为什么自闭症孩子不会说长的句子（自闭症孩子的内心世界是怎样的）
为什么自闭症孩子不会说长的句子（自闭症孩子的内心世界是怎样的）我格格不入，落落寡合，I am odd I am new 本杰明·吉鲁（Benjamin Giroux）患有阿斯伯格综合征（属于自闭症谱系障碍或广泛性发育障碍），是一名五年级的学生。他的老师布置了一份作业，让他们写一首关于自己的诗来庆祝国家诗歌月。受自闭症的影响，本杰明平时并不善于表达感情，然而这份作业却给了他灵感，于是他提笔写下了这首诗：Fifth-grader Benjamin Giroux has touched the hearts of thousands after he wrote a poem (pictured) about himself as a class assignment earlier this month to celebrate National Poetry Month.
自闭症孩子的内心世界是什么样的？
一位十岁的美国自闭症男孩写下了一首感动数万人的小诗，
也许在其中我们能找到答案。
Benjamin who attends Cumberland Head Elementary has Asperger's Syndrome a form of autism. His poem titled 'I am' has given an inside look into his life with autism and has inspired others.
本杰明·吉鲁（Benjamin Giroux）患有阿斯伯格综合征（属于自闭症谱系障碍或广泛性发育障碍），是一名五年级的学生。他的老师布置了一份作业，让他们写一首关于自己的诗来庆祝国家诗歌月。
受自闭症的影响，本杰明平时并不善于表达感情，然而这份作业却给了他灵感，于是他提笔写下了这首诗：
Fifth-grader Benjamin Giroux has touched the hearts of thousands after he wrote a poem (pictured) about himself as a class assignment earlier this month to celebrate National Poetry Month.
I am odd I am new
我格格不入，落落寡合，
I wonder if you are too
不知你是否也如此寂寞。
I hear voices in the air
我听到声音在空中诉说，
I see you don’t and that’s not fair
而你没有，上天为何这样此厚彼薄。
I want to not feel blue
我也不想闷闷不乐，
I am odd I am new
只因我格格不入，落落寡合，
I pretend that you are too
我假装你也如此寂寞。
I feel like a boy in outer space
我仿佛天外来客，在太空漂泊，
I touch the stars and feel out of place
繁星触手可及，我却身无着落。
I worry what others might think
我为别人的眼色而惶恐，
I cry when people laugh it makes me shrink
人笑而我哭，使我畏缩忐忑。
I am odd I am new
我格格不入，落落寡合，
I understand now that so are you
我现在懂了，你也会如此寂寞。
I say I “feel like a castaway”
我说我“感觉自己是孤岛上的流浪者”，
I dream of a day that that’s okay
梦想着有一天，岛外的世界不再苛刻。
I try to fit in
我也在试图与他人押韵合辙
I hope that someday I do
或有一天，与常理再不相克。
I am odd I am new.
我格格不入，落落寡合。
Benjamin pictured above with his mother Kathryn Giroux his father Sonny Giroux and his 16-month-old brother Samuel and four-year-old sister Claire.
