日本歌手的千千阙歌：这首千千阙歌就这样流传了几十年
日本歌手的千千阙歌：这首千千阙歌就这样流传了几十年《千千阙歌》传开后，几十年间出现了很多翻唱版本，很多人发现，梅艳芳的《夕阳之歌》和《千千阙歌》是同曲调、不同粤语歌词，以为这也是一个翻唱版本，其实并不是。梅艳芳《夕阳之歌》1989年，24岁的陈慧娴是香港歌坛新星中正当红的一位，然而她要在这一年离开歌坛，急流勇退。原因很简单，因为她五年前进入娱乐圈时，她的父亲对她的出道颇有微词，觉得唱歌不如好好上学，于是陈慧娴也跟父亲许诺，五年后就去完成大学学业。到了1989年，陈慧娴决定隐退，她公司的工作人员和朋友们，也决定给她一个完美的离别谢幕。于是，她出了一张离别专辑《永远是你的朋友》并举办告别演唱会。《千千阙歌》就是这张专辑中的歌曲，推出后一炮而红，专辑断货又补货，补货又断货，卖出了35万张。演唱会也从最开始的3场加到了6场，陈慧娴的风光，一时无两。在她最后一场告别演唱会中，陈慧娴身穿白色婚纱，在红馆唱完了最后一首《千千阙歌》。演唱时，陈慧娴几度哽
《声生不息·港乐季》播出，最后集体合唱的《千千阙歌》太让人感动了！如果说哪首粤语歌，让你听了就背后起鸡皮疙瘩一样的发麻和感动，艺绽君第一票选这首歌！
节目中，林子祥、李克勤、李健、毛不易等歌手合唱起这首经典歌曲，每个人的音色不同，但汇聚出的效果非常令人感动。这首歌，无数歌手百唱不厌，听众们也百听不厌。在香港回归20周年时，人民日报曾发起“你最喜欢的一首粤语歌是什么？”的调查，《千千阙歌》在网友的票选中位列第五。哪怕是一句粤语都不会的人，听着它的旋律，都能轻轻哼出来“来日纵是千千阙歌，飘于远方我路上”。
这首歌为何能打动这么多人？
它的旋律虽然有起伏，但并不算激昂，在歌词的配合下，情绪层层递进，渲染着忧伤。除了歌词的绝妙搭配，这首歌还讲述着陈慧娴告别歌坛的故事。
1989年，24岁的陈慧娴是香港歌坛新星中正当红的一位，然而她要在这一年离开歌坛，急流勇退。原因很简单，因为她五年前进入娱乐圈时，她的父亲对她的出道颇有微词，觉得唱歌不如好好上学，于是陈慧娴也跟父亲许诺，五年后就去完成大学学业。到了1989年，陈慧娴决定隐退，她公司的工作人员和朋友们，也决定给她一个完美的离别谢幕。
于是，她出了一张离别专辑《永远是你的朋友》并举办告别演唱会。《千千阙歌》就是这张专辑中的歌曲，推出后一炮而红，专辑断货又补货，补货又断货，卖出了35万张。演唱会也从最开始的3场加到了6场，陈慧娴的风光，一时无两。
在她最后一场告别演唱会中，陈慧娴身穿白色婚纱，在红馆唱完了最后一首《千千阙歌》。演唱时，陈慧娴几度哽咽泪下，离别的感伤展现得淋漓尽致。
梅艳芳《夕阳之歌》
《千千阙歌》传开后，几十年间出现了很多翻唱版本，很多人发现，梅艳芳的《夕阳之歌》和《千千阙歌》是同曲调、不同粤语歌词，以为这也是一个翻唱版本，其实并不是。
这得从《千千阙歌》的来源说起，它的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》（《夕焼けの歌》），粤语填词由林振强完成。据说当时日语版《夕阳之歌》传到香港后，陈慧娴这方要到了它的版权，没想到梅艳芳也想要来创作，版权管理人也很纠结，就说谁先发就属于谁。结果，陈慧娴先于梅艳芳发表，两人发行时间只相隔月余。
坦白说，这样的版权分配方式可能有些问题，但丝毫不妨碍这两首歌曲都是经典。那一年，《千千阙歌》和《夕阳之歌》比着发行，销量上《千千阙歌》以35万张取胜，但《夕阳之歌》获得了当年的十大劲歌金曲奖。此外，《夕阳之歌》还被用作《英雄本色3：夕阳之歌》的主题曲被大家熟知。
要说这两首歌的风格差别，梅艳芳的《夕阳之歌》更加悲壮和哀伤，它讲的也是告别的主题，是梅艳芳向观众的告别，也是她对自己艺术人生的告别。
2003年，梅艳芳向公众公开自己患上癌症，带病踏上红馆舞台，举办“梅艳芳经典金曲演唱会”。舞台上，她也穿着一袭白色婚纱，问观众：“我好看不好看啊？”《夕阳之歌》结束，她转身，吃力地走向舞台深处的门。走到头，她转身挥手，大力跟观众们说：“拜拜！”
张国荣《千千阙歌》
经过陈慧娴和梅艳芳的演唱，《千千阙歌》/《夕阳之歌》都带上了凄迷悲伤的色彩，之后的无数翻唱中，演唱者个人际遇与歌曲风格暗合的，就更加引人感叹。在诸多个翻唱版本中，张国荣的《千千阙歌》，也总被人说起。
同在1989年，张国荣选择告别乐坛，也在随后的告别演唱会上演唱这个歌曲。当时香港歌坛谭（谭咏麟）张（张国荣）争霸十分胶着，两人影响力都太大，导致新人歌手无法冒头，两人先后宣告拒绝领奖或告别歌坛。于是，张国荣也唱起了这首歌。
后来，张国荣选择离去，这首歌也就成了他故去的纪念。听到哥哥唱这首歌，都会回忆起他的音容笑貌。
国语版《风中的承诺》
这首歌也是有国语版的，由李翊君演唱的《风中的承诺》。
李翊君这个人也是歌红人不红的代表了，当年《还珠格格》片尾曲《雨蝶》，以及《风云雄霸天下》片尾曲《永远永远》都是她唱的。《风中的承诺》更加直白一些，当年也很有传唱度。
周深三语版本
在后来的无数翻唱中，周深的版本很有特色，他分别用粤语、日语、国语三种语言/方言演唱了一遍《千千阙歌》，加上他的标志高音和清透的音色，情绪转化非常到位。
跟前面几位歌王、天后相比，周深显然是小辈，他的演唱很有特色，集中把传唱几代的各个版本的《千千阙歌》汇聚起来，那么你更喜欢哪个版本呢？
