为什么长大了才能看懂古诗词（那些年被我们误解的古诗词）
为什么长大了才能看懂古诗词（那些年被我们误解的古诗词）诗中的臭，其实读作”xiù"，指味道，具体到这首诗应指酒肉的香气。这句诗真正的意思应当是：达官贵族的家中酒和肉发出诱人的香气，而路边还有冻死的骨头。误解：将“臭”读作“chòu”，理解为难闻的味道。荣枯咫尺异，惆怅难再述。北辕就泾渭，官渡又改辙。群水从西下，极目高突兀。
说起唐诗宋词，很多人可能觉得它们的继古文之后最为晦涩难懂的“天书”，虽然富有有韵律的诗词读起来朗朗上口，但很多深奥的诗句和字词依然难以理解。
还有很多我们所熟知的诗词，写作文或是和别人交谈时，都会用上几句，提高谈话和文章的“层次感”。
但是你知道吗？有一些我们信手拈来的诗词，本身的意思可能并不是我们所想的那样。
- 杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》
朱门酒肉臭，路有冻死骨。
荣枯咫尺异，惆怅难再述。
北辕就泾渭，官渡又改辙。
群水从西下，极目高突兀。
误解：将“臭”读作“chòu”，理解为难闻的味道。
诗中的臭，其实读作”xiù"，指味道，具体到这首诗应指酒肉的香气。这句诗真正的意思应当是：达官贵族的家中酒和肉发出诱人的香气，而路边还有冻死的骨头。
- 张籍《节妇吟寄东平李司空师道》
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
误解：还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。经常被认为是形容两个相爱的人不能在一起，或是被迫分开。
这首诗表面上是一首抒发男女情事的爱情诗，但实际上这是一首政治抒情诗，以诗明志。
诗中的“君”指藩镇李师道，“妾”是诗人自比。“明珠”则指的是李师道为了拉拢诗人，所给予的荣华富贵之类的东西。
- 李商隐《无题》
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
误解：很多人会用这首诗来歌颂教师的无私奉献。
“春蚕到死丝方尽”中的“丝”与“念”的“思”谐音，形容恋人间的思念如春蚕吐丝，到死方休。“蜡炬成灰泪始干”则书写恋人间矢志不渝的誓言，如同蜡炬般，必要燃成灰烬，蜡油才能滴干。
- 王维《相思》
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
误解：这是一首描写男女相思之情的诗。
其实这首诗是诗人怀念好友李龟年所写，李龟年流落江南后，还曾演唱过此诗。
- 《诗经·邶风·击鼓》
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处，爰丧其马。于以求之，于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
误解：“执子之手，与子偕老”歌颂人世间白头偕老的美好爱情。
这是《诗经》中一首典型的战争诗，全诗五章，每章四句。前三章描写征人出征的场景，后两章则描写战士间的互相勉励，同生共死。所以，这句诗实际上是歌颂战友间的情谊。
原来很多诗词表达的含义并非是我们所想的那样，关于这些诗词的“真相”，是不是有些不敢相信。当然了，流传了几千年的诗词，意思发生偏差也是在所难免，如果那些诗人生于现代，可能也会用同一首诗表达另外一种全新的意思。
所谓活到老学到老，中国的文化渊源流传，博大精深，其古诗跌宕起伏，别具特色，试问我们能背诵多少古诗？
闲暇之余大家饮酒作诗，只把饮酒发挥的淋漓尽致，却把古诗抛之脑后。
