藏族故事米拉日巴（谈艺录万玛才旦）
藏族故事米拉日巴（谈艺录万玛才旦）万玛才旦回答：“有时候在大规模放映的时候，跟每个影院的放映设备不同也有关系。你在不同的地方看，影像的呈现不太一样。但整体上不会有您刚刚说的问题，拍摄的过程会严格控制。”有观众提问：“电影色彩不够鲜亮，不知道是不是设备放映问题，还是后期调色的缘故？影响不够锐，是摄影机的问题，还是后期的问题？”此前，万玛才旦《老狗》《静静的玛尼石》《塔洛》都是藏族题材电影，这部《撞死了一只羊》也不例外。被问及为什么拍藏族题材的电影，万玛才旦回应：“咱们去旅游，我到杭州，去参观西湖，看到的只是表面。可能大家短时间内去西藏观光，看到了一些寺庙，看到了一些风光，看到了一些风土人情，这些也只是外表的东西。你不可能很深入地进入到那个土地，或者那个民族的内部。像我自己因为是喜欢电影，所以到电影学院学习，开始做自己的电影。另一方面，希望能够更好地、更准确地体现出民族文化。我觉得这是一个从内向外的事情，你站在这样一个民族、这
2019-04-18 10:50 | 浙江新闻客户端 | 记者 董小易 摄影 吴煌
由王家卫监制、万玛才旦执导的电影《撞死了一只羊》将于4月26日上映。4月17日，导演万玛才旦携《撞死了一只羊》剧组来到杭州，除了提前点映外，还开展了映后交流。
2018年，万玛才旦新作《撞死了一只羊》在威尼斯电影节绽放异彩，在“地平线”竞赛单元赢回了最佳剧本奖，随后又不断受到全球各大电影节关注，一路收获赞誉。
故事讲述了司机金巴在路上撞死了一只羊，决意超度此羊；杀手金巴即将找到杀父仇人，准备报仇雪恨。阴差阳错，杀手金巴搭上了司机金巴的卡车。于是，两个叫金巴的男人的命运便神秘地联系在了一起，一段惊心动魄的旅程由此开始……
此前，万玛才旦《老狗》《静静的玛尼石》《塔洛》都是藏族题材电影，这部《撞死了一只羊》也不例外。被问及为什么拍藏族题材的电影，万玛才旦回应：“咱们去旅游，我到杭州，去参观西湖，看到的只是表面。可能大家短时间内去西藏观光，看到了一些寺庙，看到了一些风光，看到了一些风土人情，这些也只是外表的东西。你不可能很深入地进入到那个土地，或者那个民族的内部。像我自己因为是喜欢电影，所以到电影学院学习，开始做自己的电影。另一方面，希望能够更好地、更准确地体现出民族文化。我觉得这是一个从内向外的事情，你站在这样一个民族、这样一个土地的深处，从内向外看。如果你观察的是人的话，人的情感是一样的，无论走到哪里，都能体验到，就像《塔洛》一样。它虽然是发生在藏地的故事，但是有个导演就说，《塔洛》的故事，就是我们的故事。所以我在做这个电影的时候，也不希望它只是一个仅限于藏族、藏文化的故事，首先它是一个人的故事。所以你看《塔洛》，你也能联想到自己的身份、自己的境遇。所以，在创作层面讲，我觉得每个导演都是一样的。可能别人会给我一个定义，它是汉族的，它是藏族的，它是美国的，但是，大家面临创作层面的问题时，考虑的不仅仅是表层的跟地域相关的内容。”
有观众问万玛才旦：“看您的电影的时候，很多镜头让我想到阿巴斯。您之前说，您看阿巴斯的电影时，有一种非常熟悉的感觉。我想问一下，阿巴斯的电影和您的创作有关系吗？如果有，是一种什么样的关系？”
万玛才旦回答：“当我2002年第一次到北京学习电影的时候，其实对电影的现状并不是很了解。我不知道它跟外界会有那么多关联，觉得什么题材都能拍。所以刚到电影学院的时候，也写了历史题材的一些剧，给老师看。偶然间还看到了伊朗的电影。他们一样要面对电影审查，但是他们能够很好地表现出人的情感，人的存在。我觉得受到了一些启发。所以第一部电影拍儿童，可能跟这种启发也是有关系的。”
