纯东北话笑话（经典东北话嗷嗷的搞笑）

纯东北话笑话（经典东北话嗷嗷的搞笑）《再别康桥》翻译过来是这样的横是：八成是。划魂儿：猜疑不定。死乞白列：纠缠不放。有老主腰子：有主意、固执。

今天我们就来学习东北话，跟着我一起说：“嘎哈呀！咋地了！败吵吵！一天闹心巴拉滴”。

---

---

“东北话我们是这样翻译的”

秃撸反涨：说话、办事反反复复。

小店儿：小气、吝啬。

划魂儿：猜疑不定。

死乞白列：纠缠不放。

有老主腰子：有主意、固执。

横是：八成是。

---

《再别康桥》翻译过来是这样的

鸟悄儿的我走了，

正如我蔫巴的来;

我得了八嗖的招手，

磨叽西天的云彩。

那泡子边的金柳，

是夕阳里边拉的新媳妇儿；

波光里的倩磴儿，

在我的心头汩涌。

埋了巴汰的青荇，

油了巴叽的在水底赛脸；

在康河的旮旯里，

我甘心做一把蒿子。

那榆树荫下的一小泡子，

不是泉子，是天上的杠；

揉希碎扔蒿子里边，

坐清着贼拉彩虹的梦。

嘎哈啊？划拉一把笤帚疙瘩，

向青菜贼青那嘎的漫溯；

整一兜子星星地光，

在天空里嗷唠两嗓子。

但我不能瞎嚎，

蔫马是滚犊子的正经事；

扑勒蛾子也为我不吱声了，

蔫儿了是这宿儿的康桥！

俺扬得二正地走了，

就好象俺得了八嗖的来；

我得瑟得瑟衣袖，

不带走一嘎达云彩。