essentials翻译中文（原版英语英译英阅读）

essentials翻译中文（原版英语英译英阅读）Those retailers in England will need to take certain steps to protect customers and staff including limiting the number of customers allowed inside at one time.High street retailers department stores and shopping centres including book shops electronics retailers tailors auction houses photography studios indoor markets and shops selling clothes shoes and toys will be allowed to open th

原版英语英译英阅读：Non-essential shops是什么？

当我们经过漫长训练，达到不再需要中文才能记住英语，而是转换到直接用英语记住英语，那么，我们的英语阅读“在菩提树下禅悟”。由此，你所有的英语问题：听力，口语，阅读，写作等等，已经“一揽子”解决。

早锻炼，早“得道”。

一、原文：

Huge queues as non-essential shops reopen in England after lockdown

High street shops department stores and shopping centres to reopen on Monday – but not in Wales

All non-essential retail shops in England will be able to reopen on Monday 15 June provided they follow UK government guidelines to keep staff and customers as safe as possible.

High street retailers department stores and shopping centres including book shops electronics retailers tailors auction houses photography studios indoor markets and shops selling clothes shoes and toys will be allowed to open their doors again.

Those retailers in England will need to take certain steps to protect customers and staff including limiting the number of customers allowed inside at one time.

这里有两个比较“费解”的英语：Non-essential shops和high-street shops.

What are they?

1) 如果我们依然“想练”用中文学英语：这两个词什么意思呀？那么，直接复制粘贴到某度翻译，中文意思立马获得。这是“解药”之一。

2) 如果想练“用英语记英语”功夫：一是不要偷懒，查英英字典，二是听我训练和解释。这是“解题”之二。

本篇里至少有三个学习要点，需要我们做“英英阅读”处理：

1. Huge queues:

Well.I got you. Huge queues as non-essential shops reopen that means There are long lines of people(customers) as non-essential shops reopen.

So a queue is a line of people waiting one after another.

能用 a line of people waiting记a queue，就没必要再翻译成中文“才能懂”了。

2.High street shops

我们不要“本能”地去“想”：中文什么意思？

我们查英英字典：Yahoo high street

英英字典1：

a street where the most important shops and businesses in a town are:

Okay.Got it. where the most important shops and businesses in a town are就是用英语记英语的记忆要点。

英英字典2.

The high street of a town is the main street where most of the shops and banks are.

这里面从the most important替换成了the main street，还是一个意思。

我们由此可以训练用英语学英语：

Okay.I got you.High street means main street or the most important street for business.

最后有个“难词”：Non-essential shop是什么东东？

我们要把“不懂” 的英语non-essential shop跟下面的英语book shops or electronics retailers or tailors photography studios indoor markets and shops selling clothes shoes and toys联系起来学习和记忆：这些都是平时可有可无的shops，不同于food markets vegetables and meat markets，所谓“民以食为天”的shops，这些就是non-essential shops.

口语及英语记英语：

Okay.I got you.Non-essential shops sell something like clothes books cameras.We may but or not buy them.They're unlike shops that sell food meat or medicines.

你是这么“用英语学英语，记英语”的吗？