有观众提问：“电影色彩不够鲜亮，不知道是不是设备放映问题，还是后期调色的缘故？影响不够锐，是摄影机的问题，还是后期的问题？”
万玛才旦回答：“有时候在大规模放映的时候，跟每个影院的放映设备不同也有关系。你在不同的地方看，影像的呈现不太一样。但整体上不会有您刚刚说的问题，拍摄的过程会严格控制。”
导演自述：你所不知道的《撞死了一只羊》的故事
缘起
大概2006年，我偶然在北京的某个报刊亭买到一本《小说选刊》，看到了次仁罗布的短篇小说《杀手》，被这篇小说吸引，决定将它改编为电影。之后和次仁罗布取得联系，开始改编。但因为《杀手》篇幅太短，就想到自己的短篇小说《撞死了一只羊》，之后把这两个短篇揉在了一起。剧本初稿出来后，不断地完善它。2017年跟泽东结缘，正式开启了这个电影项目。
开机了
2017年9月28日，电影《撞死了一只羊》在可可西里楚玛河边正式开机了。
那天天气有点冷，但大家热情高涨。仪式很简单，煨桑，放鞭炮，撒风马，拉经幡，祈祷，一切都很正常。
一部准备了好多年的电影，终于开机了，我深深地舒出了一口气。
你们真的是拍电影的吗？
有一次，我们转场到不冻泉的路上，看见一辆摩托车摔倒在了路边的沟里，旁边坐着一个人。我们回到不冻泉时，起风了，天色渐渐暗下来，我莫名地想起路上看见的那个人。想着晚上若没人去接他，他肯定会很冷，就让剧组制片部门的几个人开车去找那个人。大概两小时之后，他们带回了那个人。那人说他们计划骑行穿过可可西里，下午出了车祸，他朋友去找救援的车。他给他朋友打了电话，他朋友说快到不冻泉了。他朋友到了之后，我们帮他把摔坏的摩托车和其他东西抬上了卡车。他挺感动，说现在很少像你们这样主动帮人的人。他还跟大家合了影。
临走前，他突然问了一句：你们是做什么的呀？
有人说：你猜猜。
那人说：猜不出来。
有人说：我们是拍电影的。
那人睁大眼睛疑惑地说：你们真的是拍电影的吗？不可能吧！
大家笑了，没再说什么。
高原人有高原反应了
这件事情有点不太好意思说出来。
这里说的这个高原人就是我。
在海拔5500米的可可西里，组里的一些内地朋友有高原反应，大家都觉得挺正常。但我这个生长在高原的高原人回到高原有了胸闷气短、头晕目眩等高原反应的症状，就太没面子了。
开始还不太好意思跟身边的人说，但我的表现让身边的人看出了我有高原反应。
他们让我喝红景天，吸氧气，我除了惭愧之外就是感动。
但慢慢地我也适应了，觉得自己作为高原人的基因还在，这就好。
香港朋友来探班
Jacky（彭绮华）是《撞死了一只羊》的制片人和监制之一，她生活在香港。
我们在一个海拔高出5500米的高地拍摄时，她说她要来探班。我很担心，担心她会有严重的高原反应。剧组的几个人听说她要来，也很担心。大家都让我劝劝她最好不要来。
最后，她还是决定来探班了。我打电话给她让她先在格尔木休息两天。但她也没怎么休息就到拍摄现场了。来之前，我让我们的随组医生准备了很多氧气袋。接她的车到达拍摄现场时，我有点担心地走上去迎接她。她抱着一个氧气袋正在吸氧，脸色看上去还可以。她反而问我你的身体怎么样，还带了一些补品给我。后来两天，她跟着剧组去了更高的地方，也没事。我就跟她开玩笑说：你跟藏地很有缘啊！她笑着点头。
她在剧组呆了几天，看到一切正常才离开。
临走时，她说杀青时她还会来，我想她可能只是说说而已吧。
关机那天，她还真的来了，和大家玩得很开心。
