武汉方言夹生红苕什么意思（苕货夹生苕体面苕）

武汉方言夹生红苕什么意思（苕货夹生苕体面苕）湖广渔夫此前有专文讲过，湖北话简洁，单音节词多，如聪明说为“贼”，小气说为“尖”，不理睬说为“不耳（迩），等。苕货既是骂人的话，但也可作为爱称，苕货及丑货，常用作男孩的乳名（小名）。货到汉口活，湖北历史上是华中商业中心，所以湖北方言里带“货”字的词多。废品，说为荒货，瓷器，说为窑货。湖北方言贬损人，也是称“货”：苕货、丑货、赖货、怀货（孬种）。苕货，义同傻瓜、傻子。苕货，也说为苕家伙。

○湖广渔夫·趣说方言○（说“苕”之三）

十里不同音，百里不同俗。语音体系的差别，地域文化的差别，带来各地方言词汇词语自成特色。说日落的“太阳下山了”，湖北平原湖区老百姓说为“太阳落土了”，因为这里四处看不到山啊。

汉语词汇构成，讲究韵律节奏相和谐，说起来顺口，听起来顺耳。北方话傻与湖北话苕（韶），在构成词语上，差异也很明显。如傻瓜，不宜说为苕瓜。

——苕货——

货到汉口活，湖北历史上是华中商业中心，所以湖北方言里带“货”字的词多。废品，说为荒货，瓷器，说为窑货。

湖北方言贬损人，也是称“货”：苕货、丑货、赖货、怀货（孬种）。

苕货，义同傻瓜、傻子。苕货，也说为苕家伙。

苕货既是骂人的话，但也可作为爱称，苕货及丑货，常用作男孩的乳名（小名）。

湖广渔夫此前有专文讲过，湖北话简洁，单音节词多，如聪明说为“贼”，小气说为“尖”，不理睬说为“不耳（迩），等。

湖北话苕货，可简称为一个字“苕”。他是个苕=他是个苕货。还有讥鄙人的“像个苕”。但北方话“傻”，不能单独作为名词，没有“他是个傻”说法。

——苕不苕，贼不贼——

湖北方言里，贼zéi，与芤kou（抠二声），是聪明的意思。“苕不苕，贼不贼”，也说为“苕不苕，芤不芤”。

“苕不苕，贼不贼”，义同“夹生苕”“夹生货”“半吊子”，是骂人的话。指某人不通情理，行事卤莽，不好沟通，不好相处。也指人愚笨。

夹生，指食物半生不熟。夹生饭，夹生苕，难吃！

“生苕甜，熟苕粉，夹生苕，冇得整！”聪明人好沟通，傻子也好对付，但“苕不苕，贼不贼”的“夹生货”，没办法沟通（冇得整）。

——洋苕——

红薯与马铃薯，都是来自美洲，但马铃薯引入中国的时间比红薯晚。马铃薯作为粮食作物推广种植是在清朝中后期。马铃薯形状与红薯大小相似，均长在地下，所以老武汉话曾称马铃薯为洋苕。

洋苕，也用来形容人，讥鄙某人大傻瓜，傻透了。同样是说人蠢笨，洋苕比苕，高一个等级。

——哈巴苕——

湖北方言里没有傻，只有苕与哈（hǎ三声）。苕与哈，是一个意思，哈巴等于苕货。

哈巴苕，即又哈又苕，类似于又蠢又笨。

湖北方言还有“苕吃哈胀”，批评人吃得太快，吃得太多。

哈胀，也说为苕胀。湖北话里，“吃饭”为中性表述，骂人则表述为“胀饭”，或“筑饭”。“只知道胀饭。”——只吃饭，不知道干活或不会做事。

——苕坯子——

砖坯，土坯，毛坯，坯在汉语里有“半成品”含义。

坯，坯子，在湖北方言里是骂人的话，指人不能事理，含义类似“夹生货”。有时用来指男人作风不好。“这人蛮坯！”

苕坯子，两个贬义词组合在一起，当然是骂人的话，指人夹生半吊、又傻又犟。

当然，坯子也可作为中性词使用，用以指未成年的人：这是个好坯子。

——体面苕——

武汉人嘴巴毒，乡巴佬、体面苕，是典型的汉骂。“某某是个乡巴佬，某某是个体面苕。”

体面苕，是贬损人的口头语，含义同“绣花枕头”“粉白烟筒”“驴子屎外面光”。烟筒，即烟囱。

体面苕，指人长得灵醒、穿得体面，但做起事来很傻。

——苕脱了节——

强调“很傻很傻”，说为“苕脱了节”，或“苕得跶倒了”“苕到家”“苕听了头”。还有“蛮苕”。这伢蛮苕。

——苕气——

也说为苕里苕气。正如洋绊说为洋里洋绊，赖怠说为赖里赖怠。

苕气有土气的意思，也有傻气的意思。她穿得蛮苕气（指衣服土气）。

——苕尖子——

苕尖子，也称苕尖，指菜用红薯叶，即薯叶菜。

尖，很形象，因为菜用薯叶，采摘的是红薯枝蔓上部的嫩茎、嫩叶。

（本文配图来自网络）

点关注，看湖广渔夫趣说杂谈