局外人180分钟加长版（局外人第一部）

局外人180分钟加长版（局外人第一部）下午快三点时，有人来敲门，是莱蒙。他进来了，我仍旧在床上躺着。他坐在床边。他一言不发，我问他到底是怎么一回事。他说一切都进行的很顺利，但是那女人打了他一耳光，他就动手打她了。之后的事，我都看到了。我对他说，我觉得那女人已经受到了惩罚，他这下该心满意足了。他也是这么认为的。他还指出，警察帮忙也是白搭，反正她已经挨揍了。他说他对警察再了解不过了，知道该怎么应付他们。他又问我当时是不是在等他还手，打那警察一耳光。我说我当时并没有在等什么，而且，我一向不喜欢警察。莱蒙对此好像很满意。他问我是否愿意跟他一块儿出去走走。我下了床，整理了一下头发。他对我说，我得为他作证。我表示怎么都行，但我不知道该说些什么。莱蒙的意思是，我只要说那女人不尊重他就行了。我答应为他作证。 第二天早上，玛丽没有走，我对她说我要跟她一起吃午饭。我出去买了点肉。回来时，我听见莱蒙的房间里有女人的声音。没一会儿，老萨拉马诺又开始

这一周，我工作得特别好。莱蒙来找过我，告诉我他把信寄走了。我跟埃玛努埃尔去电影院看了两回电影，。银幕上演的什么，他经常看不懂，需要我给他解释。昨天是星期六，玛丽过来了，这是我们的约定。我一见她，心里就直发痒，她穿了一件漂亮的红白相间的条纹连衣裙，脚上是一双凉鞋。一对坚挺的乳房隐约可见，皮肤被阳光晒成了古铜色，好一朵娇艳的花儿！我们乘坐公交车，来到离阿尔及尔几公里远的一处海滩，那里两面都是悬崖，岸边有一溜芦苇。玛丽教我一种新玩法，就是游泳时，迎着浪江，喝一口水含在嘴里，然后仰面将水朝天上喷出去。那水就像一条泡沫花带一样散在空中，又像一阵温热的细雨一样落回脸上。可是玩了一会儿后，我的嘴唇就被咸咸的海水烧的发烫。这时玛丽游到我身边，紧紧贴着我。他把嘴贴向我的嘴，伸出舌头轻舔我的唇。我俩就这样在水里翻滚了好一会儿。

我们回到海滩穿好衣服，马丽用灼热的眼神望着我。我亲吻了她。从这时起，我们都没在讲话。我搂着她，急忙坐上公交车，急忙回到我的住处，急忙跳上床。我打开窗户，感受着夏夜在我们古铜色的身体上流淌而过，真是惬意极了。

第二天早上，玛丽没有走，我对她说我要跟她一起吃午饭。我出去买了点肉。回来时，我听见莱蒙的房间里有女人的声音。没一会儿，老萨拉马诺又开始骂狗了，我们听见木质楼梯上响起了鞋底和爪子的踩踏声，接着，在“混蛋！脏东西”的骂声中，这一人一狗上街去了。我跟玛丽讲了这老头儿的故事，她哈哈哈大笑。她穿着我的睡衣，挽起袖子。她笑的时候，我心里又发痒了。过了一会儿，他问我爱不爱她。我说这问题一点意义也没有，我好像并不爱她。她看起来有些难过。但是在做饭的时候，她又莫名其妙地大笑起来，笑得我又开始吻她。就在这时，我们听到莱蒙房里有打斗声。

先是响起女人尖细的声音，然后是莱蒙的声音：“你不尊重我，你不尊重我，我要好好教训教训你。”紧接着扑通扑通几声，那女人尖叫起来，叫的那么歇斯底里，楼梯口立刻挤满了人。玛丽和我也出来了。只听那女人还一直在惨叫，莱蒙也一直没停手。玛丽说这太可怕了，我没说话。她叫我去找警察，我对她说我不喜欢警察。不过，住在三层的一个水管工给找了来。那警察敲了敲门，屋里立刻安静了下来。他又使劲儿敲了敲，没一会儿，女人嚎啕大哭， 莱蒙开了门。他嘴里叼着一只烟，脸上笑眯眯的。那女人从屋里冲出来，向警察告状，说莱蒙打了她。警察问：“姓名？”莱蒙如实回答。警察说：“同我讲话时，把烟从嘴上拿掉。”莱蒙犹豫了一下，然后瞅了我一眼，又抽了一口。就在这时，警察非常迅速地照准莱蒙的脸，狠狠地扇了个大耳光。他嘴里的那只烟被扇飞几米远。莱蒙脸色大变，但当下没说什么，只是恭顺的请示警察，他能不能捡起自己的烟头。警察说行，还补充说：“今后记住了，警察可不是随便开玩笑的。”莱蒙问：“警察先生，说一个人男人是软蛋，这在法律上是允许的吗？”让警察后令他“闭嘴”。莱蒙便转过身对那女人说：“等着瞧，臭娘们，咱们还会见面的。”警察再次让他闭嘴，并叫那女人赶紧离开，叫莱蒙待在家里，等局里传讯。他还说，莱蒙喝多了，哆嗦成这样，应该感到羞耻。 莱蒙解释说：“警察先生，我没喝多。只是我在这里，在您面前，只打哆嗦，这我也没法控制。”他关上门，围观的人也都散了。马丽和我做好了午饭。但她不饿，饭几乎全让我吃了。她下午一点时走了，我又睡了个午觉。

