三种易错的中式英语（我的英文错哪了）
三种易错的中式英语（我的英文错哪了）辨析：这是一个非常常见的错误。borrow和lend翻译过来都是“借”，但是要注意lend的主语是债主，借钱的人做主语的时候要用borrow...from...的结构。正：Can I borrow 500 yuan from you?（我能从你这借500块钱吗）辨析：bored指的是当前感觉到无聊，boring指的是一个人的品质是无聊。I'm bored是“我觉得现在很无聊”，I'm boring是“我是一个很无趣的人”，意思千差万里。误：Can you borrow me 500 yuan?正：Can you lend me 500 yuan?（你能借我500块钱吗）
不恰当的用词，错误的语法结构，相似词汇的混淆，都会造成我们错误的使用英文，转而按照我们母语的思维去表达，这样就形成了所谓的中式英语。
在这个系列中，每期我会介绍3个常见的中式英语错误，希望能够帮助大家在学习英语的路上避开这些坑，谢谢阅读和关注！
boring
误：I'm so boring can we go home?
正：I'm so bored can we go home?（我太无聊了，我们可以回家了吗）
辨析：bored指的是当前感觉到无聊，boring指的是一个人的品质是无聊。I'm bored是“我觉得现在很无聊”，I'm boring是“我是一个很无趣的人”，意思千差万里。
borrow
误：Can you borrow me 500 yuan?
正：Can you lend me 500 yuan?（你能借我500块钱吗）
正：Can I borrow 500 yuan from you?（我能从你这借500块钱吗）
辨析：这是一个非常常见的错误。borrow和lend翻译过来都是“借”，但是要注意lend的主语是债主，借钱的人做主语的时候要用borrow...from...的结构。
breathe & breath
误：Take a deep breathe then you'll feel much better.
正：Take a deep breath then you'll feel much better.（深呼吸一下你会觉得舒服很多）
辨析：breath是名词，breathe是动词，两个单词就差了“e”，要注意拼写。
