王维诗里面的红豆的梗（山青卷白云女翻译与王维）

王维诗里面的红豆的梗（山青卷白云女翻译与王维）好在，这一刻，郁妍已经陪在王维的身边，哪怕在时局动荡的这一刻，他已不再华贵风流、仪态翩翩，可她收到了他亲手馈赠的红豆，被看在眼里，也放到心头。战乱中的折磨，让人想到底该不该就慷慨地离去，可他们两个人还是忍辱地活着，不是为了自己，只是因为想让对方可以活下去，或许两个人都没能解脱，却甘愿被感情这样的牵绊着。“垂髫未解读书时，诵得郎君数句诗。丛莽烟波千里路，江湖风雨廿年痴。终难长日人归晚，碛北征蓬雁到迟。天地无情山泽老，白云岂为寄相思。”也许，这一场穿越只是为了与你相识相知而来，一起经历了风雨，才不枉这一场相遇吧。辗转千年的红豆是谁的相思？那句诗会知道，诗人写下它时的心情，就像有人跨越了千年而来，只为与你相聚。

在穿越剧最流行的时候，我们总会看到这样的讨论，你希望穿越到哪个朝代？是九龙夺嫡的清朝？是文化繁盛的大宋？还是诗人辈出的盛唐？我想，我们之所以有着不同的选择，是因为在那个时代有闪光的人物吸引着我们。

《山青卷白云：女翻译与王维》是青溪客的全新力作，更是这位哥大历史学硕士历时两年潜心之作，讲述了通晓波斯语的现代女学生郁妍穿越到盛唐，不但被崔颢认作表妹，还与倾慕的诗人王维相遇相恋的故事。这部作品以女主与王维的感情为主线，以大唐的发展历史为依托，书写了大唐兴衰之中的个人感情波折，而最具亮点的地方就在于它考证严谨、文笔细腻，是在历史脉络中的想象与思考。

21世纪的郁妍意外穿越到了大唐，因为通晓波斯语，她一直在西市摆摊代人写家书，被才华横溢的诗人崔颢认为表妹之后，她有幸能见到大唐的各路风云人物，笑意温厚的王昌龄、意态闲淡的孟浩然、单纯恣意的李白，最重要的是，她终于走近了那个她自小倾慕的诗人、那个写下“行到水穷处，坐看云起时”不朽诗句的王维的身边。只是这时，这个男子的身边已早有人陪伴，他的妻子从容而优雅，于是，这份感情只能深深埋藏。

盛唐的气韵固然是辉煌而美丽的，但危机却也一直都在，失去了妻子、孤身一人的王维，在安史之乱到来的时刻，她该如何帮助他远离历史的命运，这是郁妍最为关心的问题。是的，她曾试图通过已知的历史去改变王维的悲惨命运，然而，历史的车轮从不为某个人而停留，改变历史也并非是寻常人可以完成的任务，于是，战乱的那一刻还是来了，无法阻挡、无可逃避。

好在，这一刻，郁妍已经陪在王维的身边，哪怕在时局动荡的这一刻，他已不再华贵风流、仪态翩翩，可她收到了他亲手馈赠的红豆，被看在眼里，也放到心头。战乱中的折磨，让人想到底该不该就慷慨地离去，可他们两个人还是忍辱地活着，不是为了自己，只是因为想让对方可以活下去，或许两个人都没能解脱，却甘愿被感情这样的牵绊着。

“垂髫未解读书时，诵得郎君数句诗。丛莽烟波千里路，江湖风雨廿年痴。终难长日人归晚，碛北征蓬雁到迟。天地无情山泽老，白云岂为寄相思。”也许，这一场穿越只是为了与你相识相知而来，一起经历了风雨，才不枉这一场相遇吧。

辗转千年的红豆是谁的相思？那句诗会知道，诗人写下它时的心情，就像有人跨越了千年而来，只为与你相聚。