潮汕俗语外孙(潮汕妇人小一辈)
潮汕俗语外孙(潮汕妇人小一辈)
这里所说的“妇人”,指已出嫁了的女人。潮汕女人成了“妇”,马上就等于小了一辈,变成和自己的儿子同等辈份了,对丈夫家亲戚的称呼必须要与儿子一样。
媳妇称丈夫的父母为“公”(爷爷)与“嬷”(奶奶,这是祖父母的意思,孙儿对祖父母才这么称呼;称丈夫的叔伯为“叔公伯公”,或“老叔老伯”;称丈夫的姐妹为“小姑”,称丈夫的兄弟为“叔”和“伯”,妯娌称“姆”伯娘和“婶”,称丈夫的姑母为“老姑”、姨母则为“老姨”。总之,儿子怎么称呼,母亲便要随着喊, 否则会认为是越了礼。
在城市,如今已依平辈称呼了,在农村则多沿旧俗。于是出现了城乡差别的尴尬。在城市的兄嫂弟妇到农村不依农村习俗称呼,而农村的兄嫂弟妇到城市称兄嫂为伯为姆,为叔为婶,尴尬得很。或谓这是随子女或教子女之稀少而称呼,今城市以平辈称呼者则无此毛病,教育儿女称呼长辈,自己并不一定要降低一辈。