三级笔译综合能力练习（英语三级笔译综合能力模拟试题摘选）

三级笔译综合能力练习（英语三级笔译综合能力模拟试题摘选）C. sentimentalB. sensitiveD. instructive②Sex education is a_____ area for some parents and thus it should remain optional.A. sensible

①According to his explanation having recurrent dreams is not necessarily______ of any psychological problem.

A. informative

B. indicative

C. initiative

D. instructive

②Sex education is a_____ area for some parents and thus it should remain optional.

A. sensible

B. sensitive

C. sentimental

D. sensational

③Your advice would be_____ valuable to him who is now at a loss as to what to do next.

A. excessively

B. exceedingly

C. extensively

D. exclusively

④He rejected my request with an _____ shake of his head.

A. eloquent

B. effective

C. emotional

D. emphatic

⑤Every movement no matter how casual and _____ needs to be worked out to the last detail.

A. simultaneous

B. homogenous

C. spontaneous

D. monotonous

⑥We met Nicole and her sister in a restaurant six months ago._____ we've had no further communication..

A. Thereof

B. Thereafter

C. Thereby

D. Thereabouts

⑦Jonathan looked so cross when Frank_____ announced his promotion.

A. turbulently

B. tremendously

C. triumphantly

D. tentatively

⑧After staying in this old town for six months Lucy found that people who live in small towns often seem more friendly than those living in_____ populated areas.

A. densely

B. intensely

C. abundantly

D. highly

参考解析：

①B. 这句话的意思是：根据他的解释，反复做相同的梦并不一定表示有心理问题。indicative与of连用意为“表示的、象征的”;informative意为“提供消息（情报、资料）的、增加知识的”;initiative意为“主动的、自发的”; instructive意为 “教育性的、有益的”。根据句意，选项B为正确答案。

②B. 这句话的意思是：性教育对某些家长而言是个敏感领域，因此应该保持其 可选择性。sensitive意为“敏感的、灵敏的”;sensible意为“明智的、合情合理”

的;sentimental意为“多愁善感的、伤感的”;sensational意为“轰动的、使人感动的”。根据句意，选项B为正确答案。

③B. 这句话的意思是：你的建议将会对他非常有用，因为他现在不知道首先应该做什么。exceedingly意为“非常、 极其”;excessively意为 “过分地（贬义）”；extensively意为“广泛地”;exclusively意为“排他地、专有地”。根据句意，选项B为正确答案。

④D. 这句话的意思是：他很坚决地摇头，拒绝了我的要求。emphatic意为“强调的、坚决的”;eloquent意为“雄辩的”;effective意为“有效的”;emotional意为“易动感情的”。根据旬意，选项D为正确答案。

⑤C. 这句话的意思是：对每一个动作，无论它显得多么随意和无意识，都不能放过一丝细节。spontaneous意为“自发的、无意识的”;simultaneous意为“同时的、同时发生的”;homogenous意为“同质的、同类的”;monotonous意为“单调的、无变化的”。根据句意，选项C为正确答案。

⑥B. 这两句话的意思是：我们六个月前在一家餐馆碰到妮可和她姐姐；自此之后，我们再也没有进一步联系过。thereafter意为“其后、此后”;thereof意为“其、其中”;thereby意为“借此、由此”;thereabouts意为“在那附近”。根据句意，选项B为正确答案。

⑦C. 这句话的意思是：当弗兰克得意洋洋地宣布他晋级的时候，乔纳森看上去很生气。triumphantly意为“耀武扬威地、得意洋洋地”;turbulently意为“骚动地、冲突地”;tremendously意为“极大地、极其”;tentatively意为“试验性地、 暂时地”。根据句意，选项C为正确答案。

⑧A. 这句话的意思是：在这个小镇待了六个月后，露西觉得居住在小城镇的人似乎比居住在人口密集地区的人更友善。densely意为“茂密地、密度大地”; intensely意为“强烈地、剧烈地”;abundantly意为“富裕地、丰富地”;highly意为“高度地、非常”。根据句意，选项A为正确答案。