中英文日常用语的差异（一般般别再说justso）
中英文日常用语的差异（一般般别再说justso）你过得好吗？A：How are you?可以说“I'm ok”来表达：我还好、一般般【例句】
表达看法感受时，我们经常会说“一般般”；
翻译成英语，很多人脱口而出just so so。
其实，老外一般不这么说。
当别人问你最近怎么样时，
可以说“I'm ok”来表达：
我还好、一般般
【例句】
A：How are you?
你过得好吗？
B：I'm OK I have been havinga lot of mood swings lately.
一般般，最近我的情绪有些拨动。
也可以这么说：
Can't complain you?
没什么好抱怨（一般般），你呢？
Not too shabby you?
还过得去（一般般），你呢？
not so hot可不是“没那么热”！
hot在这里表示程度很高很好，
not so hot意思是“没那么好”，
口语中表示“一般般、不怎么好”。
【例句】
A：How do you feel?
你感觉怎么样？
B：Not so hot. I think I have a cold.
不怎么样，我觉得我感冒了。
sort有“种类、类别”的意思，
口语中，sort of 和kind of一样，
可以表示“一点点，一般般”。
【例句】
A：Do you like this song?
你喜欢这首歌吗？
B：Sort of.
一般般。
not bad意思是“不好、不坏”，
也就是我们常说的“一般般，还可以”。
【例句】
A：How do you feel about the taste of this dish?
你觉得这道菜的味道如何？
B：Not bad.
一般般，还行。
verage
英 [ˈævərɪdʒ] ，美 [ˈævərɪdʒ]
表示：平均的、一般的。
【例句】
I was only average academically.
我的学习成绩一般。
另外，average-looking可以表示：
相貌平平，长得一般般。
【例句】
She was middle aged pretty average-looking.
她是个中年人，相貌平平。
