英语翻译入门怎么练（学英语翻译必知的国内外语料库）

英语翻译入门怎么练（学英语翻译必知的国内外语料库）4. 北京大学中国语言学研究中心 http://www.cncorpus.org/ 2. BCC语料库 http://bcc.blcu.edu.cn/ 3. 语料库在线

本文转自华南翻译市场，分享给有需要学习英语的同学们。

国内语料库

1. 语料库

http://yulk.org/

2. BCC语料库

http://bcc.blcu.edu.cn/

3. 语料库在线

http://www.cncorpus.org/

4. 北京大学中国语言学研究中心

http://ccl.pku.edu.cn/corpus.asp

5. 北外语料库语言学

http://www.bfsu-corpus.org/

6. 现代汉语平衡语料库

http://www.sinica.edu.tw/SinicaCorpus/

7. 古汉语语料库

http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/ftmsw

8. 近代汉语标记语料库

http://www.sinica.edu.tw/Early_Mandarin/

9. 树图数据库

http://treebank.sinica.edu.tw/

10. 搜文解字

http://words.sinica.edu.tw/

11. 汉籍电子文献

http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/handy1/

12. 中国传媒大学文本语料库检索系统

http://ling.cuc.edu.cn/RawPub/

13. 哈工大信息检索研究室对外共享语料库资源

http://ir.hit.edu.cn/demo/ltp/Sharing_Plan.htm

14. 香港教育学院语言资讯科学中心及其语料库实验室

http://www.livac.org/index.php?lang=sc

15. 中文语言资源联盟

http://www.chineseldc.org/

16.电子工程术语表

https://www.maximintegrated.com/cn/glossary/definitions.mvp/terms/all

17.音乐术语查询

http://dictionary.t-classical.com/

18.冬奥会术语查询网站http://owgt.lingosail.com/

19.中国规范术语

http://shuyu.cnki.net/index.aspx

20.香港法律中英术语

https://www.elegislation.gov.hk/glossary/chi

21.中国关键词

http://www.china.org.cn/chinese/china_key_words/

22.中国核心词汇

https://www.cnkeywords.net/index

国外资料库

1. BNC——英国国家语料库（British National Corpus）

http://www.natcorp.ox.ac.uk/

2. BOE——柯林斯英语语料库（the Bank of English）

http://www.collinslanguage.com/language-resources/dictionary-datasets/

3. ANC——美国国家语料库（American National Corpus）

http://www.anc.org/

4. 兰开斯特汉语语料库 (LCMC)

http://ota.oucs.ox.ac.uk/scripts/download.php?otaid=2474

5. SKETCH ENGINE多语言语料库

www.sketchengine.co.uk

6. BASE——英国学术口语语料库（British Academic Spoken English Corpus）

http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/celte/research/base/

7. Lextutor

http://www.lextutor.ca/

8.联合国术语库

https://unterm.un.org/UNTERM/portal/welcome

9.世界卫生组织术语库

http://www.who.int/substance_abuse/terminology/zh/

你最想推荐的语料库是哪个呢？