潮汕人的杂咸你都吃过几样(潮汕杂咸系列之一)
潮汕人的杂咸你都吃过几样(潮汕杂咸系列之一)形容某人过分吝啬,有时也会简称起来,说某人“过咸”。“过”是太、非常的意思,合起来就是非常小气。——但这样一来,歧义便产生了,因为“咸”还有一层意思,即好色、淫荡,被人叫做“咸虫”绝非好事。这一点倒和粤语相同,粤语称好色为“咸湿”。所以不能随便拿“咸”来评价一个人,那样一来后果可大可小。评价一个人“小气”可能会招致反驳,评价一个人“淫荡”,可能会招来一个拳头。说一个人“咸涩”,不是说某人身上闻起来有异味,而是说某人小气、吝啬,“咸涩佬”就是小气鬼的意思。《南史·曹武传》有云:“武性俭啬,无所饷遗。”据学者考释,“咸涩”实为“俭啬”的音变。潮汕民间语文爱好者,创作出好些讽刺吝啬鬼的歇后语,例如“盐铺秤锤索——咸橂韧”,意思是盐铺里使用的秤绳子,又咸、又硬、又韧。还有“石榴皮浸鱼露——咸涩韧”,意思是石榴皮浸泡在鱼露里是又咸、又涩、又有韧性,吝啬程度堪比周扒皮、葛朗台。一个潮汕人的一天,通常是
百味咸为先。
咸,多用于表达“像盐的味道”。在古代,“咸”原写做带卤字的“鹹”,即便到现在,潮汕依然有“咸过药卤”的说法。
咸,在《说文》里面是这样解释的:“咸,皆也,悉也。”它首先沿用了程度副词“咸”的含义,有普遍、全部的意思,“咸阳”可以理解为阳光普照,“咸丰”可以理解为全面丰收,“咸宁”可以理解为合境平安。
咸,在潮汕方言中,意蕴丰富,精彩纷呈。
一个潮汕人的一天,通常是从一碗白粥和几碟杂咸开始的。
潮汕杂咸,是冷盘小菜的统称,大致有三种:以咸菜、贡菜、菜脯为主的蔬果类,以腐乳、花生、豆干为主的豆类,以腌蚬、熟鱼、红肉米为主的水产类。古代的保鲜技术,一般都用盐腌制,潮汕佐餐小菜,种类繁多,故称“杂咸”。潮汕有“后生食糜免物配,老来无配唔食糜”的说法,意思是说年轻人胃口好无需下饭菜,年纪大的人胃口欠佳需要下饭菜。由此可以看出“杂咸”在日常生活中的重要性,不管是早点还是宵夜,潮汕人喝粥就是离不开它。
“咸酸”是指广义上日常的菜肴,“买咸酸”这个词汇在当下依然普遍运用。在菜市场与熟人打招呼,可能出现几种说法:“买菜啊”,“买咸酸啊”,或者简略的“买咸啊”。此外,“咸酸”也有跟字面一样的意思,即“又咸又酸”,比如说,那堆衣服放那里一星期没洗,闻起来有一股“咸酸味”。
说一个人“咸涩”,不是说某人身上闻起来有异味,而是说某人小气、吝啬,“咸涩佬”就是小气鬼的意思。《南史·曹武传》有云:“武性俭啬,无所饷遗。”据学者考释,“咸涩”实为“俭啬”的音变。潮汕民间语文爱好者,创作出好些讽刺吝啬鬼的歇后语,例如“盐铺秤锤索——咸橂韧”,意思是盐铺里使用的秤绳子,又咸、又硬、又韧。还有“石榴皮浸鱼露——咸涩韧”,意思是石榴皮浸泡在鱼露里是又咸、又涩、又有韧性,吝啬程度堪比周扒皮、葛朗台。
形容某人过分吝啬,有时也会简称起来,说某人“过咸”。“过”是太、非常的意思,合起来就是非常小气。——但这样一来,歧义便产生了,因为“咸”还有一层意思,即好色、淫荡,被人叫做“咸虫”绝非好事。这一点倒和粤语相同,粤语称好色为“咸湿”。所以不能随便拿“咸”来评价一个人,那样一来后果可大可小。评价一个人“小气”可能会招致反驳,评价一个人“淫荡”,可能会招来一个拳头。
咸,还有表达“口音重”的意思,例如歇后语“海墘秀才——咸水话”,这句话显然在嘲笑潮汕人说普通话不标准,有浓厚的潮汕口音。
咸的反义词是飷,潮汕话读作“整”。“咸飷”可以表示咸的程度,也可以指事态的严重性,比如呵斥小孩说“等下你爸来就知道咸飷”,意思是说等下你爸来了看他怎样收拾你。“咸哩咸香,飷哩飷甜”,说的是做菜的人没有掌握好盐的分量,旁人帮腔解围,意思说菜是咸了点但更香了,菜是淡了点但味道更甜了。这句话折射出一种宽容待人的态度。