一场床戏
电影中有一场床戏，就是司机金巴背着半扇羊肉去会情人那场。
吃过晚饭之后，各个部门已经准备就绪，我们就去了拍摄现场。
到了现场，我发现来了很多人，后来又陆陆续续地来了一些人。平常拍夜戏时一般无关人员都不会来，但是那天晚上似乎全剧组的人都到了。我看到大家互相打招呼时的表情都很暧昧，神秘一笑似乎彼此就心领神会了。
我笑着跟旁边的摄影和副导演说：今晚的气氛还挺诡异的。
摄影师和副导演回答我说：万玛才旦要拍床戏了，大家当然好奇啊！
我心里想，嗯，有道理，我拍了这么多年的电影，之前确实没有拍过什么床戏，拍的都是些喇嘛僧人寺院的清淡生活，难怪大家这么好奇。
正式拍摄时，为了不让演员受到任何外界的干扰，我们把挤在屋面的无关人员都清理出去了，只留下演员、摄影、录音和执行导演在里面。
正式开拍后，大家挤在监视器旁边看热闹。看了一会儿寡淡无味的没有声音的画面，大家也就逐渐离开了拍摄现场。
看来，电影确实还是一门把声音和画面结合在一起才有意思的艺术。
屠夫剁了自己的手指头
这是个跟我们的演员副导演有关的故事。
我们的演员副导演叫扎西，他有藏区第一演员副导演之称，几乎到藏区拍电影的剧组都会去找他。
他总能想方设法找来你想要的那种演员，很厉害。
我们拍金巴在小镇遇见屠夫那场戏时，一时没有找到合适的演员，看了看周围的几个人，觉得扎西还挺适合演这个角色的，就让他演了。
扎西也喜欢演戏，已经在好几部电影中客串了不大不小的角色，算是有表演经验的群众演员了。
扎西对待表演很认真。我们拍金巴问屠夫羊肉的价钱、屠夫正在剁肉那场戏时，我突然看到扎西的表情有点不对劲，很拧巴，就喊停了。最后才知道他不小心了剁到了自己的手指头，差一点就把自己的手指头给剁下来了。我问他你怎么不停下来，他说怕影响司机金巴的情绪就忍住了。
多么敬业的演员啊！
等待秃鹫来临
秃鹫那场戏是我们一直都很担心的，担心拍不到想要的那种场面、那种效果。
拍电影确实需要天时地利人和，差了什么也不行。
谢天谢地，后来我们终于拍到了我们想要的情景。
那天我们早早就去了，美术部门把买好的牛肉带到了现场，准备给秃鹫吃。我们架好机器等待，不知道秃鹫什么时候来。天葬师说，也许今天秃鹫不会来了。
天葬师念起了神秘的召唤秃鹫的经咒，过了不久，我们就看见有一些秃鹫在天空盘旋了。
天葬师说你们的运气真不错。之后秃鹫越来越多，越来越多了，大概有几百只，几乎遮住了头顶的天空。最后，有些落在了地上，有些在天空飞翔，那个场面真是壮观！
摄影师吕松野嘴里说着“哎呀妈呀，这个也太壮观了，太壮观了！”扛着摄影机按我们设计好的路线在秃鹫中穿行。
最终，我们拍到了我们想要的画面。
墨镜王的加持
一些朋友知道王家卫导演是这部电影的监制之后就充满好奇地问我：你有没有见过墨镜王的眼睛啊？听说除了他儿子谁也没有见过他的眼睛。
我说：我见到了。
他们就问：他的眼睛是什么样子的？
我也故意神秘地笑一笑，说：这个不能说。
一开始，也许是因为他那副标志性的墨镜的缘故吧，我也以为他会是个高冷的人，但接触他之后，觉得他是一个很有亲和力的人。他的参与，确实给这部影片带来了很多很多的好处，我也经常在外面说：王导和泽东的加入，让这部电影更加完美了。确实是这样。
藏族谚语
“如果我告诉你我的梦，你也许会遗忘它；如果我让你进入我的梦，那也会成为你的梦。”这句藏族谚语，我们费尽周折才找到它，最后把它放在了片子里。它几乎成了进入这部电影的一道密码。
我希望我们营造的这个梦，也能成为你的梦的一部分。
最后，感恩所有！
