翁美玲版射雕英雄传全版（射雕英雄传又翻拍）
翁美玲版射雕英雄传全版（射雕英雄传又翻拍）还有黄药师曾江、洪七公刘丹、老顽童秦煌、江毅的柯镇恶，哪一位不是专业户和代言人。翁美玲的黄蓉、黄日华的郭靖，和书中描绘得相差无几，美好的画面立马浮现脑海中。重头戏黄蓉和郭靖，则选择两位新人，20岁的包上恩和25岁的此沙，他们能否演出黄蓉的古灵精怪和郭靖的憨厚，现在不敢妄下定论。其实以往金庸武侠剧翻拍的结局都已注定，比如张一山版的《鹿鼎记》，于荣光执导的《天龙八部》，这一版《射雕英雄传》能否打破这个“魔咒”呢？能否创下历史最低分，不敢妄言，但最高分那一版则是板上钉钉，那就是TVB拍摄的83版。
《射雕英雄传》又双叒叕被翻拍了！
细数一下，电视剧版《射雕》，这已是第8次被翻拍。
这一次阵仗看起来不小，五位导演联合执导，动作指导是“袁家班”的谷轩昭，造型和美术指导，参与过《琅琊榜》这种经典剧集。
但演员选角却让人捏一把汗，周一围演黄药师、何润东演洪七公、高伟光演欧阳锋、明道演段皇爷，他们名气够了，但真的合适吗？
重头戏黄蓉和郭靖，则选择两位新人，20岁的包上恩和25岁的此沙，他们能否演出黄蓉的古灵精怪和郭靖的憨厚，现在不敢妄下定论。
其实以往金庸武侠剧翻拍的结局都已注定，比如张一山版的《鹿鼎记》，于荣光执导的《天龙八部》，这一版《射雕英雄传》能否打破这个“魔咒”呢？
能否创下历史最低分，不敢妄言，但最高分那一版则是板上钉钉，那就是TVB拍摄的83版。
翁美玲的黄蓉、黄日华的郭靖，和书中描绘得相差无几，美好的画面立马浮现脑海中。
还有黄药师曾江、洪七公刘丹、老顽童秦煌、江毅的柯镇恶，哪一位不是专业户和代言人。
借此机会，今天和大家聊一聊83版《射雕英雄传》的幕后故事。
一、王天林总监制，执行导演杜琪峰，顾问楚原、倪匡、徐克等
1976年，王天林监制金庸武侠剧《书剑恩仇录》时，败给他们TVB死对头香港佳艺拍摄的首版《射雕英雄传》。
那一年，在香港400万人口的香港，竟然创下100万人的收视率，让王天林和TVB大为震惊。
从此一直念念不忘，直到筹拍83版《射雕英雄传》时，才大喜过望，踌躇满志，希望能扳回一局。
为确保胜利，TVB还特意用电话打出大量抽样调查，结果显示70%的人希望重拍《射雕英雄传》，这让王天林心里有了底。
王天林除了钦定自己最得意的门徒杜琪峰担纲执行导演外，还特意请来倪匡、楚原、徐克等人做顾问，给出专业的意见。
动作指导方面，邀请当时已崭露头角的程小东来担任。
程小东非常用心和创新，除了常用的威亚之外，特别加入现代化科技，什么激光、爆炸、弹床等特技全上，让观众倍觉新奇和别致。
作词作曲还有主题曲演唱，则专门请来武侠音乐大师黄霑，顾嘉辉，邓伟雄，歌坛天王罗文，铁肺天后甄妮。
罗文的歌喉苍劲雄浑，甄妮的嗓音温柔多情。俩人对唱合作，只能用一句话来形容，那就是“此曲只因天上有，人间难得几回闻”。
《铁血丹心》《一生有意义》《世间始终你好》，三首主题曲一出，便成香港街头巷尾，高楼大屋里人人传唱的神曲。
“依稀往梦似曾见，心内波澜现，抛开世事断仇怨，相伴到天边。”开场只一句，便唱出全剧的主题精神，让人回到久远的记忆里。
二、黄蓉选角多方筛选困难重重，最终才由金庸拍板定下翁美玲
王天林和杜琪峰从一开始就确定了“靖蓉恋”这条最能吸引观众的爱情主线，所以，黄蓉的选角，格外重视。
这个女娃娃既要调皮捣蛋，又聪明可爱，还要眼睛有灵气，并且现场演起来能随时做到：“静如处子，动如脱兔”。
整整一个多月时间，他们在香港遍地派发“美人帖”，广泛征选符合黄蓉的美女演员，同时还派人到各个剧组去搜罗新人。
但，结果却令人有点失望。看过1000多名试镜的美女，遍阅搜罗来的N多新人，都没有一个能让人心中一动的演员。
