汉书第一卷翻译完整版(辱耨蓐薅本字考)
汉书第一卷翻译完整版(辱耨蓐薅本字考)蓐ru的古文字——辱ru的古文字——耨nou-co(從辱,辱組: 傉、嗕、媷、搙、槈、溽、缛、耨、蓐、褥、鄏、縟、鎒 ,讀音有nu、ru、nou之別,基本可以得出元音為u或o,但輔音n、r可能來自c或d,不確定。應為辱的本字,辱=辰 寸/手,意思是手持貝殼做成的除草工具。考慮到薅hao草,應該是同源,h對應的上古輔音一般為c,這裡就定義為co吧。見上文 薅hao-co)見: 孔子音准-5 ; 孔子音准-8 ;隨附古文字演變如下:
這個在以前編寫周音時,就已經注意到了,見: 诗经重构古音20200102-20210307手稿231-240 ;
摘錄
薅=艹 女 辰 寸,其中辰=贝壳,古代用作除草的农具,寸=手,表示拿的动作,女=后加,耨=辱=蓐,最初不带女字旁,可能除草工作较轻松,古代多为女性工作,为后加。后来辱借为耻辱,薅草意味的都加上了偏旁。
現在編寫古音字典,到 ru 詞條時,遇到辱字,辱組系列,再拿出來講一下,之前編輯耨nou詞條時,其實已經遇到過了,如下:
耨nou-co(從辱,辱組: 傉、嗕、媷、搙、槈、溽、缛、耨、蓐、褥、鄏、縟、鎒 ,讀音有nu、ru、nou之別,基本可以得出元音為u或o,但輔音n、r可能來自c或d,不確定。應為辱的本字,辱=辰 寸/手,意思是手持貝殼做成的除草工具。考慮到薅hao草,應該是同源,h對應的上古輔音一般為c,這裡就定義為co吧。見上文 薅hao-co)
見: 孔子音准-5 ; 孔子音准-8 ;
隨附古文字演變如下:
辱ru的古文字——
蓐ru的古文字——
薅hao的古文字——
從這裡可以看到輔音的變化,薅h、辱r、蓐r、耨n,他們都可以由上古c輔音演變而來。
也可看出o 、u元音的同源,薅ao、蓐u、耨ou……