快捷搜索:  汽车  科技

天下霸唱三神四邪(九层妖塔对天下霸唱原作歪曲篡改)

天下霸唱三神四邪(九层妖塔对天下霸唱原作歪曲篡改)张牧野认为电影《九层妖塔》远远超出了法律允许的必要改动范围,对小说存在严重的歪曲、篡改,侵害了张牧野的保护作品完整权,且涉案电影未给张牧野署名,侵害了其署名权。小说《鬼吹灯之精绝古城》中讲的是主角胡八一行人去沙漠寻宝的探险故事,而《九层妖塔》却把探险的主人公改成了外星人的后代,把玄幻(鬼怪灵异)小说改成了科幻(外星人)电影。《九层妖塔》被告侵权,原因是天下霸唱(张牧野)认为《鬼吹灯之精绝古城》改编的电影《九层妖塔》,与自己的原著相差甚远,导致自己社会评价降低、声誉受到损害,遂以侵犯著作权为由,提起上诉。2015年上映的电影《九层妖塔》,在获得一片群嘲后,还被《鬼吹灯》原著人进行起诉,这个部电影为什么会败诉呢?张牧野在一审中称,电影《九层妖塔》是根据其著作小说《鬼吹灯之精绝古城》改编而成,但是电影的故事情节、人物设置、故事背景均与小说相差甚远。

天下霸唱三神四邪(九层妖塔对天下霸唱原作歪曲篡改)(1)

戏说不是胡说,改编不是乱编,影视界的乱改编现象是该治治了。

2016年2月,《鬼吹灯之精绝古城》的作者天下霸唱(原名张牧野),将中影公司及导演陆川告上法庭,索赔百万。

2019年8月《九层妖塔》侵权一案二审判决结束,张牧野胜诉。

历尽3年的改编侵权一案终于结束。

天下霸唱三神四邪(九层妖塔对天下霸唱原作歪曲篡改)(2)

为什么《九层妖塔》会被告?

《九层妖塔》被告侵权,原因是天下霸唱(张牧野)认为《鬼吹灯之精绝古城》改编的电影《九层妖塔》,与自己的原著相差甚远,导致自己社会评价降低、声誉受到损害,遂以侵犯著作权为由,提起上诉。

2015年上映的电影《九层妖塔》,在获得一片群嘲后,还被《鬼吹灯》原著人进行起诉,这个部电影为什么会败诉呢?

张牧野在一审中称,电影《九层妖塔》是根据其著作小说《鬼吹灯之精绝古城》改编而成,但是电影的故事情节、人物设置、故事背景均与小说相差甚远。

小说《鬼吹灯之精绝古城》中讲的是主角胡八一行人去沙漠寻宝的探险故事,而《九层妖塔》却把探险的主人公改成了外星人的后代,把玄幻(鬼怪灵异)小说改成了科幻(外星人)电影。

天下霸唱三神四邪(九层妖塔对天下霸唱原作歪曲篡改)(3)

张牧野认为电影《九层妖塔》远远超出了法律允许的必要改动范围,对小说存在严重的歪曲、篡改,侵害了张牧野的保护作品完整权,且涉案电影未给张牧野署名,侵害了其署名权。

于是他请求一审法院判令中影公司、梦想者公司、乐视公司、陆川停止传播涉案电影,公开赔礼道歉、消除影响,并赔偿精神损害抚慰金100万元。

但是经过一审后,法院仅支持了张牧野关于侵害其署名权的主张,于是张牧野开始向北京知产法院提起上诉。

经过北京知产法院二审后,法院认为:

保护作品完整权系作者享有的保护作品完整性,禁止他人歪曲、篡改作品的权利。在获得对原作品改编权的情况下,改编作品所作改动亦应当符合必要限度,如果改动的结果导致作者在原作品中要表达的思想情感被曲解,则这种改动就构成对原作品的歪曲、篡改。

判令中影公司、梦想者公司、乐视公司停止传播涉案电影,向张牧野公开赔礼道歉、消除影响,并赔偿张牧野精神损害抚慰金5万元。

五万元是著作权中的人身权(署名权作品完整权修改权发表权)精神损害赔偿的法定高限。

在《九成妖塔》电影中,虽然是有改编的权利,但是却犯了两种错,一种是电影没有对原作者进行署名,另一种是过分歪曲改编原著的作品,对原著名誉造成损害。

天下霸唱三神四邪(九层妖塔对天下霸唱原作歪曲篡改)(4)

版权卖出后《九层妖塔》还是被判侵权?

据了解,虽然鬼吹灯《鬼吹灯》系列前四部的财产权,张牧野已经转让给第三方,随后第三方又授权改编了电影《九层妖塔》,但是作品的人身权依然由霸唱所有。

著作权包含人身权和财产权,《鬼吹灯》原作者张牧野拥有其著作权,所以《九层妖塔》相当于侵犯了张牧野著作权里面的人身权。

天下霸唱三神四邪(九层妖塔对天下霸唱原作歪曲篡改)(5)

《九层妖塔》的败诉,应该给改编乱象敲醒警钟

除了《鬼吹灯》原作者的上诉,还有《九层妖塔》插曲被告侵权,以及电影道具使用的文字被告侵权。

拍一部电影,却被三次告上法庭,这显然不是《九层妖塔》电影方乐意看到的局面。

电影《九层妖塔》频陷“侵权”官司的经历,也带给我们一些启示:知识经济时代, 知识产权已经渗透到我们工作生活的方方面面,稍有不慎,就有可能陷入一系列的知识产权纠纷。

对于影视行业从业者来说,对文学作品版权、字体版权、音乐版权等知识产权问题,应当引起足够的重视。

此案判决后,影视作品的改编也引起了许多人的注意,许多读过《鬼吹灯》的人都认为这个乱改的惩处力度不够,相比获利6.8亿票房的电影来说,仅赔偿5万元,不足以让那些人尊重原著与原作者的重要性。

不过,《九成妖塔》被判侵权,也给目前影视IP的无序运作套了个紧箍咒。


这一期”改编需尊重著作权的案例“就讲到这里,酷小二会不定期更新更多商标方面的知识。

如果您有什么疑问,可以评论或私信酷小二咨询。

商标注册、商标购买、商标转让、商标出售就找——酷小二商标服务!

猜您喜欢: