快捷搜索:  汽车  科技

尼采查拉图斯特拉如是说谁译本好(尼采查拉图斯特拉如是说及现实意义)

尼采查拉图斯特拉如是说谁译本好(尼采查拉图斯特拉如是说及现实意义)  1) 许多人之所以离弃生命,只是为了躲避卑贱的群众——他们不愿意与卑贱者共享泉水和果实。因为内容众多,建议大家有空详细阅读这本《查拉图斯特拉如是说》,里面的优美语言及诗律值得我们借鉴及学习。下面从书中摘录部分经典语录分享给大家。第二部在瑞士的希尔斯.马利亚完成于1883年6-7月,前后花了2个星期的写作时间;第三部于1884年1-2月,在法国尼斯完成,也仅花了10天时间;第四部于1884年秋天至1885年2月,尼采断断续续地在苏黎世、门通及尼斯等地完成。前三部在写作出来后,深受出版社和用户的欢迎,但是第四部完成后,竟然没有出版社愿意出版发行,尼采自费出版,直到1891年四部才以单独著作形式出版发行。尼采对自己这部著作十分满意,著作中不断闪耀着他无穷智慧的光芒,而且显示出抒情诗人的艺术魅力。他自己曾说,海涅和我绝对是第一流的掌握德语的艺术家。同时他还自我赞美道,我想象,以这部《查拉图斯特

尼采(1844-1900)的《查拉图斯特拉如是说》是他的著名代表作,他借查拉图斯特拉说出自己的心声,有人说,这本书实际上可以看作是《尼采如是说》。在这本著作中,尼采宣扬自己的“上帝已死了”、“对一切价值重新评估”、“超人”、“永远回归”,里面还反借用《圣经》中有关故事或字句提出自己的思想。为此,尼采甚至把《查拉图斯特拉如是说》称为"第五部福音"(《圣经》中有《旧约圣经》与《新约圣经》,而在《新约》开头四部分别是《马太福音》、《路加福音》、《马可福音》及《约翰福音》等)。

尼采查拉图斯特拉如是说谁译本好(尼采查拉图斯特拉如是说及现实意义)(1)

尼采对于查拉图斯特拉这个人,在《看这个人》中有很重要的描述“《查拉图斯特拉》这部作品的基本构想是永远回归......,是1881年8月诞生的......那一天我在席尔瓦普拉纳湖畔的森林中散步:在距离离苏莱村不远的一座像金字塔般耸立的巨大岩石旁边,我听了下来,那时我萌发起这个思想。.......如果我从那天往下推算,算到......突然进入分娩期的1883年2月......那么,《查拉图斯特拉》的妊娠期算出是十八个月。”

尼采查拉图斯特拉如是说谁译本好(尼采查拉图斯特拉如是说及现实意义)(2)

著作所使用的写作格式相当独特,尼采使用了一种哲学小说风格的写作方式,类似于《新约圣经》以及《柏拉图对话录》的风格,同时也类似于前苏格拉底哲学作品里的语调,经常以自然现象作为修辞和讲述故事的手段。全文共分为四大部分,每一部分,甚至每一章节都可以独立成篇。

尼采查拉图斯特拉如是说谁译本好(尼采查拉图斯特拉如是说及现实意义)(3)

这部著作总共分为四部,第一部是在1883年2月3日至13日在意大利热那亚附近的拉帕洛一气呵成的,总共只化了10天时间。完成之日正好是尼采曾经膜拜的老师瓦格纳去世,尼采认为这是一种完全巧合,也说明一个否定的时代、尼采的第三个时代及创造的时代来到了。因此,他认为这样的时代需要尼采下去去说教,宣扬他的永远回归的思想。

尼采查拉图斯特拉如是说谁译本好(尼采查拉图斯特拉如是说及现实意义)(4)

第二部在瑞士的希尔斯.马利亚完成于1883年6-7月,前后花了2个星期的写作时间;第三部于1884年1-2月,在法国尼斯完成,也仅花了10天时间;第四部于1884年秋天至1885年2月,尼采断断续续地在苏黎世、门通及尼斯等地完成。前三部在写作出来后,深受出版社和用户的欢迎,但是第四部完成后,竟然没有出版社愿意出版发行,尼采自费出版,直到1891年四部才以单独著作形式出版发行。

尼采查拉图斯特拉如是说谁译本好(尼采查拉图斯特拉如是说及现实意义)(5)

尼采对自己这部著作十分满意,著作中不断闪耀着他无穷智慧的光芒,而且显示出抒情诗人的艺术魅力。他自己曾说,海涅和我绝对是第一流的掌握德语的艺术家。同时他还自我赞美道,我想象,以这部《查拉图斯特拉》使德语达到完善的进步。他自称为第二部中的《夜歌》为“旷世的最孤独之歌”。

