快捷搜索:  汽车  科技

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)静看行业三、闲适生活今天的采访有三部分:一、静看行业二、慧眼识珠

去费嘉老师家看绘本简直就是老鼠掉进了米缸,他从1997年开始收集世界各国的优秀绘本,本本都是精品,各个都有故事,不少书还没有引进到中国,有些甚至是1905年的孤本。先来瞄一眼张费老师书架!

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(1)

这只是冰山一角哦!

费嘉

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(2)

费嘉,著名绘本研究者,长期从事少儿图书策划、书籍装帧和插画工作,扶植和培养了一大批有成就、有影响力的年轻插画师。近些年从事绘本挖掘和研究,对国际绘本有着自己独到的见解,曾为金风车国际青年插画家大赛评委,陈伯吹儿童文学奖评委。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(3)

今天的采访有三部分:

一、静看行业

二、慧眼识珠

三、闲适生活

静看行业

回顾费嘉老师40多年的从业经历,可以看到中国绘本行业的发展,一个在大型国营童书出版社的美编,能够跳出个人的经历与情感羁绊,用客观冷静的眼光,去看待整个行业的跌宕起伏。

Lisa老师

您从上个世纪80年代进入童书出版行业,能分享一下经历的显著变化吗?

费嘉:我从1979年开始画连环画,出版的第一本书《战病菌》,今年被翻译成16种文字,无偿放在张明舟老师创办的生命树网站上。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(4)

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(5)

《战病菌》的封面与书名页

那时候我白天在工厂上班,晚上回家画画,虽然辛苦,但因为喜欢就坚持了好几年,画科普书,也画科幻故事,跟叶永烈老师合作了很长时间。差不多画到1985年前后,日本的漫画开始涌进来,电视的内容也开始丰富起来,从外部蚕食国内连环画的市场。连环画内部也不争气,繁荣的时候就开始跑马,大量同质化、粗制滥造的东西出现,有人一两个星期就能画出一本连环画。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(6)

费嘉与孙绍波(《新民晚报》高级编辑)

市场萎缩之后,我一年都接不到一部书稿,但同时期台湾的儿童图画书大发展,岛内的画师不够,他们就来大陆寻找,我边画边学,觉得这个东西很有趣,90年代初,我有幸参加了少儿出版社组织的全国美术作者研讨会,跟当时各个编辑室都有过合作,给他们做童书封面、插画等,因为态度好,随叫随到,从不拖稿,后来就被调到少儿社做美编了,当时能进入到国营大社是件很难的事情。我现在还记得正式入职的日子:1994年4月6号。对我来说是个转折,从业余选手进入少儿出版正规军。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(7)

当时少儿社一个编辑室就是一个大品牌,围绕它会衍生出各种各样的内容题材,有点像我们现在的大IP 比如《上下五千年》对应的《世界五千年》,《十万个为什么》会出版各个不同年龄段看的,有文字版还有彩绘版。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(8)

Lisa老师

您做美编这么多年,哪一部作品令您既兴奋又感到困难重重?

费嘉:2008年前后,我跟社里两个年轻编辑开始做原创绘本,我们找来3位童书作家,赵冰波,王一梅,戴芸,又根据他们的文本找来3位插画师,李清月(九个妖),许玉安(大脸妞),费肖夫(我儿子), 因为是初次尝试,我们都很兴奋,投入了不少时间精力去打磨,但最后的销售不是很理想。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(9)

我儿子后来不画绘本,去法国留学做建筑设计师了。李清月从这本《屎壳郎喜欢圆形》开始走上画绘本、漫画之路。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(10)

许玉安现在也是优秀的绘本作家,她的作品越画越好,替她高兴。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(11)

Lisa老师

您做过不少绘本奖项的评委,您在评选的时候,有哪些标准呢?

费嘉:主要看奖项的类型,比如金风车插画奖,是一个纯粹的插画比赛,那就要有独树一帜的表现形式,不能有模仿的痕迹。其次5张图放在一起要有个内在的关联,画与画之间是在用图像进行叙事。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(12)

与国内外的绘本评委在一起交流

像你们爱丽丝绘本奖,除了看画本身的艺术性,还有看故事性,文图的合奏是否和谐。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(13)

第六届爱丽丝绘本奖评选现场

当然我是美编出身,首先要看画得好不好,其次看故事,图像叙事得是否贴切,是不是有与众不同的表达形式?现在很多绘本同质化太厉害,很多故事大同小异。最后就要看是否给我一个出人意料的结局,或者更大的想象空间。

Lisa老师

好的绘本编辑最重要的特质是什么?

