许多钱的几种英文表达（花了一大笔钱英语怎么说）

许多钱的几种英文表达（花了一大笔钱英语怎么说）他说我得花200美元。He said I had to shell out $200 for that.(2) shell out sth. “花了多少钱”(3) shell out for sth. “为某物花了一大笔钱”例

花了一大笔钱

shell out

(1) shell out “（尤指不情愿地）花大价钱，付大笔钱”

英语解释为to pay a lot of money for something especially unwilling。

(2) shell out sth. “花了多少钱”

(3) shell out for sth. “为某物花了一大笔钱”

例

He said I had to shell out $200 for that.

他说我得花200美元。

I haven't felt this dumb since I shelled out 30 bucks for that bracelet that's supposed to give me better balance.

我很久没觉得自己这么蠢了，上一次是花了30美元买了个据说能让我身体平衡性更好的手镯。《摩登家庭》

花了一大笔钱

spend a fortune

(1) fortune可以表示“大笔的钱，巨款”

(2) spend a fortune “花了一大笔钱”，主语是人

(3) cost a fortune “花费一大笔钱”，主语是物

(4) cost sb. a fortune “花费某人一大笔钱”

例

She spent a fortune on Topher's party.

她为托弗的生日会花了一大笔钱。

I did it all myself - the flight the hotels. Cost me a fortune but it was worth it.

我一手包办，订机票，订酒店。虽说花了我不少钱 不过绝对值。

花费一大笔钱

cost an arm and a leg

(1) cost an arm and a leg字面意思“花费一只胳膊和一条腿”，表示“花费一大笔钱”，主语是物

英语解释为to cost lot of money。

(2) cost sb. an arm and a leg “花费某人一大笔钱”

例

It cost me an arm and a leg. It's got GPS navigation 200 watt stereo system.

我可是花了大价钱，它有GPS自动搜寻系统，200瓦立体声环绕。

The rent cost him an arm and a leg.

他交房租花了一大笔钱。