学习英语口语和看懂美剧（跟着美剧学英语）

学习英语口语和看懂美剧（跟着美剧学英语）Well see it took two years for the snail to...我不知道笑点在哪儿Guy opens it and there on his porch is the snail who says "What the heck was all that about?""这TM是怎么回事?"，那人打开门，看见门口立着只蜗牛，蜗牛说I don't really get it.

玩转美剧英语和口语

So two years later there's a knock on the door.

两年之后，突然有人敲门了

Guy opens it and there on his porch is the snail who says "What the heck was all that about?"

"这TM是怎么回事?"，那人打开门，看见门口立着只蜗牛，蜗牛说

I don't really get it.

我不知道笑点在哪儿

Well see it took two years for the snail to...

你看蜗牛花了两年的时间才...

Not important.

那不重要

Can I ask you a question?，Sure.

我能问你个问题吗，当然

Where do you think this is going?

你认为我们会发展到什么程度

玩转美剧英语和口语

To be honest I was hoping at least second base.

老实说，我本来希望至少上个二垒

You're so funny.

你真风趣

You're like a stand-up comedian.

你就像是个单口相声演员

A Jewish stand-up comedian that'd be new.

一个犹太单口相声演员，这很新鲜

Actually I think a lot of them are Jewish.

事实上，我觉得他们当中很多都是犹太人

No I was just... Never mind.

不，我只是，算了

Look Howard this is our third date and we both know what that means.

霍华德，这是我们的第三次约会我们都知道这意味着什么

We do?，Sex.

都知道吗，性

玩转美剧英语和口语

You're kidding.

你开玩笑的吧

But I need to know whether you're looking for a relationship or a one-night stand.

但我需要知道你是要谈一场恋爱还是要一夜情

Okay just to be clear: there's only one correct answer right?

好的，只是搞清楚点这个问题只有一个正确答案吗

It's not like "chicken or fish" on an airplane?

而不是飞机选餐里的要"鸡肉还是鱼肉"

Maybe you need to think about it a little.

也许你需要认真思考一下这个问题了

You know it's not unheard of for a one-night stand to turn into a relationship.

也不是没有过从一夜情发展为恋爱关系的事

Call me when you figure it out.

等你想明白了再给我打电话

Three dates means sex?

三次约会意味着性

Who knew?

谁知道啊

Greetings homies.

向你致敬，宅男

Homette.

宅女

Why are you back from your date so early?

为什么这么早就结束约会回来了

In romance as in show business always leave them wanting more.

谈恋爱，就要跟在娱乐业一样总是要让观众欲求不满

What exactly does that mean?

这到底是什么意思

He struck out.

他被三振出局了

玩转美剧英语和口语