国服玩家是不是都有新皮肤体验卡（欧美玩家羡慕国服送100万皮肤）

[–]831324 562 points 11 hours ago

Could be worse if you switch that EU with NA

如果你把EU换成NA的话，情况有可能变得更糟。

[–]SpyEr1 293 points 11 hours ago*

To be fair both have won sweet fuck all. However EU does have that basement championship though.

讲道理，EU和NA其实屁都没赢过。不过话说回来，我大EU还是赢得过那次在地下室内举办的比赛冠军的。[译注1]

[译注1]指S1世界赛冠军，由于年代太过久远且游戏普及度不高，欧美玩家调侃那次世界赛其实是在解说Phreak家里的地下室内举办的。

[–]IminPeru 321 points 9 hours ago

I'll have you know that NA won Intel EXTREME Masters Katowice. I don't see EU winning such an EXTREME competition.

但是我要告诉你，我大NA可是赢得过英特尔极限大师赛（IEM）比赛冠军的。我可没见过EU赢过这样这样“极限”的比赛哟。

[–]DrJackl3 30 points 9 hours ago

https://lol.gamepedia.com/IEM_Season_VI_-_World_Championship

Once again EU won a world championship first.

打脸干货来了，再一次，是我大EU第一次赢得IEM世界冠军的。

[–]SchmantFREDrip old flairs 22 points 6 hours ago

well what does IEM stand for?

那么IEM到底是什么的缩写呢？

[–]Sir_WasherLamp Collecter 91 points 7 hours ago

I'm extremely mad

“我现在超级生气！”

[–]throwaway4cc0un7gfgf 29 points 5 hours ago

That's unfortunate but what does IEM stand for?

那是真滴牛啤，不过IEM到底是什么的缩写呢？

[–]GlorylnDeathOnly cowards fear death! 43 points 5 hours ago

I enjoy macaroni

“我超级喜欢通心粉！”

[–]831324 38 points 10 hours ago

Ye im just poking fun at NA since they are sleeping

呵呵，趁着北美那边的大兄弟们都在睡觉，我先调戏他们一下。

[–]Rushverl 17 points 10 hours ago

We never sleep

NA电竞没有睡觉！

[–]Rushverl 48 points 10 hours ago

Its probably why we haven't won yet tbh

是啊，这大概就是我们NA赛区什么冠军都没赢下来的原因吧。

---

[–]Supreme12 499 points 10 hours ago

What does 1 million free skins mean in practice?

求科普，一百万个免费皮肤是个什么概念啊？

[–]AngelRealm123 431 points 10 hours ago

out of the 80 mill players they supposedly have 1 out of 80 players will get a skin most likely. Like we have in Europe pool party fiora and arcade corki/sona that gets given out for lan events something similar happens there too.

中国服务器大概有8000万个玩家吧，也就是说每80个玩家里就会有1个玩家赢得免费皮肤。就好比我们欧洲这边举办什么线下比赛活动的时候送出泳池派对菲奥娜，或者电玩库奇/娑娜。

[–]PandaPanyaPandaPan (RU) 103 points 10 hours ago

On RU we have random expensive skins given out (15K in total) for watching LCL games :D For grand finals there is Pulsefire Twisted Fate

在俄罗斯服务器这边，我们通常会给观看LCL比赛的玩家们随机赠送一些很贵的皮肤（总数大约1万5吧），最终的决赛时我们服务器送的是未来战士卡牌大师的皮肤。

[–]Artificial_GhostLong time bandwagoner 258 points 8 hours ago

Each player in China gets 1 million free skins.

可能每个中国的玩家都会获得100万份免费皮肤吧。

---

[–]BunkerRush 221 points 10 hours ago*

I wonder what's gonna happen if they win Worlds for the first time when they're already giving away this much.

我很好奇，这只是赢下了亚运会冠军就送出100万份皮肤，要是LPL首次赢得了全球总决赛的冠军，他们会送多少份免费皮肤给玩家们呢？

[–]RawdreamSK Telecom Team 1st 224 points 10 hours ago

Winning a gold medal at an Olympic event the 1st one in that category it's also a big thing and also to win that countries need to wait other 4 years.

在奥运会项目上赢得第一届比赛的冠军也已经是非常重大的成就了，而且想要赢得下一次冠军的话，这些国家需要等上4年之久。

[–]Ravenilux 45 points 6 hours ago

It's a demonstration event so the medals aren't counted in the total medals. But the next Asian Games in 2022 will be held in China. So I wonder how hype it will be for the first non-demonstration LoL game and what will they give to the server if they get another Gold medal.

这只是表演赛项目，所以这枚金牌不会计入总奖牌数中。但是下一次亚运会将于2022年在中国举办。所以我真的很难想象到时候现场的气氛会有多么的炸裂，也不知道如果赢下金牌的话他们会送出什么样的礼物给中国玩家们。

[–]katsu2881 25 points 9 hours ago

Indeed. They'll be the first ones to win that medal for all eternity. Also this meant a great deal more to the players than any of the other tournaments. They were playing for their country which is on a whole new level.

没错儿啊。要是他们赢得下次的冠军，他们就将成为亚运会正赛的金牌获得者。并且这种比赛对于选手们的意义要远超其他比赛项目。他们这可是在为国效力啊，跟为俱乐部效力完全不是一个等级的概念。

I do think that they should pass a rule that you can have a maximum of two players from the same team in the national roster though.

另外我也认为他们应该废除掉每支队伍只能有两位选手加入国家队这一制度。

[–]6AAAAAA6 9 points 6 hours ago

That would be completely stupid. In the Asian games you aren't representing the LPL and the LCK you are representing China and Korea. Denying deserving players from representing their country because they're on the same team is unfair to them. Absolutely nothing stopped Korean from sending the entire KT team.

这制度简直太睿智了吧。在亚运会的赛场上你可不是代表着LPL或者LCK，你代表的可是中国和韩国。仅仅因为选手们为同一个俱乐部效力就拒绝他们加入国家队，这对于选手们来说太不公平了。我觉得到时候韩国肯定会派出KT的所有选手参赛。

[–]fsis2222UZI'S Cannon Minion Bjergsen 4 points 6 hours ago

KT in big stage. you no worry?

派出KT参加国际大赛？选人宝才韩国捡到鬼了。

---

[–]reskon 67 points 10 hours ago

China #1

拆那南波万！

[–]SlamMasterJ 28 points 10 hours ago

Literally

他们的确是第一啊！

[–]Not_a_real_ghost 17 points 5 hours ago

The Internet cafe I went to there had this announcement system - when you get assigned a station the loud ass PA system would announce your player handle your rank saying something along the lines of "Welcome diamond player XXX!" It was dope if you ranked diamond and above because people gonna check you out.

我当时去的一家网咖还有个语音播报系统——当你登录进去之后，就会有个广播念出你的ID和你的段位，就是类似于“欢迎钻石玩家XXX！”如果你的段位是钻石或者钻石以上的话，其他玩家就会高看你一眼了。

[–]MikhailingTIME FOR THE HEIST 20 points 5 hours ago

欢迎玩家， 青铜V，Yasuo神666

Translation : Welcome player Bronze V YasuoGod666

---

[–]Nightwing_Starfire 89 points 11 hours ago

Wow this is amazing. i wish i could play on that server they do many give-a-aways

天啊中国服务器这操作简直太不可思议了。我真希望我能在辣个服务器玩一玩，他们真的有很多赠送礼物的活动！

[–]BeaRBeaRBE[S] 67 points 11 hours ago

i forgot to mention they also have tons of discounts on skins

我差点忘记说了，中国服务器还有一大堆打折的皮肤！

[–]-YaQ- 24 points 8 hours ago

Why does china have a other business model? Riot is so strange

为什么中国服务器的运营模式和其他地区的不同啊？拳头你可真是个魔鬼。

[–]a_very__bad_time 87 points 8 hours ago

Tencent runs League of Legends in China.

因为腾讯爸爸负责中国区的运营。

[–]navor 75 points 11 hours ago

"all champions unlocked for 3 days" Let the Yasuofeeding begin!

“所有英雄解锁3天”让我们都选出亚索，一起快乐起来吧！

[–]lolwhut13375They took my IMT flair 73 points 9 hours ago

Pfft nah. Everyone already has him unlocked.

Let the Aurelion Sol feeding begin.

得了吧，所有的玩家早就已经解锁了亚索这个英雄啦。

还是让我们一起选出龙王然后开始送头吧。

[–]paperpizza2 32 points 7 hours ago*

Jokes aside the CN server is making another champion permanently free (The current ones are Garen Ashe and Ryze). Yasuo and Teemo are leading the poll.

玩笑归玩笑，现在中国服务器正在考虑加入第四个永久免费的英雄（目前的三个英雄是盖伦，艾希和瑞兹）。目前投票榜上亚索和提莫排名领先。

[–]YOLANDILUV 139 points 10 hours ago

TENCENT is the real deal gj.

Meanwhile 1 RP with 3 days downtime @ EUW the unloved stepchild

腾讯这波可以的，奥利给！

与此同时我们欧洲服务器三天才能获得1个RP点，就像个拳头爸爸捡来的没人疼没人爱的小孩。

---

转自hupu 译者：“@肥肥酱油麦” ）