声律启蒙牛对马（声律启蒙上卷十灰）

声律启蒙牛对马（声律启蒙上卷十灰）歌台：表演歌舞的楼台。唐代李涉《醉中赠崔膺》：“隋家文物今虽改，舞馆歌台基尚在。”【注释】：醅：没滤过的酒。杜甫《客至》：“盘飱市远无兼味，樽酒邻家只旧醅。”白居易《问刘十九》：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？”水浒：水边。岩隈：深山里曲折的地方。隈，山、水弯曲的地方。歌旧曲，酿新醅（pēi），舞馆对歌台。

沙对水，火对灰，雨雪对风雷。

书淫对传癖，水浒对岩隈（wēi）。

【注释】：书淫：出自《晋书·皇甫谧传》，皇甫谧酷爱读书，手不释卷，被人称为“书淫”。一般称嗜书为癖、好学不倦的人称为书淫。

传癖：即“《左传》癖”，古时，“传”特指“左传”，《左传》相传为春秋末年，鲁国的左丘明为春秋做的注解，后来成为儒学经典。出自《晋书·杜预传》，杜预酷爱读《左传》，自称有“《左传》癖”。传癖也泛指喜好注解古代经典的人。

水浒：水边。

岩隈：深山里曲折的地方。隈，山、水弯曲的地方。

歌旧曲，酿新醅（pēi），舞馆对歌台。

【注释】：醅：没滤过的酒。杜甫《客至》：“盘飱市远无兼味，樽酒邻家只旧醅。”白居易《问刘十九》：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？”

歌台：表演歌舞的楼台。唐代李涉《醉中赠崔膺》：“隋家文物今虽改，舞馆歌台基尚在。”

春棠经雨放，秋菊傲霜开。

【译文】：春天的海棠经过春雨滋润开放，秋天的菊花经过风霜打击绽开。

【注释】：诗词常“伤春悲秋”，这一联却是十分昂扬，春棠也好，秋菊也罢，风雨霜雪，只是让它们在各自的季节里开得更娇艳。

作酒固难忘曲蘖（niè），调羹必要用盐梅。

【注释】：曲糵：即酒母，酿酒的酒曲，是用白米经过蒸煮后加入曲霉后做成的，用于酿酒等。盐梅：盐和酸梅，古代用来调配食物的咸淡和酸味的调味品。这两联出自《尚书·说命下》，原文为：“若作酒醴，尔惟曲蘖；若作调羹，尔惟盐梅。”（我如果酿酒，你就是发酵的曲禁；我如果烹煮肉羹，你就是调味的盐和酸梅。）这是商高宗武丁对其贤相傅说虚心求教，请他尽心辅佐自己的话。

月满庾（yú）楼，据胡床而可玩；花开唐苑，轰羯鼓以奚催。

【注释】：上联出自《世说新语·容止》。东晋人庾亮作江州刺史时，曾与众人登南楼赏月，在楼上吟哦讽咏一直到天亮。胡床，一种坐具，因由西域传入，故称胡床。胡床不是床，而是方便折叠的交椅。

羯鼓：古代打击乐器的一种，从西域传入，盛行于唐代开元、天宝年间。唐南卓《羯鼓录》载。唐玄宗精通音乐，特别喜好羯鼓，曾亲自在内廷临窗击鼓，庭院中柳树杏树的叶苞花苞随着鼓声而发芽开放。奚：疑问代词，何，为什么的意思。

---

上平15韵有一东、二冬、三江、四支、五微、六鱼、七雨、八气、九绝、十灰、十一真、十二文、十三元、十四寒、十五删。《声律启蒙》是训练儿童应对，掌握声韵格律的启蒙读物。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。

《声律启蒙》每韵3段，每段平仄基本格式为：

• 平对仄，仄对平。仄仄对平平。
  平平对仄仄，仄仄对平平。
• 平仄仄，仄平平。仄仄对平平。
  平平平仄仄，仄仄仄平平。
• 仄仄平平平仄仄，
  平平仄仄仄平平。
• 仄仄平平，仄仄平平平仄仄；
  平平仄仄，平平仄仄仄平平。

平仄是中国诗词中用字的声调， “平”指平直，“仄”指曲折。根据隋朝至宋朝时期修订的《切韵》《广韵》等韵书，中古汉语按语音的高低、升降、长短，归纳出平、上、去、入（不同于我们现代的汉语拼音四声）四种声调，二元化分类，除了平声，其余三种声调统称为仄声。

诗词中平仄的运用有一定格式，称为格律。平声和仄声，代指由平仄构成的诗文的韵律。平仄是四声二元化的尝试。四声是古代汉语的四种声调。平仄是在四声基础上，用不完全归纳法归纳出来的，平指平直，仄指曲折。上声，去声，入声为仄，剩下 了 的是平声。

普通话入声消失，入声归入仄声中的上去两声和平声中的阴平、阳平，这导致用普通话判别诗词平仄会有错误。

现代普通话汉语拼音的四声“ā á ǎ à”，我们小时候学习称第一声、第二声、第三声、第四声，其实它们有专业的称谓。第一声叫阴平或平调；第二声叫阳平或升调；第三声叫上声或上音；第四声叫去声或去音。这样一对照，我们普通话的一声、二声即为“平”，三声、四声即为“仄”。 （中古汉语中的“入”声，已并入其它声调。）