENDS"
goes up fire coming out of his shoes
"CARMELORUKEN"
Ball flies over Montrezl's head goes straight into basket. Carmelo falls to the ground exhausted.
"James... Senpai... I..."
faints
Final Score
Clippers 133
Rockets 113
艾弗森球迷：
比赛时间只剩最后5秒了……
拿到篮板的甜瓜和对方的哈雷尔四目相对；
“你夺走了我的家人，”说话间他向左移动；
“你还夺走了我的朋友，”说着又向右移动；
“你夺走了我所珍视的全部。”
时间只有2秒了……
“我不能要回他们，但是为了友谊，为了我的朋友，我愿意一试。”
说时迟那时快，瓜哥腾身而起，脚踩风火轮；
“窝瓜流星拳！！”
皮球飞过哈雷尔头顶，直窜网心。甜瓜精疲力竭瘫倒在地。
“哈登……前辈……我……”
话音未落，甜瓜晕厥过去了。
最终比分：
快船133
火箭113.
[–]Celtics jaylen_browns_beard 18 points 8 hours ago
Needs more jabsteps
凯尔特人球迷：还要加点试探步的。
————————
[–]SOBEK93 14 points 10 hours ago*
Rockets fans saying that they lost by 20 points to the Clippers because James Harden didn't play is just too funny. I don't think Chris Paul is too bad but they should know better
火箭球迷说他们输了20分是因为哈登不在，这可真是搞笑了。难不成不把保罗当球星吗？
[–]Hornets Ronson18 46 points 9 hours ago
are the clippers...... good?
黄蜂球迷：快船有……这么强？
[–]Clippers andy3172 19 points 9 hours ago
You didn't expect us to be?
快船球迷：难道你没觉得我们强？
[–]Clippers icem4n69 100 points 9 hours ago
Not really but we'll be competitive
快船球迷：我们真不强，但是我们会很有竞争力的。
[–][LAC] Chris Paul sakata32 20 points 9 hours ago
Seriously we are so slept on lol. Just look at all the people in the offseason scoffing at the concept of a superstar wanting to sign with us because they they think we arent gonna be a good team
快船球迷：老实说，大家都不大看好我们，哈哈。看看那些在休赛期嘲讽我船妄想招来超巨的人就知道了，他们可觉得我们不行呢。
[–]Hornets Ronson18 8 points 9 hours ago
thought you were rebuilding
黄蜂球迷：我还以为你们在重建呢。
[–]Clippers Paulista666 10 points 9 hours ago
We are
So imagine how it will be when the rebuilding is done
快船球迷：我们就是在重建。所以呢，你想想，我们重建完了会是多厉害。
[–]Clippers Exzibit21 11 points 9 hours ago
Keep sleeping
快船球迷：继续装死。
[–]NBA urfaselol[S] 168 points 9 hours ago
Shai Gilgeous Alexander
谢伊-吉尔杰斯-亚历山大牛X。
[–]City_Starlord 9 points 9 hours ago
Longest Name in NBA history
NBA史上最长的名字。
[–]Clippers GermanHabsFan 22 points 9 hours ago
He's looking so good thus far!
快船球迷：他是真的不错！
[–]Clippers ohmeohmy78 68 points 9 hours ago
Montrezl Harrell... Milos Teodosic...
快船球迷：还有哈雷尔和特奥多西奇……
[–]Clippers clayfu 73 points 9 hours ago
MILOS IS BACK BABYYYYY
快船球迷：特奥回来啦，亲！
[–]Pelicans PrimeShaq 21 points 9 hours ago
I absolutely love Milos' style of play extremely entertaining.
鹈鹕球迷：我真的喜欢特奥多西奇的打法，很有观赏性。
[–][BOS] E'Twaun Moore pokexchespin 46 points 9 hours ago
Montrezl revenge game
凯尔特人球迷：这是哈雷尔的复仇之战。
[–]Pelicans PrimeShaq 42 points 9 hours ago
Give Harrell the game ball that was some daddicking right there.
鹈鹕球迷：把球给哈雷尔，他在教训那帮孩子呢……
[–]tayhart7777 10 points 9 hours ago
Honest Q: Why was it so hard for Montrez to find a job this summer?
