国外学生逃课搞笑(外国学生难逃中文)
国外学生逃课搞笑(外国学生难逃中文)下图中的这个外国朋友就出现这个状况,虽然我们一眼就能看出来他想要写的是“爸”,但是多出来的这一个“巴”,又是什么意思,是嫌弃一个“巴”不够吗?网友们看到后,笑得合不拢嘴,就像情景再现一样。汉字没有英语书写起来那么平滑,他包含着中国文字的艺术美。但是对于外国人来说,汉字书写也太难了,经常出现“缺了胳膊”“又少了腿”的现象,而且还经常发生。世界上有很多的语言,每个国家的语言文字都是不一样的。我们在学习英语的时候,也分不清主谓宾,习惯用自己的方法去对句子进行理解,“中国式英语”就是这样演变出来的。中国学生很容易犯这种错误,外国学生也是如此。就像图片显示的一样,字迹歪七扭八的,句子的顺序也全部弄错了,感觉有点像倒装句,但是句子又不通顺,不知道他的批阅老师看到后会不会火冒三丈。有的时候外国学生的中文试卷,让我们来做的话,也是比较困难的。更不用说刚学习两三年的外国学生了。这些试题对于他们来说,无异于天
英语作为高考必考学科,很多学生从小便接触到英语,不过英语对于很多学生来说都是非常痛苦的,仿佛在听“天书”,那真的是心有余而力不足啊。
随着全球国际化的发展,国际交流越来越频繁,国外兴起一股“中文热”,学习中文的学生越来越多。常言道“中国文化博大精深”,中国话,我们自己可能都没有学明白的,更何况是外国学生,中文对于外国学生也是相当困难的。
为了加强国际的交流,很多外国学生选择来到中国学习,学习中文就非常重要的事情。而且我们语言不通,有可能因为某一个词语弄错意思,闹出不少的笑话。
想一想我们学习英语的时候,他是怎么把我们逼疯的,外国的学生在学习中文的抓耳挠腮的样子我们就能想象出来。
世界上有很多的语言,每个国家的语言文字都是不一样的。我们在学习英语的时候,也分不清主谓宾,习惯用自己的方法去对句子进行理解,“中国式英语”就是这样演变出来的。中国学生很容易犯这种错误,外国学生也是如此。
就像图片显示的一样,字迹歪七扭八的,句子的顺序也全部弄错了,感觉有点像倒装句,但是句子又不通顺,不知道他的批阅老师看到后会不会火冒三丈。
有的时候外国学生的中文试卷,让我们来做的话,也是比较困难的。更不用说刚学习两三年的外国学生了。这些试题对于他们来说,无异于天书,答案更是乱七八糟的。看到这些状况百出的试卷,有没有想到曾经的自己?
汉字没有英语书写起来那么平滑,他包含着中国文字的艺术美。但是对于外国人来说,汉字书写也太难了,经常出现“缺了胳膊”“又少了腿”的现象,而且还经常发生。
下图中的这个外国朋友就出现这个状况,虽然我们一眼就能看出来他想要写的是“爸”,但是多出来的这一个“巴”,又是什么意思,是嫌弃一个“巴”不够吗?网友们看到后,笑得合不拢嘴,就像情景再现一样。
除了以上这些,还有这样的试卷。“学生请假须向辅导员递交什么?”我们看一下题目就能想到答案。但是看到卷子上的拉面?方便面?刀削面? 答案真的是千奇百怪,不知道会不会有人选择刀削面啊。
还记得那个英语考试中神秘的“李华“吗?中文试卷中出现了他的孪生兄弟”小明“。下面这个试卷中,小明要做几等座的问题,出现在外国学生的中文试卷上。在卷面上,网友们就已经头晕眼花了,这要放在听力上,不得逼疯那些考生。
语言看上去是很简单的,但并不是一蹴而就的,需要慢慢的磨合,不断锻炼的。国外的网友在平时的练习中又发现了一个问题。中国的汉字一个字,好多种读音,而且读音不一样,意思就不一样。
在英语和汉语相比之下,明显汉语更难学一点。不过我们经常会看见生活中,或者电视上有很多汉语说的很好的外国人,沟通没有障碍。这就说明,只要努力就没有完不成的事情。
要学好一门外语,就要掌握学习的正确方式,从基本抓起。不要怕犯错,没有人一开始什么都是会的,我们都是从零开始的。
都说学习英语要先学习词汇,词汇是基础的。不单单是英语,任何语言的基础都是从简单的词汇开始的,然后过渡到句子的语法,反复的联系等。
在学习的过程中,多接触有关的事物。比如,下载有关的新媒体软件,平时无聊的时候可以打开手机看一看。增加学习时候的趣味性,提高对语言的兴趣。
有的学生为了学习新的语言会报名参加一些培训机构,课后老师会布置一些作业。学生就要认真完成,老师能够留作业,一定是有原因的。在完成作业的基础上,认真消化学习内容。遇到不会的问题,一定要去询问。
学习一门新的语言不能光听不说,光说不练等,一定要结合实际,注重实践。学习新的语言是需要不断练习的。这样才能更快的融入到生活中去,用于人际交流。
今日话题:对于外国学生学习中文,“笑料百出“这个状况,你有什么话想说?欢迎在评论区分享你的观点。
(图片来源于网络 如有侵权请联系删除)