45岁初学荷兰语（走向复兴紫月中）
45岁初学荷兰语（走向复兴紫月中）前进 前进 向前进 挺起胸膛 何惧风浪我们要把亲爱的祖国 变得更加美丽富强我们迎着初升的太阳 走在崭新的道路上我们是优秀的中华儿女 谱写时代的新篇章我们迎着风雨向前方 万众一心挽起臂膀
我是紫月，一个长居海外的中国人，身在异国他乡，思念总在远方。接下来我会用：中文，英文，法文，荷兰文多语种配乐朗读方式，说中国红歌，传中国精神，让我们一起向世界讲好中国故事。
我是紫月，一个长居海外的中国人，我把“走向复兴”说给你听：
走向复兴 中文文稿：
我们迎着初升的太阳 走在崭新的道路上
我们是优秀的中华儿女 谱写时代的新篇章
我们迎着风雨向前方 万众一心挽起臂膀
我们要把亲爱的祖国 变得更加美丽富强
前进 前进 向前进 挺起胸膛 何惧风浪
前进 前进 向前进 肩负民族的希望
我们迎着灿烂的阳光 飞向太空驰骋海洋
我们是英雄的中华儿女 古老文明焕发新光芒
我们迎着胜利向远方 振兴中华是我们的理想
我们迈着坚定的步伐 中国屹立在世界的东方
前进 前进 向前进 排山倒海不可阻挡
前进 前进 向前进 走向复兴 创造辉煌
我是紫月，我说，你听。
我是紫月，一个长居海外的中国人，我把“走向复兴”用英语说给你听：
走向复兴 中文英文对照文稿：
我们迎着初升的太阳 走在崭新的道路上
We are facing the sunrise walking on a brand-new road.
我们是优秀的中华儿女 谱写时代的新篇章
We are outstanding Chinese children writing a new chapter of the era.
我们迎着风雨向前方 万众一心挽起臂膀
We face the wind and rain all the way forward raising our arms with one heart.
我们要把亲爱的祖国 变得更加美丽富强
We aspire to make our cherished country more beautiful and prosperous.
前进 前进 向前进 挺起胸膛 何惧风浪
Go forward forward forward! Stand up straight and fear not the storm!
前进 前进 向前进 肩负民族的希望
Go forward forward forward! Carry hopes for the nation!
我们迎着灿烂的阳光 飞向太空驰骋海洋
Toward the sunrising we travel in space and sail in the ocean.
我们是英雄的中华儿女 古老文明焕发新光芒
We are heroic Chinese children. The ancient civilization is glowing rejuvenated and refreshed.
我们迎着胜利向远方 振兴中华是我们的理想
We are taking firm steps marching towards victory
我们迈着坚定的步伐 中国屹立在世界的东方
realizing the lofty ideal of national rejuvenation -- China is standing tall in the East.
前进 前进 向前进 排山倒海不可阻挡
Go forward forward forward! Unstoppable even with an avalanche.
前进 前进 向前进 走向复兴 创造辉煌
Go forward forward forward! Launch to great renewal create a brighter future!
我是紫月，刚刚把“走向复兴”用英语说给你听。我说，你听。
我是紫月，一个长居海外的中国人，我把“走向复兴”用法语说给你听：
走向复兴 中文法语对照文稿：
我们迎着初升的太阳 走在崭新的道路上
Nous sommes face au lever du soleil marchant sur une toute nouvelle route.
我们是优秀的中华儿女 谱写时代的新篇章
Nous sommes des enfants chinois exceptionnels écrivant un nouveau chapitre de l'époque.
我们迎着风雨向前方 万众一心挽起臂膀
Nous faisons face au vent et à la pluie à l'avant levant les bras d'un seul cœur.
我们要把亲爱的祖国 变得更加美丽富强
Nous aspirons à rendre notre chère patrie plus belle et plus prospère.
前进 前进 向前进 挺起胸膛 何惧风浪
Avancez avancez avancez! Tenez-vous droit et ne craignez pas la tempête!
前进 前进 向前进 肩负民族的希望
Avancez avancez avancez! Portez des espoirs pour la nation!
我们迎着灿烂的阳光 飞向太空驰骋海洋
Nous volons dans l'espace et naviguons dans l'océan sous le soleil éclatant.
我们是英雄的中华儿女 古老文明焕发新光芒
Nous sommes des enfants chinois héroïques. L'ancienne civilisation est rajeunie et rafraîchie.
我们迎着胜利向远方 振兴中华是我们的理想
Nous prenons des mesures fermes marchons vers la victoire
我们迈着坚定的步伐 中国屹立在世界的东方
réalisant le noble idéal du rajeunissement national - la Chine est debout à l'Est.
前进 前进 向前进 排山倒海不可阻挡
Avancez avancez avancez! Imparable même avec une avalanche.
前进 前进 向前进 走向复兴 创造辉煌
Avancez avancez avancez! Lancez-vous vers un grand renouveau créez un avenir meilleur!
我是紫月，刚刚把“走向复兴”用法语说给你听。我说，你听。
我是紫月，一个长居海外的中国人，我把“走向复兴”用荷兰语说给你听：
走向复兴 中文荷兰文对照文稿：
我们迎着初升的太阳 走在崭新的道路上
We staan voor de zonsopgang en lopen over een gloednieuwe weg.
我们是优秀的中华儿女 谱写时代的新篇章
Wij zijn uitstekende Chinese kinderen die een nieuw hoofdstuk van het tijdperk schrijven.
我们迎着风雨向前方 万众一心挽起臂膀
We zien de wind en de regen aan de voorkant onder ogen en heffen onze armen met één hart.
我们要把亲爱的祖国 变得更加美丽富强
We streven ernaar om ons geliefde land mooier en welvarender te maken.
前进 前进 向前进 挺起胸膛 何惧风浪
Ga vooruit vooruit vooruit! Sta rechtop en vrees de storm niet!
前进 前进 向前进 肩负民族的希望
Ga vooruit vooruit vooruit! Draag hoop voor de natie!
我们迎着灿烂的阳光 飞向太空驰骋海洋
Tegen de zonsopgang reizen we in de ruimte en zeilen in de oceaan.
我们是英雄的中华儿女 古老文明焕发新光芒
We zijn heroïsche Chinese kinderen. De oude beschaving is verjongd en verfrist.
我们迎着胜利向远方 振兴中华是我们的理想
We nemen stevige stappen marcheren naar de overwinning
我们迈着坚定的步伐 中国屹立在世界的东方
en realiseren het verheven ideaal van nationale verjonging - China staat hoog in het oosten.
前进 前进 向前进 排山倒海不可阻挡
Ga vooruit vooruit vooruit! Zelfs bij een lawine niet te stoppen.
前进 前进 向前进 走向复兴 创造辉煌
Ga vooruit vooruit vooruit! Start met grote vernieuwing creëer een betere toekomst!
我是紫月，刚刚把“走向复兴”用荷兰语说给你听。我说，你听。
自《紫月说：多语种朗读》相关视频发布以来，不时有关注者咨询我：需求相关视频的中文，外文语种对照文稿，所以紫月这里以音频或者视频加文章的形式发布相关音频，以及配上相关音频或者视频对应的语种文稿，希望能帮助到以往有相关需求的关注者，也希望这里能帮助到爱好相关语种外语爱好者，更希望能让以往有些外语基础的朋友重新拾起往日学习外语兴趣。让我们携手并肩向世界传播中国文化，弘扬中国精神。
「链接」
