黄霑的才华能排第几(若内地最厉害的作词人是100分)
黄霑的才华能排第几(若内地最厉害的作词人是100分)从截图不难看出,这样的作文,显然与佳作无缘!在国语版中,标题中的成语“执迷不悔”被用到了歌词中,这在歌曲创作中是很常见的现象。 但在粤语版的歌词中,却没有用上这个成语,而是用别的词句罗嗦周折地表达出了这个意思。大家不妨将这些歌曲改用国语哼唱一下,看看听起来是不是也还过得去? 至少不难听吧?但是,如果你能说粤语,当你将以下国语歌改用粤语来唱时,你会觉得听起来非常别扭,例如周杰伦、费玉清的《千里之外》,汪峰的《怒放的生命》,王菲、陈奕迅合唱的《因为爱情》,那英的《白天不懂夜的黑》,等等。王菲的《执迷不悔》既有国语版,也有粤语版。 若将国语版改用粤语来唱,你会发现很难听,但若将粤语版改用国语来唱,却不算难听。
若在网上搜索“中国十大作词人”,可以看到不管是哪个博主整理的“十大”榜单,一般都会将黄霑列入其中,但我从未见过粤语歌鼻祖许冠杰的名字出现在这类榜单中。
为什么我认为黄霑、许冠杰的作词能力高于内地作词人? 因为他们的作品几乎都是粤语歌,粤语填词的难度远高于国语歌。
为什么我认为许冠杰比黄霑更厉害? 因为在许冠杰创作的公认的经典粤语歌中,有不少歌的歌词充斥着[ 口语 俚语 ],而它们的填词难度是远高于书面语粤语歌的。
著名的粤语歌《上海滩》的歌词是: 浪奔,浪流,万里涛涛江水永不休……。《沧海一声笑》的歌词是: 沧海一声笑,滔滔两岸潮……。 还有《千千阙歌》、《一生所爱》(周星驰《大话西游》片尾曲)……
大家不妨将这些歌曲改用国语哼唱一下,看看听起来是不是也还过得去? 至少不难听吧?
但是,如果你能说粤语,当你将以下国语歌改用粤语来唱时,你会觉得听起来非常别扭,例如周杰伦、费玉清的《千里之外》,汪峰的《怒放的生命》,王菲、陈奕迅合唱的《因为爱情》,那英的《白天不懂夜的黑》,等等。
王菲的《执迷不悔》既有国语版,也有粤语版。 若将国语版改用粤语来唱,你会发现很难听,但若将粤语版改用国语来唱,却不算难听。
在国语版中,标题中的成语“执迷不悔”被用到了歌词中,这在歌曲创作中是很常见的现象。 但在粤语版的歌词中,却没有用上这个成语,而是用别的词句罗嗦周折地表达出了这个意思。
从截图不难看出,这样的作文,显然与佳作无缘!
词作者为什么不直接用上这个成语呢? 其实不是他不想用,而是“执迷不悔”这个成语的粤语声调结构与旋律中的任何一段都无法契合,只能放弃!
歌词的声调起伏与旋律越贴合,歌曲就越好听。 上述的体验告诉我们: 为同一旋律填词,如果是国语,那么所用词句可以有更多的选择,而粤语用词的选择范围要窄得多,需要更加注重字词之间声调的搭配,以适应旋律的起伏。
造成这一区别的根源在于,国语只有4个声调,粤语却有九声六调,它将声调区分得更加细腻。
英语没有声调的限制(只有语调的轻重之分),用来填词就比用粤语和国语都容易。
声调方面的限制,使得要创作出一首词、曲都很优秀的粤语歌曲,远比写出一首同等水平的国语歌要难。
这就是我认为黄霑与许冠杰的歌词创作能力要优于国语歌作词人的原因。
不过此二人中,黄霑并非不可替代,林夕作词的《似是故人来》曾被评为第14届香港十大中文金曲奖最佳中文歌词,是华语乐坛最顶尖的词作之一,创作难度高于黄霑的任何词作。 但黄霑作品面广,佳作多(资历久,作品自然多),所以,我无法判断他俩谁更优秀。
而香港自作自唱的先驱许冠杰,在我眼里则是整个华语词坛一骑绝尘的存在,他不仅创作书面语粤语歌,他还参与创作了很多含有大量 [ 口语 俚语 ] 的粤语流行歌曲,此类歌曲比书面语粤语歌要难创作得多。
【 附:《半斤八两》,许冠杰词曲唱,描述打工仔的辛酸”】
建议点击听一下这首《半斤八两》,它很可能是世界上使用 [ 口语 俚语 ] 最多的粤语歌,除了通篇口语外,3~5个字的俚语俯拾皆是,连6~8个字的俚语也用上了不少,例如“惨过滚水渌猪肠”,“鸡碎咁多都要啄”,“就算有福都冇你享”,“湿水炮仗点会响”,“够姜就揸枪走去抢”,“咪话冇乜所谓”……简直蔚为壮观!
上面已经说过,有时候连“执迷不悔”这种4个字的成语都很难作为粤语歌词填写到某个曲子里,更何况这些长长的俚语词组? 它们每一条的声调组合都需要有一段不短的旋律跟它契合,且不能改变整首歌的旋律的完整性。
而且还要押韵!
另外,这首歌几乎将所有与主题相关的能联想到的内容都写进去了,你能想到或想不到的俚语也都用上了,而且文采非常好,辅唱、辅词构思巧妙,令我感觉几乎任何一词一句都无可替代! 这种“无可替代”的境界、现象在那些比较抽象的、所谓“雅”或“大气”的歌曲中我从未见到过!
因此,这首歌的歌词在我眼里就是史上最优! 专辑《半斤八两》上市的时候,是要靠“抢”才能买得到! 现在到各大音乐网站上,依然能看到网友们对此类歌曲的热爱与追捧! 连90后也是如此!
可惜的是,从第一代粤语歌神许冠杰那个年代一直到现在,除了他,没有任何一个歌手或作词人能在这么旺财的赛道上、能在此类歌曲上开花结果、成就功名。 这正是因为,越是口语化、俚语化的粤语歌曲,越难创作!
另外不得不提的是,许冠杰的非俚语词作也非常优秀,例如“俯首低问,何时何方何模样。回音轻传,此时此处此模样。何须多见复多求,且唱一曲归途上”,这样的佳句不胜枚举。 特别是名曲《浪子心声》里的一句歌词——“命里有时终须有,命里无时莫强求”,如果这首歌是先有曲再有词,那么我会将这句歌词推选为世界上最高分的一句歌词,因为要将一段长达14个字的固有诗词一字不改地套用到一段现成的旋律中,而且效果是那么的顺畅和谐,阅曲无数的我可谓前所未闻。 要知道,那可是填词难度高得多的粤语歌啊!
正是基于上述理由,我才认为许冠杰不仅是最顶尖的华语作词人,而且是遥遥领先、不可替代的那种!
【补充: 评论区既有质疑的声音,也有他人的见解,我大都作了回应、解释,干货满满,建议大家也看一下,谢谢!】