快捷搜索:  汽车  科技

打字机的英文字母为什么这么排列(中文打字机有多难造)

打字机的英文字母为什么这么排列(中文打字机有多难造)部分中国人也感到很沮丧,认为汉字不利于国家的发展,应当改革为像其他国家一样的“表音”体系,但也有人坚持中文的“表意”价值,并且不断为创造中国式打字机而努力。中文打字机的讽刺画,打字需要登上阶梯一个个寻找打字机传开之后,世界传递信息的速度和效率大大提高,不妨说这是信息传输的一次革命。但,在这场革命中,中国却被排除在外。因为发明打字机的西方发明家固然伟大,但他们在遇上中文时却完全被那种思维方式限制了,不知道怎么样才能把“和字母不相关”的几千个中文字放进打字机。在西方人的想象中,种类超过7万的汉字不能制造出打字机,就算制造出也有几个房间那么大,想打字的人需要在按钮当中一个个去找,显得“特别愚蠢”,甚至为此创作了很多讽刺漫画。

汉语是一门令人陶醉的优美语言,然而,在人类进入信息年代的时候,由于它很难制造出打字机,而在西方人中沦为笑柄,在历史上还差点被“抛弃”。

当然,幸好中国人坚守了下来,而我国的发明家也用现实狠狠打了西方人的脸。今天就来讲一讲中文打字机曲折、古怪的发展史,以及它是怎样留住“汉语”,让我们国家在奔往世界第一经济体的同时,也没有丢下传统文化的。

打字机的英文字母为什么这么排列(中文打字机有多难造)(1)

中文最初的努力

英语因为自成一个体系,要制造打字机只需要用26个字母就可以完全表达,甚至还有很多空余按键可以用来放数字,因此英语的打字机出世很快,并且很快在使用国家风靡起来。

甚至,这种体系在意语、法语、俄语甚至日语、韩语等很多语种中也可以通用,因为它们大多是表音文字,只需要稍微做一些本土化就可以畅通无阻。

打字机的英文字母为什么这么排列(中文打字机有多难造)(2)

打字机传开之后,世界传递信息的速度和效率大大提高,不妨说这是信息传输的一次革命。

但,在这场革命中,中国却被排除在外。因为发明打字机的西方发明家固然伟大,但他们在遇上中文时却完全被那种思维方式限制了,不知道怎么样才能把“和字母不相关”的几千个中文字放进打字机。

在西方人的想象中,种类超过7万的汉字不能制造出打字机,就算制造出也有几个房间那么大,想打字的人需要在按钮当中一个个去找,显得“特别愚蠢”,甚至为此创作了很多讽刺漫画。

打字机的英文字母为什么这么排列(中文打字机有多难造)(3)

中文打字机的讽刺画,打字需要登上阶梯一个个寻找

部分中国人也感到很沮丧,认为汉字不利于国家的发展,应当改革为像其他国家一样的“表音”体系,但也有人坚持中文的“表意”价值,并且不断为创造中国式打字机而努力。

第一种被广泛使用的中文打字机在1915年出现,一个名叫祁暄的山东留美学生想了一个办法,把几千个常用的字制作成很小字模压缩在一个字盘中,打字员要从这几千个字中找到要打的字,按动手柄,这样就可以把铅字印到蜡纸上。

但这样打字有一个致命的缺陷,那就是“慢”。

打字机的英文字母为什么这么排列(中文打字机有多难造)(4)

打字员使用这种打字机的过程

想想也知道,比起现代5~10个备选项的输入法,那时候打字员面对打字机的备选项有足足几千个,简直是焦头烂额,就算是最熟悉工作的打字员每分钟也只能打20个字左右,甚至比不上正常写字的效率。

这样打字机就失去了存在的意义了,但偏偏这种方式极大降低了写字的门槛,而且技术难度不高,价格也便宜,仍然在国内通用了一段时间,知名的“双鸽牌”中文打字机也是使用的这种原理。

打字机的英文字母为什么这么排列(中文打字机有多难造)(5)

明快打字机:“献给中国人的礼物”

既然不优越,就还有改进的余地。

1947年,林语堂先生经过30余年的研究,在纽约发布了他的发明成果——“明快中文打字机”,这款打字机的规模和外文打字机差不多,只不过上面的英文字母替换成了各类汉字偏旁部首,只要知道一个字形的上下部分就达到了使用门槛,非常便捷方便。

打字机的英文字母为什么这么排列(中文打字机有多难造)(6)