好不容易在最后勉勉强强凑出6个，刘红芳、司马燕、梁韵蕊、黎燕珊、韩小红和翁美玲。
却又犯难不知道最终该定谁。谁才能演出俏黄蓉的灵魂。
最后一天，连金庸大侠也来到挑选现场，做最终的裁定。
大家刚坐定，突然有个小女子，身穿戏服手拿一根柳条，一个侧翻落在金庸先生面前，开口说道：“桃花岛主之女黄蓉，拜见金大侠”。
让金庸心头一跳，嘴角不禁泛起微微笑意。
原来这个小女子是之前参加港姐竞选的翁美玲，她这一俏皮的举动，立刻赢到了所有“面试官”们的颔首和肯定。
最后，金庸亲自发话，钦点调皮可爱的翁美玲饰演俏黄蓉。
好在，翁美玲果然不负众望，把个金庸笔下黄蓉的俏，娇，皮，还有“坏”，演得入木三分，活灵活现。
当她穿上戏服扮演黄蓉时，你根本不觉得她在演，你就觉得她本来就是那个黄蓉，只不过从书中走了出来。
三、翁美玲拍打戏事故频发，不是武师打伤她就是她打伤苗侨伟
翁美玲本身不会武功，在和苗侨伟饰演的杨康演对打戏时，进入角色的翁美玲越打越气，挥起打狗棒一顿乱刺。
一下刺中苗侨伟的右眼，苗侨伟惨叫一声，条件反射一个后空翻倒在地上，双手用力按着右眼。幸亏送医及时，才避免右眼失明。
而在另一场戏中，武师按套路出拳，翁美玲却不知道躲闪，或有时候没有按套路躲开，被武师一拳打中眼睛。
只听妈呀一声，翁美玲双手捂着眼睛，疼得一句话也说不出来。最后，住院治疗一个礼拜后才重返片场。
可她还和那位武师笑嘻嘻地开玩笑，说：“不要怕，不要怕，免费帮我整双眼皮，蛮不错啊！”
除了他俩，还有一个事故，就更加严重了。
饰演欧阳克的黄允材，在一场跳水戏中，突遇一场怪风，当他跳下去的时候，那股怪风一溜烟把他吹到几十米外。
幸亏他水性还行，拼命扑腾才游到疾驰过来的小艇，没把老命丢在水里，提前去领盒饭。
四、周星驰、刘嘉玲、欧阳震华、吴镇宇等个个都在剧中跑龙套
如果说一部剧的成功，是找到2个3个主演的话，那么一部像《射雕》这样连续3部共59集的大制作。
绿叶演员的配比，才是这部剧之所以经典而且一直经典的保证。
而当年那些甘当绿叶的演员，如今很多人都成了大腕，他们是周星驰、欧阳震华、吴镇宇、刘嘉玲、关礼杰……
周星驰角色是“重点”，第一集就露脸两次，演了两次宋兵。
后来还演了一个被梅超风的九阴白骨爪“杀死”的乞丐。
但那时的周星驰不老实，鬼点子特多。他不想乖乖地死，小眼睛骨碌碌一转，想出一招。
他向导演杜琪峰建议，“梅超风的爪下来，我可不可以挡开，然后梅超风两招将自己打死。”
杜琪峰翻个白眼，没好气地回答他：“梅超风的武功怎么可能那么差，一爪都抓不死你啊，别废话，快点回去拍。”
周星驰敢怒不敢言，只好把这伟大的创意压下。多年后，他终于扬眉吐气成为星爷，把这段经历招摇地拍进《喜剧之王》。
和周星驰同属训练班同学的欧阳震华与吴镇宇，他们也好不到哪里去。
欧阳震华，一次饰演一个家丁，一次饰演一个丐帮弟子。
吴镇宇呢，饰演店小二，村民和丐帮弟子。竟然比周星驰还多一个戏，一人分饰三角。
而他们的“师妹”刘嘉玲，幸运不少，饰演华筝的婢女，还能和她当时的偶像黄日华说上话。
不过最厉害的还是关礼杰，都是同学，周星驰、吴镇宇和欧阳震华只能跑龙套，而他却演一个有名字的配角，成吉思汗的儿子察合台，可以说非常幸运了。
一句话，83版《射雕英雄传》，无论从编导，选角，编曲，作词，插曲，还是服装，道具，场景，造型等，件件都是顶配。
这也造就了武侠剧史上的一座不可逾越的高山。
39年过去，不管谁再翻拍《射雕》，也不管是谁再演黄蓉。
只要提到《射雕》，很多人心里第一个响起的旋律就是《铁血丹心》，想起的“俏黄蓉”，则一定是翁美玲。
翁美玲之后，再无俏黄蓉。（撰文：夏说）