下午快三点时，有人来敲门，是莱蒙。他进来了，我仍旧在床上躺着。他坐在床边。他一言不发，我问他到底是怎么一回事。他说一切都进行的很顺利，但是那女人打了他一耳光，他就动手打她了。之后的事，我都看到了。我对他说，我觉得那女人已经受到了惩罚，他这下该心满意足了。他也是这么认为的。他还指出，警察帮忙也是白搭，反正她已经挨揍了。他说他对警察再了解不过了，知道该怎么应付他们。他又问我当时是不是在等他还手，打那警察一耳光。我说我当时并没有在等什么，而且，我一向不喜欢警察。莱蒙对此好像很满意。他问我是否愿意跟他一块儿出去走走。我下了床，整理了一下头发。他对我说，我得为他作证。我表示怎么都行，但我不知道该说些什么。莱蒙的意思是，我只要说那女人不尊重他就行了。我答应为他作证。

我们一块出去了，莱蒙请我喝了杯白兰地。后来他又拉着我打了一盘弹子，我差点赢了。他还想去逛妓院，我拒绝了，因为我不喜欢那种场所。于是我们溜达着回去，他说他教训了他的情妇，心里特别高兴。他对我非常友好，这短暂的相处也使我感到愉快。

远远地，我瞧见老萨拉玛诺站在大门口，一副焦躁不安的样子。待走近了，我才发觉他没牵着他的狗。它东张西望，左右乱转，使劲儿地朝漆黑的走廊里看，嘴里不停的念叨，又睁着那双充血的小眼睛，仔细的在街上寻找。莱蒙问他发生了什么事，他没有立即回答。我模模糊糊的听见他骂了句“混蛋！脏东西”，他的神色依然不安。我问他狗去哪儿了。他生气地说它跑了。接着，他突然滔滔不绝地向我们简述起来：“我像往常一样，牵着他去练兵场。那些小贩的棚子周围挤满了人。我停下看了看《国王散心》。等我转身要走时，狗不见了。真的，我早就想给它换一个小点儿的颈圈了，可是我没想到这个脏东西竟然会这么跑掉。

莱蒙对他说，狗可能迷了路，不过它很快就会回来的。他一连举了好几个例子说，狗能从几十公里外找到主人。话虽如此，老头儿却更加焦躁不安了。“可是您知道，人们会抓走它的。要是有人收养它就是天谢地了。但这怎么可能呢，它一身疮，谁见了都会恶心的。警察会抓走它的，一定会。”于是，我对他说应该去找招领处找找看，在的话给点钱就可以领回来。他问我是不是要给很多钱。我回答说不知道。他发起火来：“为这个脏东西花钱！哼！它还是死了算了！”接着，他又开始对它破口大骂。来蒙笑起来，钻进了楼里。我也跟了上去。我们在楼梯口道了别。不一会儿，我听到了老萨拉玛诺的脚步声，他敲了敲我的门，我打开门，他待在门口，说：“不好意思，不好意思。”我请他进屋来，他不肯。他盯着自己的鞋尖儿，长满硬痂的手不停地哆嗦着。他眼睛也不看我，问道：“默尔索先生，您说，他们不会抓着它的，是吧？他们会把它还给我的，是吧？否则，我可怎么活呀？”我告诉他，招领处会把送来的狗保留三天，等待主人招领，过后便随意处置了。他默默的看着我，随后向我道了声“晚安”。他关上房门，我听见他在房里来回踱步。他的床嘎吱嘎吱的响，透过墙壁传来的一阵细微怪响，我听出是他在哭呢。不知道为什么，此时此刻我忽然想到了我的妈妈，不过明天早上我还得早起。我不饿，所以没吃晚饭就上床休息了。

（第四章完）