改写诗经郑风女曰鸡鸣（诗经郑风女曰鸡鸣）
改写诗经郑风女曰鸡鸣（诗经郑风女曰鸡鸣）琴瑟在御，莫不静好。qín sè zài yù ， mò bù jìng hǎo 。弋言加之，与子宜之。yí yán yǐn jiǔ ， yǔ zǐ xié lǎo 。宜言饮酒，与子偕老。
nǚ yuē jī míng ， shì yuē mèi dàn 。女曰：“鸡鸣！” 士曰：“昧旦！”
zǐ xīng shì yè ， míng xīng yǒu làn 。“子兴视夜，明星有烂。
jiāng áo jiāng xiáng ， yì fú yǔ yàn 。将翱将翔，弋凫与雁。”
yì yán jiā zhī ， yǔ zǐ yí zhī 。
弋言加之，与子宜之。
yí yán yǐn jiǔ ， yǔ zǐ xié lǎo 。
宜言饮酒，与子偕老。
qín sè zài yù ， mò bù jìng hǎo 。
琴瑟在御，莫不静好。
zhī zǐ zhī lái zhī ， zá pèi yǐ zèng zhī ；
知子之来之，杂佩以赠之；
zhī zǐ zhī shùn zhī ， zá pèi yǐ wèn zhī ；
知子之顺之，杂佩以问之；
zhī zǐ zhī hào zhī ， zá pèi yǐ bào zhī 。
知子之好之，杂佩以报之。
【注释】：
士：男子的通称，诗中多指未婚男子。
昧旦：天色将明未明之际。昧、通“未”。
兴：起，这里指起床。
视夜：察看夜色。
明星：指启明星，天将亮时，见于东方，故曰“启明”。
有烂：明亮貌，同“灿烂”。
翱、翔：徘徊，这里指游措。或以为指天亮以后，，宿鸟出巢飞翔，猎雁就比较困难了。
弋（yi ）射：用生丝做绳，系在箭上射鸟。
凫、雁：野鸭与鸿雁。二者都是水鸟，所以常连称。这里主要是言雁而及凫的。雁是古时订婚时纳采用的礼。此是女子劝男子赶快准备婚礼，以使爱情合法化。
弋言加之：此句言射雁而备婚礼。言、通“焉”。加、通“嘉”，即嘉礼。
宜：当读为“仪”，匹配。
御：用，或释为“奏”。
静好：美好。
来：殷勤。
杂佩：集诸玉而成的佩饰，故称杂佩。
顺：和顺。
问：赠送，慰问。
好：爱恋。
【释义】：
女子说：“公鸡叫了！”
男子说：“天还早呢！”
“你起来去看看夜色，
启明星是那么灿烂。
那水鸟就要起飞了，
该为彩礼射只大雁。”
你射雁是为了向我求婚，
我和你到那时成为配偶。
婚礼上我们喝了交杯酒，
我和你从此一起到白头。
我们的生活像弾奏琴瑟，
样样和美就会百事无忧。
知道你这是体贴我，我把杂佩赠给你。知道你这是顺着我，我用杂佩慰问你。知道你这是爱着我，我用杂佩报答你。
【赏析】：
这是一篇男女在婚前相会时的对话，她想象着将来美好的夫妻生活，情景及人物心理活动，堪称妙绝。
第一章写男女相会的背景，他们衷心相爱，私相合欢。鸡鸣声惊破了他们的美梦，姑娘警惕地叫了一声，小伙儿却说天还没亮。于是姑娘又说：“你起来看看吧，启明星也升那么高了。你去猎雁，备好礼，求媒婆送来吧。”接着第二章写姑娘想象男子射到了雁，送来了婚礼，他们结合了，非常美满。第三章是写男子赠信物于女。一章是现实的，二章是虚幻的，三章又从幻想中回到了现实，却以虚实相参之笔写出。第一章惊惧，第二章甜蜜，第三章热烈。变化自然，不见痕迹，确是一篇好诗。故《朱子语类》云：“此诗意思甚好，读之使人有不知手舞足蹈者。”
#我要上微头条#
#我要上 头条#
#诗经#
#每天读书n小时#
#每日打卡上热门#
@今日头条文化频道
@西瓜视频
@微头条
@抖音
@今日头条
