真的有英文思维吗(用英语思考就是英语思维吗)
真的有英文思维吗(用英语思考就是英语思维吗)最后,想提醒大家的是,思维的训练要比语言的训练难许多量级,虽然语言是日积月累的慢活,但思维的提升是一辈子都不能停的,至于为什么,大家慢慢体会,以后再聊。浸泡式学习方式,若不能让学习者理解大意(可理解式输入),就像是把一个不会游泳的人扔进深水中,要知道,溺水的人是学不会游泳的。所以,对学习者使用英语教授英语,并不是英语教师的口语表演秀,无论是中教还是外教,在使用大量的超出学习者语言水平的表达时,在这个过程中,学生会努力地调取语料库,使用母语辅助进行理解,说到底还是母语思维。在孩子的课堂上,老外经常会被孩子的那句“老师,你说的什么意思啊”弄得一脸懵逼,当然,孩子是最先懵逼的那方。
在英语课上,为了培养英语思维,老师干脆直接规定我们“不允许说中文”,我们要么面红耳赤地说着蹩脚的英语,要么干脆安静的坐在那儿,低着头不说话,怕被老师提问,要多乖有多乖。
即使是这样,我们从小学到大学毕业十几年,至今也没能培养出英语思维,说话时还是在脑海中过一遍中文,然后按照中文语法,找出相对应的词汇,用脑仁使劲儿加速地翻译,最后憋出一口浓浓的中国风口味的英语。
英语思维到底是个什么东东?
1、全英文的课堂有可能是个花架子。
浸泡式学习方式,若不能让学习者理解大意(可理解式输入),就像是把一个不会游泳的人扔进深水中,要知道,溺水的人是学不会游泳的。
所以,对学习者使用英语教授英语,并不是英语教师的口语表演秀,无论是中教还是外教,在使用大量的超出学习者语言水平的表达时,在这个过程中,学生会努力地调取语料库,使用母语辅助进行理解,说到底还是母语思维。
在孩子的课堂上,老外经常会被孩子的那句“老师,你说的什么意思啊”弄得一脸懵逼,当然,孩子是最先懵逼的那方。
最后,想提醒大家的是,思维的训练要比语言的训练难许多量级,虽然语言是日积月累的慢活,但思维的提升是一辈子都不能停的,至于为什么,大家慢慢体会,以后再聊。