致力于将侘寂美学与美式相结合（Somkin返璞归真的侘寂美学）

致力于将侘寂美学与美式相结合（Somkin返璞归真的侘寂美学）艺术是美的内核，即是空间浓缩的本质The aesthetics of wabi-sabi is profound. "Imperfect" design is more compatible with real life.侘寂居室，向自然借来材料，塑造出 返璞归真、禅境卓绝的空间，引导人 回归内心的满足与宁静。Wabi-sabi house borrows materials from nature to create a space of returning to the original simplicity and outstanding Zen state so as to guide people to return to their inner satisfaction and tranquility.侘寂美学，是陋外慧中。“不完美”的设计，才更 契合现实生活

▲

Serge Somkin

侘”的原意是简陋，在禅宗中安于简陋被认为是一种美德，从外表的粗糙，能看到内在完美，讲究的是“陋外慧中”；“寂”在古语中的意思是“旧化，生锈”，从老旧事物的外表下，显露出的一种充满岁月感的美；即使是外表斑驳，或是褪色暗淡，都无法阻挡的一种震撼美。

The original meaning of wabi is humble. In Zen Buddhism being content with humble is considered as a virtue. From the roughness of the exterior we can see the inner perfection. "Ji" in the old saying means "old rusty" from the appearance of old things revealed a sense of beauty full of years; Even if the appearance of mottled or faded can not stop a shock of beauty.

侘寂居室，向自然借来材料，塑造出 返璞归真、禅境卓绝的空间，引导人 回归内心的满足与宁静。

Wabi-sabi house borrows materials from nature to create a space of returning to the original simplicity and outstanding Zen state so as to guide people to return to their inner satisfaction and tranquility.

侘寂美学，是陋外慧中。“不完美”的设计，才更 契合现实生活。

The aesthetics of wabi-sabi is profound. "Imperfect" design is more compatible with real life.

艺术是美的内核，即是空间浓缩的本质

任其自然发酵产生新的秩序，便能收获意想不到的美

Art is the essence of beauty the essence of space concentration

Left to ferment new order is created and unexpected beauty is reaped

侘寂美学，是一种返璞归真的美丽。它明白万物不可避免地走向衰败，所以它不与时间相争，更像极简加上自然风，看似简单，但陋旧，拙缺却美的调性极难把控

The aesthetics of wabi-sabi is a return to original beauty. It understands the inevitable decline of all things so it does not compete with time more like minimalism and natural wind seemingly simple but ugly clumsy but beautiful tone is extremely difficult to control

内容策划 / Presented

✚

策划 Producer ：Design Poem

图片版权 Copyright ：Serge Somkin

©公益分享，禁止商用！