费嘉:讲到底是你自己的内在的修养,编辑一定要深厚的内功,知识面要宽广,是个杂家,因为你要编各种类型的童书,自然科学、社会科学的,否则作者给的东西,你连最基本的对错都搞不清楚。只有理解准确了,才能在这个基础上进行艺术的美化。

我这个人不太喜欢一件事一直做到底,我喜欢像猴子一样换来换去的,不断挑战自己,一个事情一直做,我就感觉无聊。所以编辑这份工作还挺适合我,不同项目有不同项目的挑战,不仅要跟各种类型的书打交道,还要跟背后不同性格的作者沟通,五花八门。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(14)

年轻插画家在费嘉老师家中交流学习

我合作过的创作者有老中青三代,不同的风格,不同的领域,不同的灵魂,跟他们打交道非常有意思。

Lisa老师

能跟我们说说其中一位有趣的“灵魂”吗?

费嘉:2001年的时候,熊亮来少儿社投稿,他的作品让我眼前一亮,就赶紧报了选题,但是遗憾的是,当时社里只做大的套系,销售同事看到单本选题直言根本卖不出去,我也只能作罢。但是对熊亮的画念念不忘,就一直琢磨着怎么帮到当时只有26岁的年轻人,一个非常有天赋的好苗子。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(15)

熊亮与费嘉

我就跑到文艺编辑室,找到一个编辑,当时他在策划一套《拥抱经典丛书》,收集流传久远的童话与寓言,由郑春华等人撰文,选了安徒生、格林、伊索、拉封丹等8位世界知名的童话作家,我就推荐了熊亮给这套书配插画,他的画风宽泛,针对不同的故事风格进行挥洒自如的展现,各种画风都尝试了一下,他画得很爽,书做得也漂亮,出版不久香港的出版商就把版权买走了。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(16)

慧眼识珠

Lisa老师

您从什么时候开始收集国内外精美绘本,能给我们展示一些心头好吗?

费嘉:1997年新闻出版总署组织了一个美编团去俄罗斯学习,少儿社就派我去了学习一个月,除了跟当地出版社交流以外,就是去美术馆、书店参观,俄罗斯的绘本做得很精美,一下子就打开我的眼界。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(17)

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(18)

后来就一发不可收拾,每次出国旅游、参加国际书展都会到当地的书店,看到装帧精美的绘本就买回来,我是美术编辑,特别注重绘画的水平、装饰、排版等,还有就是书的形态要为内容服务,而不是哗众取宠,比如这本1907年的绘本《斜坡书》The Slant Book。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(19)

为什么书是歪的呢?因为故事讲的是一个婴儿车从斜坡上溜下来,车里的小婴儿一脸坏笑,与惊慌失措的大人形成鲜明的对照,这本书的色调古朴,但一点不觉得陈旧过时,历经百年你现在翻开还是会觉得有意思,看完一页忍不住去翻下一页,因为你永远不知道下一幕会发生什么。如此经典的好绘本可以穿越时空,不分国界,让每个读者都能瞬间进入到情境中,不识字也没关系,你知道他在讲什么,传达什么,这就是绘本图像叙事的魅力。

还有这本我从美国买回来的立体互动游戏绘本,摆在书店是一本平淡无奇的绘本,但是一打开就跟爱丽丝跌进兔子洞,有玩具店、糖果店、服装店、水果杂货店。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(20)

随书附有各种能站立的纸片人,可以自由上架的商品、价格标签等。可以一个人自娱自乐,或者呼朋唤友来玩角色扮演,有人当店主吆喝叫卖,有人当顾客讨价还价,很有意思。最后还有一个记账的小册子,每个星期固定20元的零花钱,你都准备买啥,花了多少,还剩多少?妥妥地培养孩子的理财等生活技能。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(21)

Lisa老师

经常看您发朋友圈,用9宫格图文并茂地介绍一些精美的绘本,能说说做这个“绘本下午茶”的初衷吗?

费嘉:我就是想利用“绘本下午茶”去展示国际绘本大奖的遗珠。比如安徒生奖的评选,每个国家每年只能推送一个,小国还好,就那些画家,今年推不上,明年继续推,后年还来推,但是大国就不可能了,今年推送你,明年就要换人了,很多伟大的创作者就被“遗漏”了。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(22)

像英国、法国这样的绘本大国就很吃亏,我就趁出国的时候多淘些跟大家分享,让年轻的插画师多看看。你见得多了,眼界就会打开,原来还可以这样画,这么做。我想给年轻人做一大桌子菜,有各种口味,各种菜系,而不是你喜欢吃什么就做什么。

闲适生活

Lisa老师

您的儿子曾经留学法国,目前定居在巴黎,供职于顶级的建筑设计公司,您能分享一下对他的培养经验吗?

费嘉:他小的时候是我最忙的时候,没有什么特别的培养,从3岁开始,他就在我大桌子旁边搭个小桌子跟着一起画,我的一举一动,他都看在眼里,最爱画小猫小狗。4岁的时候,偶然看到《新民晚报》组织的“海峡两岸儿童画展”就投稿报名了。这个画展的主题正好是“动物保护”。他平时画的那些小动物派上用场得了大奖,奖品是一盒进口的有96种颜色的马克笔,当时上海能买到的画笔也就24种颜色,这套彩色笔一下子激励到他了,开始不停地画呀画呀,再大一些就参加少年宫组织的创作班,同学之间有交流,有激励,每年还参加国际交流展,7岁的时候带着获奖画作去日本横滨做交流,10岁的时候又到台湾参加了一个节目的录制,中学的时候好好学习文化课考上了上海大学美术学院,毕业后就去法国留学了。回想起来,找到孩子兴趣,给他引路很重要,剩下就靠他自己的努力了。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(23)

费嘉与儿子在书店购书

Lisa老师

小孙孙正好在读幼儿园,能说说中、法孩子对待绘本阅读有哪些不同吗?

费嘉:法国的绘本年龄分类做得很细、很完整,给刚出生不久的宝宝看的绘本形象简单,而且是黑白的。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(24)

里面会有这个年龄段能接触到的东西,还有一些小机关,小动物能张嘴,还有会发声的书,儿童配音书,故事朗读书等。法语的韵律很讲究,读起来朗朗上口很动听,但很难翻译成中文。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(25)

法国幼儿园、社区图书馆里都有绘本,小朋友可以免费借回家,每次能借20本,通常都是孩子自己选。每个孩子看书的兴奋点不一样,像我的小孙孙,就喜欢那些无厘头,看不出在讲什么的绘本,还有就是恐龙、汽车等。而他的爸爸,也就是我儿子,总希望他能看点有意义的,能学到点儿什么的书,实际上我们中国孩子看的绘本,多半是大人选给他们的,孩子很少有自己挑的机会。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(26)

大人选的书孩子不一定爱看,而他们自己挑的会看得特别认真起劲儿。我想这是最大的不同吧,所以给孩子选绘本,有意思比有意义更重要。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(27)

Lisa老师

除了绘画以外,您还有其他的爱好吗?

费嘉:到各地去旅游,我特别喜欢欧洲的文化,去的国家数量不多,但我求的是精,有的国家会反复去,像德国前后去了4次,喜欢他们的音乐、书籍、电影、建筑、艺术等等,虽然文字看不懂,但那种文化氛围很喜欢。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(28)

Lisa老师

退休之后的日常生活是怎么安排的,还会画画吗?

费嘉:安排很随意,没有特意去规划什么,疫情前一年会有一半的时间在巴黎带小孙孙,现在他上幼儿园了,我们就回上海了。我从22岁开始画到60多岁了,看得多了,就觉得再画有点胆怯了,还是把机会留给年轻人,帮他们去实现自己,就跟教练带运动员一样, 哪个出版社要做什么类型的绘本,我会推荐最合适的插画家过去。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(29)

费嘉与青年插画家王笑笑、豌豆先生

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(30)

费嘉与插画师许玉安

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(31)

费嘉与插画师李清月(左)、老老老鱼(右)

Lisa老师

最后一个问题,您对初入绘本创作的新人有什么建议或者寄语?

费嘉:创作的态度一定要认真,绝不能粗制滥造,否则很容易昙花一现,很快就会被市场抛弃,希望年轻人能沉下心来慢一点,再慢一点,精致一点,不要急功近利,创作不是抢钱游戏,是农业耕耘,要先积累,才能厚积薄发。

还有,我鼓励新人自编自绘,创作属于自己的东西,配合别人的东西来表达,有点像戴着脚铐跳舞,总要顾及原著的表述方法,你自己的想法创意发挥不出来。

采访结束的时候,费嘉老师的夫人正好从外面买菜回来准备烧晚饭,在这个充满书香的空间里马上就要弥漫满屋的饭菜香,突然想到一句话:“你的人生,不过是你曾专注所有事情的综合。”费老师在儿童绘本领域深耕了40多年,看似只做了一件事,但这件事很有价值,他坚持下来了,就在一饭一蔬的悠哉生活中,气定神闲地享受时间带来的回报。

绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉(绘本半边天在年富力强时就找到自己使命的费嘉)(32)

这是2020年最后一期“绘本半边天”了,新的一年还想听谁的故事,赶紧给我留言!

嘉宾:费嘉

采访人&撰稿:Lisa老师(杨涤)

猜您喜欢: