四大名著从哪本读起(为什么四大名著那么难读)
四大名著从哪本读起(为什么四大名著那么难读)可怎么让孩子读进去经典呢?作为中国古典文学上的长篇巨著,四大名著是新课标必读名著,中、高考必考知识点来源之一,虽然被每个人吐槽,却由不得孩子们你情我愿了。这四本大书不得不读,而且不得不一句一句读。“《红楼梦》人物太多,诗句太长,读了N次都读不下去。”“《西游记》以今天的标准看,叙述手法单调,情节重复,看得见开头,猜到结局,实在难读。”“《三国演义》《水浒传》篇幅太长,建议退休再看”……
几年前,某出版社发起了图书投票活动,让大家选出哪本书是大家读不下去的,叫“死活读不下去排行榜”。
3000多名读者参加,结果四大名著榜上有名。《红楼梦》力压《百年孤独》《尤利西斯》等西方名著,勇夺“死活读不下去排行榜”桂冠,《三国演义》《水浒传》《西游记》作为经典名著,位列第3、6、8。
图片来自网络
四大名著也成为吐槽“重灾区”——
“《红楼梦》人物太多,诗句太长,读了N次都读不下去。”
“《西游记》以今天的标准看,叙述手法单调,情节重复,看得见开头,猜到结局,实在难读。”
“《三国演义》《水浒传》篇幅太长,建议退休再看”……
作为中国古典文学上的长篇巨著,四大名著是新课标必读名著,中、高考必考知识点来源之一,虽然被每个人吐槽,却由不得孩子们你情我愿了。这四本大书不得不读,而且不得不一句一句读。
可怎么让孩子读进去经典呢?
“经典也是有年龄的,不同年龄层次的人们要找到适合自己年龄的读物。”重庆图书馆馆长任竞认为,找到适合自己的经典,是爱上经典的一大助力。
为了找到真正适合孩子的名著经典,《写给儿童的四大名著》就这样诞生了。
在我们决心给孩子出版四大名著之前,市面上的改编版已有几百种之多,其中不乏畅销精品。不过,在我们看来,这些版本的改编文本、内文插图,还有装帧用纸,还是不那么的尽如人意。作为出版前的小调查,我们比较了市面上众多改编版和我们这一版的区别,供大家参考:
比较文本来源于市面上常见畅销版本
语言是否有童趣?
这是一个石头的故事。在女娲皇时代,天地间住着许多神祇,有的管山,有的管水,有的管火。每个神祇都和和气气的,只有水神和火神处不来;每次见了面,两人不是吹胡子瞪眼,就是动手动脚打起来。结果呢?撞坏了西北的不周山,将这根擎天的大柱折断了,天因此哗啦啦地塌了下来……幸好女娲皇神通广大,在大荒山上炼了许多大石头,一块块地把天补好……最后一块用不着,随手一扔,就落在青埂峰下。像不像读了一个神秘的东方童话故事?这段是我们这一版《红楼梦》的开篇。
而原著及其他版本是这样的:
原来女娲氏炼石补天之时,于大荒山无稽崖炼成高经十二丈、方经二十四丈顽石三万六千五百零一块……——原著版
传说,当年女娲炼石补天,用掉三万六千五百块顽石,最后剩下一块,弃在青埂峰下。——畅销版
很久很久以前,有一位叫女娲的神仙,她像妈妈包含孩子一样,保护着所有的人类。突然有一天,天漏了一个大窟窿。大雨从天上的窟窿里哗啦啦地漏下来……——刘心武版
刘心武版也注意到了儿童语言的转换,在尊重孩子这一点上也值得肯定。
儿童读物的作者要像一个好老师:
有多年准确圆融的知识、以简驭繁的能力,需要不教条,需要耐心……
而写给儿童的四大名著的文字却能吸引我们——像读童话故事一样,质朴,却极其动人。
故事是否简洁、完整?
作为儿童读物,为了减轻小读者的阅读压力,各个版本基本上都会缩短原著的篇幅。
它们是如何删减的呢?
刘心武版本只涉及《红楼梦》,故事只讲到了“雪雁拒借”,完整度上稍差,未加入比较。
《三国演义》的结尾“晋军攻打东吴,三家归晋”,步印版不到200字作为完结:
司马炎夺取了大半江山,一听说东吴百姓痛恨孙皓残暴,立刻派出二十万大军,攻向东吴。东吴怎么经得起二十万晋军的入侵,两三下就被司马炎消灭了。从此,魏、蜀、吴三国都归入晋朝,一场前后达数十年的斗争就此收场了……——步印版
原版这一段前前后后6页,6000多字。
除了基本的故事线,还交代了晋帝司马炎的心理波折,晋国将领的意见冲突,晋吴大战如何开始……:
却说羊祜闻陆抗罢兵,孙皓失德,见吴有可乘之机,乃作表遣人往洛阳请代伐吴。其略曰:……去自此三国归于晋帝司马炎,为一统之基矣。此所谓“天下大势,合久必分,分久必合”者也。……—— 原著版
市面上其他版本《三国演义》,删掉原著中人物的对话,去掉诗叹,不重要的情节改成旁白,一笔带过。
不过,同样的故事,仍然用了将近1000字。
孙皓是孙权之子孙和的儿子,为人专横残暴,继位后沉湎于酒色,整日不理朝政。……羊祜见陆抗被剥夺了兵权,建议司马炎趁机出兵攻打东吴……晋军进城的消息,准备拔剑自刎,被中书令胡充、光禄勋薛莹等人拦住,便效仿刘禅投降了。孙皓到洛阳以后,被司马炎封为归命侯,吴国灭亡。至此,汉末魏、蜀、吴的三分天下,被司马炎统一。——畅销版
我们这一版四大名著简洁、线索脉络清晰,孩子仅仅花几个小时,就能掌握《三国演义》的整个故事脉络。
以这样方式读名著,孩子阅读名著的自信心一定能在不知不觉中建立起来。
各种版本的插图如何?
优秀的插画作品不仅能节省孩子的阅读时间,而且让小读者容易理解,让故事更富有活力。
然而,市面上大多数的版本,都未能注意到插图的重要性,即便有插画也仅仅限于线稿阶段。
其他版本的插图
这一版四大名著,前后共有400多幅彩色手绘插图,均来自工笔彩绘名家陈士侯。现而今,他的一幅小小工笔习作已价值五万。
用纸及装帧如何?
市面上大多数四大名著大多采用轻型纸、胶版纸,优点是轻、成本低;缺点是过于薄、透。
其他版本的用纸
成人读物或许可以这样做,给孩子看的却不太合适了。儿童读物其实需要更高质量的装帧。
步印版四大名著采用铜版纸四色印刷,大字体、大开本。孩子看书的时候不费眼,一读,再读也不会掉页。
每书还有超长大拉页
遇到一套好童书,
就像让孩子站在巨人的肩膀上看风景
能遇到这样一套四大名著,我们即欣喜又遗憾:
欣喜的是,读这套书,就像让孩子站在巨人的肩膀上看风景。
这一套书出自众多名家——
选章出自北大客座教授、台湾大学中文系教授曾永义,罗云潘教授及一线中小学语文老师担任编辑顾问,改编执笔为儿童文学作家,画师来自于顶尖工笔画大师陈士侯。
它还曾获得台湾最高图书奖“金鼎奖”。
遗憾的是,以这样高的水准打造一套童书,可能再也不会有了。
能遇到这样一套书是我的幸运,能把它分享给小读者更是幸福的。
当孩子们拿到它,忍不住打开,读一读,从这些故事中感受到读古典名著的乐趣,养成读书的好习惯,我们出版这套书的目的就达到了。
而我们相信,这颗火苗足以点燃孩子一生的阅读热情。
如果你也认同我们的想法,请多多支持我们,和孩子一起享受读名著带来的乐趣吧!
写给儿童的四大名著(全4册)定价:184.00元/16开
一线教师专为儿童打造100章名著故事
顶级国画大家手绘400幅大插图
北大客座教授、台湾“中研院”院士曾永义主持编写
荣获台湾最高图书奖“金鼎奖”
畅销华语世界三十年
*《写给儿童的四大名著》选自《写给儿童的通俗文学》大套系,全套还包括《封神榜》《老残游记》《聊斋志异》《济公传》《包公案》《儿女英雄传》《唐人传奇》《隋唐演义》《征东征西记》《七侠五义》《东周列国志》《施公案》《郑和下西洋》《儒林外史》《镜花缘》《古今奇观》,篇篇俱佳,涵盖中国众多古典小说名本,作为古典文学普及性儿童读本,同样值得推荐!