用英语简述自己一天的时间安排(第1595天没睡好英文人物描写)
用英语简述自己一天的时间安排(第1595天没睡好英文人物描写)(节选)Day 1595 Apr 26 2022 (Tue)云朵儿日记©第1595天(4.3年) 2022年4月26日(二)A Diary for My Yunduo'er ©
第1595天:没睡好,英文人物描写
第1595天© 英语超级写作奶爸,4.3年双语日记记录女儿生活
截止本篇:第22本
中英合计:108.0万字 英文43.6万字,中文64.4万字
云朵儿日记©
第1595天(4.3年) 2022年4月26日(二)
A Diary for My Yunduo'er ©
Day 1595 Apr 26 2022 (Tue)
(节选)
I was roused when suddenly hearing you letting out a yelp of anger in the dead of the night - you must be having a disturbing dream. You blubbered wept and moaned. That happened again in your fitful slumber two hours later. You were still sleeping like a log when I was leaving for my workplace when the dawn had broken.
深更半夜突然听到你生气地喊了一声,我就醒了。你一定是做了不好的梦,又哭又呻吟。你睡得断断续续,过了两个小时,又闹了一次。一大早我上班时你还睡得很香。
At around 9:30 mummy got a message from your kindergarten that you must be sent for a nucleic acid test. At the back gate mummy made the knee-jerk decision to leave you in the kindergarten after the test though that was not part of her plan of the day thanks to your uneasy sleep last night.
9点半左右,妈妈接到幼儿园通知要你去做核酸。在幼儿园后门妈妈临时决定做完核酸就把你留在幼儿园了,不过因为你昨晚没睡好她本来今天是没打算送你到幼儿园的。
部分趣味表达和俚语:
fitful slumber 睡得断断续续