英文歌教学fractures（好歌赏析听歌学英语）
英文歌教学fractures（好歌赏析听歌学英语）Fraulein 法萝拉（女士）--- by Conway Twitty现在给大家分享的，是 Conway Twitty 1966年唱的版本，希望大家喜欢。这首歌是 Lawton Williams 写于1957年，当时是由 Bobby Helms 所演唱，当年在美国乡村流行歌曲榜上，维持了一整年。这首歌的创作原型背景，是为 Lawton Williams 服兵役时，曾经约会过的一位漂亮德国女士而写；因为是在兵役、行军中，不能把所爱的人带上；那只能把思念之情，遥寄于歌声里。River Rhine 莱蒽河战争无情，因为战争令到不少家庭、爱侣分散，民不聊生；所以我们要感恩，能够在一个和平年代，生活在一个平安的国度，这是我们的福气。所以必须好好珍惜！过好每一天！
小双《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首歌是 Lawton Williams 写于1957年，当时是由 Bobby Helms 所演唱，当年在美国乡村流行歌曲榜上，维持了一整年。这首歌的创作原型背景，是为 Lawton Williams 服兵役时，曾经约会过的一位漂亮德国女士而写；因为是在兵役、行军中，不能把所爱的人带上；那只能把思念之情，遥寄于歌声里。
River Rhine 莱蒽河
战争无情，因为战争令到不少家庭、爱侣分散，民不聊生；所以我们要感恩，能够在一个和平年代，生活在一个平安的国度，这是我们的福气。所以必须好好珍惜！过好每一天！
现在给大家分享的，是 Conway Twitty 1966年唱的版本，希望大家喜欢。
Fraulein 法萝拉（女士）--- by Conway Twitty
歌词：Fraulein (1) 法萝拉（女士）
Far across these blue waters lives an old German's daughter on the bank of the old River Rhine (2).
在这些蓝海的彼岸，莱蒽河岸边，住着一位德国老人的闺女。
Where I loved her and left her but I can't forget her.
在那儿与她相爱和分离，但我不能把她忘记。
She is my pretty Fraulein.
她是我漂亮的法萝拉。
Fraulein Fraulein!
法萝拉，法萝拉！
Look up toward the heaven at night when the stars start to shine.
在晚上星星开始闪亮时，请往天空上看。
By the same stars above you I swear that I love you.
和你同一星光下，我宣誓我深爱你。
You are my pretty Fraulein.
你是我漂亮的法萝拉。
My memories wander away over yonder to the sweetheart that I left behind.
悠荡在我的记忆，一直惦挂着远方，未能带上我的可人儿。
In a moment of glory her face came before me.
在欢呼胜利的时候，我立刻想起了她脸容。
The face of my pretty Fraulein.
我漂亮法萝拉的脸容。
Fraulein Fraulein!
法萝拉，法萝拉！
Walked down by the river，pretended that your hand's holding mine.
沿着河边漫步，假装你手牵我的手。
By the same moon above you I swear that I love you.
和你同一月光下，我宣誓我深爱你。
You are my pretty Fraulein.
你是我漂亮的法萝拉。
学习点 Learning Points：
1. Fraulein --- 是德文，是“女士”的意思。
2. River Rhine --- 莱蒽河
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