他的父亲，桑尼·吉鲁（Sonny Giroux）在接受采访时说，当他和妻子读完儿子的诗时，都忍不住流下了泪水，“我们很骄傲，但是也很心疼，这就是他的感受”。
桑尼解释道：“起初，本杰明在学校感到孤独寂寞，并经常被误解，被当做古怪的人，我们经常感到悲伤，也十分担心。”但是在看到这首诗以后，我们意识到，他明白自己与众不同的地方，并认为每个人都有自己独特的生活方式，这也是本杰明想让大家了解的。
于是，桑尼决定把这首诗发到Facebook上，希望让更多人了解并鼓励小本杰明，增强他的信心，也让这种不同的生活方式被接受。让人没想到的是，这首诗在网上引起了很大的反响。
美国国家自闭症协会（National Autism Association）发现了这首感人的小诗，并将它分享到自己Facebook的页面上，成千上万的陌生人被本杰明的诗所感动和鼓舞，短时间内收到了超过23000个“喜欢”。
本杰明的小诗被大家不断转发，还会文字后面加上#oddtoo（我也是个怪人）。
更让人惊喜的是：这首诗还被改成儿童绘本，编成不同版本的歌，甚至把它做成纹身图案。
本杰明也收到了很多人的来信，这些信中，有人是鼓励他，给他信心。
Jane Ovaska：“你是一个才华横溢的年轻人。你用一首优美的诗写下了你心中的一切。”
John Johnson：“只有天才能写出这样的信，怪胎又如何呢小本杰明？那些笑着的人真的很想拥有你拥有的，但是上帝只给了你。”
很多读者鼓励他继续写作，并称他为“了不起的”和“美丽的灵魂”。
Credit: Facebook / National Autism Association
也有很多人有着类似的遭遇，他们给了小本杰明很多力量。
Michael Gage：“你说得对，我们都很古怪，每个人都有点‘怪癖’。干得好！继续写作吧。”
Katy Mitchelteee：“多么美的诗！我的儿子也有自闭症，每一天我都希望能够在他的头脑中生活。我不会阻止他做自己，也希望每一个人都能这样。做好你自己，孩子。做一个独一无二的人。去触摸天上的星星。我们中的一些人其实希望能够在那里陪伴你。”
本杰明的父亲桑尼说：“我一直想让本杰明知道，他不是一个怪人、孤独或者孤立的人，他的诊断应该被勇敢地接受，而不是变成让他退缩的东西”。
而在这首小诗之后，本杰明似乎“被所有积极的反应所包围了”。“他所接受的每一个‘喜欢’、分享和评论，都让他觉得自己不仅适合这个世界，而且属于这个世界，这些都让他感动得说不出话来。”
Benjamin pictured age eight with his great-grandfather and WWII Veteran Officer Francis Turner 2nd Armoured Division.
“干得好，本杰明，感谢你美丽的提醒，上帝使人生而不同，但都是最好的安排。”
正如《圣经·诗篇》中所说：
"You alone created my inner being. You knitted me together inside my mother. I will give thanks to you because I have been so amazingly and miraculously made. Your works are miraculous and my soul is fully aware of this." Psalm 139:13-14
“只有你创造了我的内在存在，你把我编织在母亲的身体里。我要感谢你，因为我被创造得如此奇妙。你的作为是奇妙的，我的心也完全知道这一点。”
Benjamin who attends Cumberland Head Elementary has Asperger's Syndrome a form of autism. His poem titled 'I am' has given an inside look into his life with autism and has inspired others.
包容是最珍贵的平等，平等是发展的标志。希望每一个像小本杰明一样，看似奇怪的人、看似格格不入的人、看似与众不同的人都能被理解和尊重、被接纳和关爱，拥抱自己的人生，并为自己感到骄傲！
Reference：
1、Poem Honoring Differences Written By A Boy With Autism Is POWERFUL!：
https://www.godvine.com/read/i-am-odd-poem-honoring-differences-written-by-boy-with-autism-1281.html
2、'I am odd I am new': Boy 10 with autism touches the hearts of thousands with his moving poem about his condition：
https://www.dailymail.co.uk/news/article-3545970/Boy-10-autism-touches-hearts-thousands-moving-poem.html
3、10-Year-Old Boy's Moving Poem Gives A Glimpse At Life With Autism：
https://www.huffpost.com/entry/10-year-olds-moving-poem-gives-a-glimpse-at-life-with-autism_n_570d2634e4b01422324a4205
4、【In the News】自闭症男孩的诗与话：
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4MzM1OTA5OA==&idx=5&mid=2647852092&sn=4e434f5ec62aeae7dc29fa9ee456f4d2
来源：公众号乐他乐康
作者：潇雨
转载已获授权