有个疑问：为嘛今年夏天没有球队愿意要哈雷尔呢？
[–]Senseisntsocommon 7 points 9 hours ago
I wonder that every time I see him play. 4m is an absolute steal.
每次看他打球我也奇怪啊，400万真的是很划算了。
[–]Heat Number333 122 points 9 hours ago
Montrezl Harrell > James Harden
热火球迷：哈雷尔>哈登
[–][HOU] James Harden DeerOnTheRocks 54 points 9 hours ago
James Harden shooting 0/0 was a fucking disgrace
哈登球迷：哈登0中0，真特么丢脸。
[–]ElBurritoNinja 38 points 9 hours ago
BOBAN!
别忘了博班！
[–][LAC] Sindarius Thornwell philcjc 10 points 9 hours ago
BOBAN FAST BREAK AT THE END
快船球迷：博班最后阶段居然还下快攻
[–]CapitolHillFreak 44 points 9 hours ago
Are we doing the thing where we type out someone's name and get upvotes? If so I'd like to have a go.
Marcin Gortat
我们这次在选最佳球员投票吗？那我也要试试了。
马尔钦-戈塔特。
[–]Clippers andy3172 22 points 9 hours ago
You can legit mention the whole team like this. Everyone's stepping up
快船球迷：全都都可以拉出来表扬，大家都很拼啊。
[–]Clippers imaginelizard 33 points 9 hours ago
Damn it feels good to have a bench.
快船球迷：我日啊，有板凳实力的感觉太爽了。
[–]ayeno 8 points 9 hours ago
So glad the 3 ball came back tonight for the Clippers.
我们的3分今晚也回来了，今儿真高兴！
[–]Clippers andy3172 19 points 7 hours ago
And not just an alright bench... A bench that can extend leads
快船球迷：我们的板凳可不是一般的……这是一帮可以拉大分差的匪徒。
[–][LAC] Cuttino Mobley deandreshow 25 points 9 hours ago
Obviously not having Harden completely changes the game for Houston but loved what I saw from the Clippers regardless. Great game all around with the team's depth on display. GG Rockets
快船球迷：很明显，哈登不能打完全改变了火箭的比赛部署，但是不管怎样，我喜欢快船的表现。这支有阵容深度的球队打得非常好啊。火箭也加油吧。
————————
[–][OKC] Andre Roberson Kojovivere 25 points 9 hours ago
Join us in the tank war my Rocket brothers!
雷霆球迷：火箭老铁们，和我们一起摆烂吧！
[–]Pelicans Sslagathor 10 points 9 hours ago
I think Rockets need to send 5 picks now
醍醐球迷：我觉得火箭需要用5个首轮选秀签去和森林狼交易了。
[–]Bucks ThePackIsBack 17 points 10 hours ago
They fucking need Butler huh?
雄鹿球迷：他们特么的需要巴特勒了，哈？
[–][CHI] Cameron Payne Sim888 18 points 10 hours ago
4pts @18% wasn’t gonna make a dent today
公牛球迷：人家今天18%的命中率只得4分也不管用啊。
[–]DBS6969 12 points 9 hours ago
CP3 and gordon were hella disappointing this game
保罗和戈登这场比赛表现真烂。
[–]NBA petepostlethwaite 37 points 9 hours ago
Chris Paul with the game low -26 oof
保罗-26的效率值全场最低，额
[–]NBA urfaselol[S] 13 points 9 hours ago
chris paul is looking washed this season
保罗这个赛季不行了啊。
[–]Clippers therealstampire 46 points 9 hours ago
He's played 3 games
快船球迷：他才打3场比赛而已。
[–]Rockets Zemulon 26 points 9 hours ago
Gordon has been such a massive fucking disappointment this season
火箭球迷：戈登这个赛季的表现真特么地让人巨失望啊。
[–]Hawks AlVic40117560- 33 points 9 hours ago
You mean all 4 games you’ve played? Please get a grip. I’m sick of everyone acting like these last four games aka ~5% of the season dictates how the rest is gonna play out
老鹰球迷：你是说这赛季就打那4场比赛吗？有点逼数行不。大家总是觉得赛季的头四场比赛，也就是常规赛5%的球就能决定这个赛季的走势，我真是受够了这些人。
[–]Rockets TheLordOfTheKappas 8 points 9 hours ago
yea but its legit hes been bricking every single thing literally last game he started 0-8 from 3pt with 5 of those being wide open looks... seriously needs to step the fuck up with harden gone
火箭球迷：话是这么说，但是戈登是真铁啊。上场比赛前8次三分全部砸筐，其中还有5次是大空位……在哈登不在的时候，特么他倒是挺身而出啊。
[–][HOU] Hakeem Olajuwon pieman2005 2 points 7 hours ago
5 games is huge in the WCF.. starting off this bad will have a big impact in the playoff standings.
火箭球迷：在西部五场比赛已经很有影响了。这么烂的开局会对季后赛排名造成很大影响的。
[–][CHI] Cameron Payne Sim888 16 points 10 hours ago
Not good when every win counts in the West
公牛球迷：西部每场都很重要啊，火箭这个开局可不妙。
[–]Niceguydan8 12 points 8 hours ago
I'm glad to see Melo playing pretty well all things considered. He was hitting shots at a good clip and even played some solid defense at points.
That Clippers team is a blast to watch. Such a scrappy team!
很高兴看到甜瓜表现这么好啊！他能投，有时还能防。
快船的比赛看着真爽，这支球队真的好斗。
[–]Rockets el_monstruo 23 points 8 hours ago
I wish people would quit putting this poor start solely on Melo or simply bringing him up like he is the only reason the team is struggling.
Loss of Bzdelik who was the coach that dealt primarily with defense.
Loss of Luc Ariza also affects that end.
Paul has been suspended 2 of those games
Harden has been injured in 2 as well. We have a few other injuries too.
Certain players (Capela Gordon) aren't doing what we are used to.
Its bigger than just Melo.
火箭球迷：希望大家不要把这个稀烂的赛季开局让甜瓜一个人背锅，或者说是他造成了球队表现的挣扎。
助教Jeff Bzdelik退休了，他原来是负责球队防守的；
巴莫特和阿里扎都走了，这两人也对防守有影响；
保罗还停赛了两场；
哈登也伤缺了两场，球队还有其他伤病；
某些球员（卡佩拉、戈登）没能打出以往的表现。
球队的问题可不是甜瓜一个人造成的。
————————
[–][LAL] Kyle Kuzma TheOriginalElTigre 15 points 9 hours ago
The Clippers are really looking competitive this year I’m happy to see that
湖人球迷：快船这个赛季真的有竞争力啊，很高兴看到这样。
[–]Clippers Resshin31 11 points 9 hours ago
Thanks man we wish you nothing but the best too. Was nice to see the way Lonzo was playing with LeBron last night. Would be great if we can finally meet in the playoffs.
We are happy with this retool because we are scrappy. Have great vets teaching our young guns and play with grit. Something we've lacked for a while
快船球迷：谢了老铁，我们也祝你们好运。很高兴看到鲍尔昨晚在勒布朗身边的表现。要是我们能在季后赛相遇就太棒了。
我们对自己的重建很高兴，因为我们想战斗啊。让那些老将带带新兵蛋子，打出点血性来。这是我们缺失已久的东西。
[–]Lakers MyAdonisBelt 42 points 9 hours ago
Good win to my neighbors! Congrats y’all look entertaining and Montrezl is a beast and Shai looks awesome.
湖人球迷：很漂亮的胜利，我的邻居们！祝贺你们打得这么好看。哈雷尔就是一头野兽，亚历山大也厉害。
[–]ElDuderino_92 41 points 9 hours ago
This compliment confuses me. Thanks man glad Lonzo is getting his groove back
来自湖人的这种褒奖让我疑惑啊。谢了老哥，很高兴鲍尔找到感觉了。
[–]Lakers MyAdonisBelt 30 points 9 hours ago
I mean we’ve never met in the playoffs and I’m still a basketball fan. Plus I don’t like this rockets squad that much.
湖人球迷：我们两队从没在季后赛中碰面，我还是个篮球迷呢，打得好当然认可。而且，我不大喜欢这支火箭队。
[–]Spurs iro3 14 points 9 hours ago
so ironically enough the spurs are the best team in Texas right now
马刺球迷：所以这么讽刺的啊，德克萨斯州现在的最佳球队居然是我刺咯。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
