平稳韦驮天魔王真实身份（没想到平稳世代的韦驮天们的制作公司居然这么厉害）

平稳韦驮天魔王真实身份（没想到平稳世代的韦驮天们的制作公司居然这么厉害）「MAPPAは魔法をかけてくれるように、作品をジャンプアップしてくれます。自分たちに厳しく、異常に高いハードルを設定しているんです。例えば、『平穏世代の韋駄天達』では、第1話を一度完パケした後に、自主的にリテークして再納品させてほしいと言われたことがありました。テレビは、激しく点滅する映像に対して光の点滅レベルを確認するハーディングチェックというものがあります。ハーディングのために処理をすると映像がまろやかになります。それは、仕方がないことだと思っていますが、処理をしなくても楽しめる映像にしたい！と言っていただけたんです。そこまで自分たちに厳しく、こだわり抜く。だから、異常なレベルの映像になるんです」松尾制作人对MAPPA赞不绝口，“我觉得这是世界第一的工作室”。MAPPA的作品，画面美经常引起热议，不过，为何能创造出高质量的动画呢？MAPPAは2011年6月に設立された比較的新しいアニメ

「呪術廻戦」「ユーリ!!! on ICE」などで知られるアニメ制作会社MAPPA。数々の話題作を世に送り出し、今最も勢いのあるアニメ制作会社とも言われている。そんなMAPPAが手がけるテレビアニメ「平穏世代の韋駄天達」が、フジテレビの深夜アニメ枠・ノイタミナで7月に放送をスタートした。「平穏世代の韋駄天達」でも派手なアクションなどで、アニメファンの度肝を抜いている。MAPPAのすごさの秘密とは……。同作を手がけるフジテレビの松尾拓プロデューサーに聞いた。

创作了《咒术回战》、《YURI!!! on ICE》等知名动画的制作公司MAPPA。产生了多部话题作品，被称为现在最热的动画制作公司。这样的MAPPA制作的TV动画《平稳世代的韦驮天们》，7月在富士电视台深夜动画档noitaminA开始播放。《平稳世代的韦驮天们》中也有华丽的动作戏，让动漫迷们胆战心惊。MAPPA厉害的秘密是……。我们采访了负责这部作品的富士电视台松尾拓制作人。

◇世界一のスタジオ 設定するハードルの高さ

◇世界第一的工作室 对自己的严格要求

MAPPAは2011年6月に設立された比較的新しいアニメ制作会社。「呪術廻戦」「ユーリ!!! on ICE」以外にも「この世界の片隅に」「ゾンビランドサガ」「『進撃の巨人』The Final Season」「BANANA FISH」などさまざまなタイプのアニメを手がけてきた。人気マンガ「チェンソーマン」をアニメ化することも話題になっている。

MAPPA是于2011年6月成立的新动画制作公司。《咒术回战》《YURI!!! on ICE》之外，还制作了《在这世界的角落》、《佐贺偶像是传奇》、《进击巨人The Final Season》、《BANANA FISH》等各种各样类型的动画。人气漫画《链锯人》的动画化也备受期待。

松尾プロデューサーは、MAPPAを「世界一のスタジオだと思っています」と絶賛する。MAPPAの作品は、映像美が話題になるが、なぜハイクオリティーな映像を生み出せるのだろうか？

松尾制作人对MAPPA赞不绝口，“我觉得这是世界第一的工作室”。MAPPA的作品，画面美经常引起热议，不过，为何能创造出高质量的动画呢？

「MAPPAは魔法をかけてくれるように、作品をジャンプアップしてくれます。自分たちに厳しく、異常に高いハードルを設定しているんです。例えば、『平穏世代の韋駄天達』では、第1話を一度完パケした後に、自主的にリテークして再納品させてほしいと言われたことがありました。テレビは、激しく点滅する映像に対して光の点滅レベルを確認するハーディングチェックというものがあります。ハーディングのために処理をすると映像がまろやかになります。それは、仕方がないことだと思っていますが、処理をしなくても楽しめる映像にしたい！と言っていただけたんです。そこまで自分たちに厳しく、こだわり抜く。だから、異常なレベルの映像になるんです」

“MAPPA仿佛会施加魔法，让作品跳跃了起来。对自己严格，设置了异常高的难度。例如，在《平稳世代的韦驮天们》中，在第一话完成后曾说，希望在重新返工，再上交。电视对于激烈闪烁的影像，有一种确认光闪烁水平的Harding check。为了Harding进行处理之后，影像会变得柔和。我觉得那是没办法的事情，但我想做成即使不处理也能享受的动画！。对自己严格到那种地步，坚持到底。所以，才能做出这样的水平。”

◇MAPPAの魔法 独特の表現でもポップに

◇MAPPA的魔法 独特表现手法也很流行

「平穏世代の韋駄天達」は「ヤングアニマル」（白泉社）で連載中の天原さん原作、クール教信者さん作画のマンガが原作。韋駄天と魔族、人類の三つどもえのバトルロワイアルを描く。戦いの神だが、戦いの経験のない“平穏世代の韋駄天”たちの前に、魔族が復活し、種の存続を懸けたバトルを繰り広げる。

《平稳世代的韦驮天们》改编自正在《younganimal》（白泉社）连载中的天原老师原作、cool教信徒作画的漫画。讲述了韦驮天和魔族，人类三者战斗逃杀。虽然是战斗之神，但在没有战斗经验的“平稳世代的韦驮天”们面前，魔族复活，展开了赌上种子存续的战斗。

松尾プロデューサーは「平穏世代の韋駄天達」のアニメ化は「MAPPAじゃないと成立しないと思っていました」とも語る。

松尾制作人还表示，《平稳世代的韦驮天们》的动画化“非MAPPA不可完成”。

「『平穏世代の韋駄天達』は、普通の映像では魅力を引き出せない。アニメはキャラクターデザインを決めて、たくさんのスタッフが画を動かします。ある程度、画一化する必要があるのですが、そのレベルも高いんです」

“《平稳世代的韦驮天们》在普通的表现中无法表现出其魅力。动画决定了角色设计，很多工作人员开始作画。虽然需要一定程度的统一化，但是水平也很高”

「平穏世代の韋駄天達」でもMAPPAの“お家芸”とも言える派手なアクションが魅力になっている。それだけではなく、独特の色調も目を引く。前衛的でありながら、メジャー感もある映像に仕上がっているのが不思議だ。松尾プロデューサーは「ぶっ飛んだ極彩色は城所聖明監督のアイデアです。倫理観のないキャラクターばかりが登場するぶっ飛んだ世界観に映えます。新しく、ポップにも見えます」と説明する。

在《平稳世代的韦驮天们》中，展现了MAPPA的可以说是“家传技艺”，让华丽的动作戏充满魅力。不仅如此，独特的色调也引人注目。虽然比较前卫，但又能做出具有主流感的动画，真是不可思议。松尾制作人表示，“跳跃的五颜六色是城所圣明导演的创意。与没有伦理观的角色登场的飞跃的世界观相辉映。看起来很新，也很流行”。

「平穏世代の韋駄天達」でもMAPPAの“魔法”に驚かされることになりそうだ。

在《平稳世代的韦驮天们》中也会被MAPPA的“魔法”吓到。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。