尼采查拉图斯特拉如是说谁译本好(尼采查拉图斯特拉如是说及现实意义)(6)

尼采在《看这个人》中,对《查拉图斯特拉如是说》的评价更高,他说道:有一次,亨利希.封.施泰因博士老实地对我诉说,他对我的《查拉图斯特拉》一句也不懂。其实,亨利希.封.施泰因博士是德国最著名的哲学家,出版过很多著作,尼采十分看重的继承者,竟然有此感觉,何况我们这些中文读者呢。

尼采查拉图斯特拉如是说谁译本好(尼采查拉图斯特拉如是说及现实意义)(7)

因为内容众多,建议大家有空详细阅读这本《查拉图斯特拉如是说》,里面的优美语言及诗律值得我们借鉴及学习。下面从书中摘录部分经典语录分享给大家。

  1) 许多人之所以离弃生命,只是为了躲避卑贱的群众——他们不愿意与卑贱者共享泉水和果实。

  2) 你们当中,有谁能够笑且提升呢?攀登至最高山顶的人,会笑那人世间一切如幻似真的悲剧。

  3) 凡被拥有的一切对其拥有者都是深藏不露的,属于自己的珍藏总是要到了最后才会被挖掘出来。

  4) 我的轻蔑与期望与日俱增。我愈升高,便愈鄙视那在攀爬的人,他们究竟想到高处寻找什么呢?

  5) 现在,我要你们将我遗忘而去寻找自己。唯有当你们都摒弃我的时候,我才会回到你们的身边。

  6) 小心谨防那些善良和公正者!他们很喜欢将那些自创道德标准的人钉上十字架——他们恨孤独者。

  7) 对于所有深井来说,体验事物是很慢的:它们必须等待很久,才能知道,是什么掉到了它们的深处。

  8) 不管怎样,我和我的思想总是在他们头上行走如故,即使我踩到自己的错误,也还是在他们的头上。

  9) 你们不是老鹰:所以你们甚至体会不到精神惊恐中的快感。不是鸟类者,就不应该栖身在深渊的上方。

  10) 如果你想走到高处,就要使用自己的两条腿!不要让别人把你抬到高处;不要坐在别人的背上和头上。

  11) 同情他人是把他人当作弱者而使他人感到羞愧。对所爱的人,应锻炼他,使他提高,这才是真正的爱。

  12) 人类之所以伟大,正在于他是一座桥梁而非终点;人类之所以可爱,正在于他是一个跨越的过程与完成。

  13) 人是最勇敢的动物:因此他征服了任何动物。他还以军乐声战胜一切痛苦,可是,人的痛苦是最深的痛苦。

  14) 对于自由的心灵而言,色欲乃是一种天真和自由,同时也是大地的花园之幸福,以及未来对现在的感激之情。

  15) 我愿意这样死去,以便你们这些朋友因我之故而更爱世人;我愿意再变为泥土,让我在诞生我的大地中安息。

  16) 你走在他们的前头,但你升得愈高,在嫉妒者的眼中便愈发显得渺小,尤其是在天空飞翔者更是为人深恶痛绝。

尼采查拉图斯特拉如是说谁译本好(尼采查拉图斯特拉如是说及现实意义)(8)

  17) 他们都在追求那宝座,似乎幸福就坐在其上。其实,坐在宝座上的往往是污垢——因为宝座也多半置于污秽之中。

  18) 自由的生活仍等待着伟大的灵魂去享用。凡愈少占有的人,便愈不为物累,亦不为行役——适度的贫乏是幸福的。

  19) 清醒是为了安睡。真的,如果生活没有意义,如果我得选择胡说八道,那么我觉得这就是最值得选择的胡说八道了。

  10) 在世人中间不愿渴死的人,必须学会从一切杯子里痛饮;在世人中间要保持清洁的人,必须懂得用脏水也可以洗身。

  20) 一切美好的事物都是曲折地接近自己的目标,一切笔直都是骗人的,所有真理都是弯曲的,时间本身就是一个圆圈。

尼采查拉图斯特拉如是说谁译本好(尼采查拉图斯特拉如是说及现实意义)(9)

在第一部开始“——于是查拉图斯特拉开始下降”,至最后结尾(第四部)处“查拉图斯特拉如是说,离开他的山洞,就像从阴暗的山后升起的晨曦”,热烈而强壮。"前后呼应,作为查拉图斯特拉来说,经过中间的过程,永远回归思想已不断走向成熟,并且继续在人间宣导。这才是尼采真正用意。

猜您喜欢: