一别两宽各自安好才是最好的（一别两宽各生欢喜）
一别两宽各自安好才是最好的（一别两宽各生欢喜）这则《放妻书》中我们看到，离婚的主要原因是因为妻子“一言十口”，久而久之丈夫生出嫌怨。这里“一言十口”也许并非搬弄是非的“多口舌”，也许只是单纯的婆婆妈妈、唠唠叨叨，使丈夫不胜其烦，于是渐渐两人关系如猫鼠相斗，心意不合。不如好聚好离，最后丈夫还祝愿妻子能够凭借自己的姿色另嫁良家，既然分别，即忘记曾经的憎恨与心结，另在他处寻找自己的幸福。于时年月日谨立除书。“一别两宽，各生欢喜”就来自以下这封《放妻书》：某李甲谨立放妻书。盖说夫妇之缘，恩深义重，论谈共被之因，结誓幽远。凡为夫妇之因，前世三生结缘，始配今生夫妇，若结缘不合，比是怨家，故来相对。妻则一言十口，夫则反目生嫌，似稻鼠相憎，如狼羊一处。既以二心不同，难归一意，快会及诸亲，各还本道。愿妻娘子相离之后，重梳蝉鬓，美裙娥眉，巧逞窈窕之姿，选聘高官之主。解怨释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜。
7月28日下午15时许，文章发微博称：“一别两宽，余生漫漫。”随后马伊琍发布微博：“往后，各生欢喜。”
一个“一别两宽”，一个“各生欢喜”，内容你真的看懂了么？
其实，“一别两宽、各生欢喜”这八个字的使用，可以追溯到敦煌出土的唐代《放妻书》。
1900年，敦煌莫高窟出土了大量古代文献，研究发现其中有12件离婚文书——《放妻书》，多数是唐代的。阅读这些“放妻书”，会感到一对对唐宋夫妻从纸上活了过来，正商议着如何好聚好散。
“一别两宽，各生欢喜”就来自以下这封《放妻书》：
某李甲谨立放妻书。盖说夫妇之缘，恩深义重，论谈共被之因，结誓幽远。凡为夫妇之因，前世三生结缘，始配今生夫妇，若结缘不合，比是怨家，故来相对。妻则一言十口，夫则反目生嫌，似稻鼠相憎，如狼羊一处。既以二心不同，难归一意，快会及诸亲，各还本道。愿妻娘子相离之后，重梳蝉鬓，美裙娥眉，巧逞窈窕之姿，选聘高官之主。解怨释结，更莫相憎。
一别两宽，各生欢喜。
于时年月日谨立除书。
这则《放妻书》中我们看到，离婚的主要原因是因为妻子“一言十口”，久而久之丈夫生出嫌怨。这里“一言十口”也许并非搬弄是非的“多口舌”，也许只是单纯的婆婆妈妈、唠唠叨叨，使丈夫不胜其烦，于是渐渐两人关系如猫鼠相斗，心意不合。不如好聚好离，最后丈夫还祝愿妻子能够凭借自己的姿色另嫁良家，既然分别，即忘记曾经的憎恨与心结，另在他处寻找自己的幸福。
既以二心不同，难归一意，快会及诸亲，各还本道。愿妻娘子相离之后，重梳婵鬓，美扫蛾眉，巧呈窈窕之姿，选聘高官之主。解怨释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜。
其中“一别两宽，各生欢喜”的意思是:如果我们结合在一起是错误，不如痛快地分手来得超脱，希望你重整山河再攀高枝，也胜过两人看不顺眼互相挤兑。
有人分析，比起现在一些水火不相容的离婚协议书，这份《放妻书》可以说是语气温柔，遣词风雅，好聚好散。
目前，对这句话还没有找到精准的翻译。但英国作家Michael Drayton的一首十四行诗《爱的告别》（Love's Farewell）中的几句，可以与之对应：
Since there's no help
come let us kiss and part
既然事已至此，回天无力，
不如让我们拥吻，然后分离。
五年前，文章出轨事件就引发了外媒的关注。 英国媒体BBC当时将马伊琍微博留言“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜 ”翻译为："Being in love is easy being married is not. It is to be cherished."
截止到现在，外媒还没有对两人的微博进行报道。而国内一众网友纷纷上线吃瓜，文章马伊琍离婚话题火速登顶热搜，被置顶加“爆”字，不到两小时就已经阅读量超过四亿，讨论量二十五万加。各路网友仅半小时就攻陷了姚笛的微博。
再来看彼时的几纸情意绵绵、饱含祝福与释怀之愿的《放妻书》，文字清雅通俗，宽怀包容，让人感受到即使是离别，也有着对彼此的美好祝愿。
俗话说“一日夫妻百日恩”，即便是离散，曾经的结合也是上辈子的结缘，而后琴瑟不悦也同样是宿世结了冤家。解开二人心结，唯有“一别两宽，各生欢喜”。