明快打字机是如何用那么少的键位打出那么多的汉字的呢?这里就不得不提到林语堂先生的身份,他是一个作家的同时,也是一位杰出的语言学家。

他特地对汉字展开了深入研究,为打字机设计了“上下形检字法”,简单来说就是把一个字拆成上下两部分的“字根”,只要知道上半部分的字根,就可以通过检索下半部分找到完整的字,有点类似于我们现在查字典时的偏旁检字法。

在使用明快打字机的时候,人们只需要打下两个字根,然后从打字机顶部的“小窗口”当中找到候选字,并从1~8中选择一个,打出正确汉字。

打字机的英文字母为什么这么排列(中文打字机有多难造)(7)

打一个字最多只需要按三个键,一分钟可以打出40~50个字,而且文化门槛低,任何人都可以轻易学会,简直可以说是中文打字机的革命性创举,林语堂先生因此在发布会上自豪地宣称:“这是我送给中国人的礼物。”

打字机的英文字母为什么这么排列(中文打字机有多难造)(8)

林语堂先生

明快打字机是用怎样的构造实现这个功能的呢?我们可以简单地将它理解为一个机械计算机,它的核心是一个复杂的滚筒,上面有6个大滚轮(Xx),每个大滚轮上又有6个小滚轮(Yy),每个小滚轮有8个面(Zz),每个面上装有28个印字模(Ln),每一个字都能得到一个XxYyZzLn的独特编号,而6*6*8*28=8064,如此就涵盖了8064个汉字。

打字机的英文字母为什么这么排列(中文打字机有多难造)(9)

三重滚筒结构

这种打字方法也可以说是五笔输入法的前身,与西方的“读音”打字法不同,是符合汉字传统的“字根”式打字。但,明快输入法的缺点也很致命,那就是工艺复杂、制造门槛高,而且成本高昂。

据悉,这台机器完全靠手工打造,造价高达12万美元,大多数是林语堂先生自己的积蓄,他甚至为了制造明快打字机,陷入了债台高举的窘境。成本太高,自然也无法推广,只能任它成为一台不可复制的“奇迹”。

打字机的英文字母为什么这么排列(中文打字机有多难造)(10)

“仓颉”与五笔输入法的时代

明快打字机“虽败犹荣”,奠定了中国打字的最大一个特点:先缩小范围,再从备选项中选择正确的字,汉字的海洋从此变得清晰。

后来,一名叫作朱邦复的湖南人又在1973年发明了“仓颉输入法”,这种输入法进一步改良了字根法,使用52个中文字母用作检索字母,每个汉字拆分成3个字母的编码,后来又经过简化,使得检索字母从52个缩减至26个,这样就可以适应一般的电脑键盘。

打字机的英文字母为什么这么排列(中文打字机有多难造)(11)

仓颉输入法的优点是经过学习之后就不需要紧盯屏幕来选字,可以通过熟练度实现盲打,而且由于对汉字的拆分规则清晰严谨,绝大多数汉字的拆分都没有争议,因此它支持的字库很大,系统可以呈现的文字,几乎都可以用仓颉输入法打出来,包括很多生僻字型,这一点是明快打字机无法达到的。

但仓颉输入法依然没能在中文输入法上争得“巅峰之地”,因为仓颉输入法出现了很多版本差异问题,而且规则很繁琐,虽然一旦学会了就很便利,但学习成本却不低,标点符号的输入也很不方便。

在这之后诞生的,就是大名鼎鼎,一度传播度最高,中文“表意”型打字法的巅峰:五笔输入法。

打字机的英文字母为什么这么排列(中文打字机有多难造)(12)

五笔输入法诞生于1983年,应了数据时代的“运”,它的出道即是巅峰:虽然学习成本很高,但胜在速度和准确度强,并且对常用字更加进一步精简了输入,用一位到两位的编码就可以直接键入,至今,仍有许多打字员看中它的速度,而在工作中选择使用五笔输入法。

而后来的拼音输入法,让完全是看形、表意的汉字,第一次和“音”联系在了一起,与国际挂钩,这也是门槛最低的一种输入法,只要小学时有一些拼音基础,剩下的只需要熟悉键盘就可以使用。

打字机的英文字母为什么这么排列(中文打字机有多难造)(13)

我认为汉字是世界上最美的文字,而我们的前人在推广它的历史上走了许多弯路,但,“酒香不怕巷子深”,现在许多外国人也已经舍弃了偏见,开始对中文进行深造学习。

而我们中国能将自己的传统文化,自己的精神力量传达给国际,离不开“方块字”的美丽与发明家的努力。

猜您喜欢: