经典英文歌曲带翻译(最经典的8首英文歌搭配最美的翻译)
经典英文歌曲带翻译(最经典的8首英文歌搭配最美的翻译)《Sound of silence(寂静之声)》是 Paul Simon 和 Garfunkel 合作的一首歌曲,收录在 1964 年 10 月 19日 录制的专辑《Wednesday Morning》中。《寂静之声》唱出了和“垮掉的一代”同样的孤独,同样不知道该何去何从,他们更愿意做的是感悟人生,了解这个世界的秘密。Sound of Silence(寂静之声)斯卡布罗集市Sarah Brightman - 聆听天籁的日子22.
平时我们听很多经典外国歌曲,但各种翻译版本,未必尽善尽美。小编找来 8 首经典金曲,有网友做了最美汉语翻译,不得不说,太厉害了。
1.
Scarborough Fair(斯卡布罗集市)
《Scarborough Fair》(斯卡堡集市,也译作“斯卡波罗集市”),是一首旋律优美的经典英文歌曲,曾作为第40届奥斯卡提名影片《毕业生》的插曲,曲调凄美婉转,给人以心灵深处的触动。
斯卡布罗集市
Sarah Brightman - 聆听天籁的日子2
2.
Sound of Silence(寂静之声)
《Sound of silence(寂静之声)》是 Paul Simon 和 Garfunkel 合作的一首歌曲,收录在 1964 年 10 月 19日 录制的专辑《Wednesday Morning》中。《寂静之声》唱出了和“垮掉的一代”同样的孤独,同样不知道该何去何从,他们更愿意做的是感悟人生,了解这个世界的秘密。
Sound Of Silence
Simon & Garfunkel - Colorful Fruit
3.
Hotel California(加州旅馆)
《加州旅馆》发行至今,已经整整 40 年了。它的经典,在于完全可以穿越时光,横跨不同年代的人,每个人都能在这歌里找到自己的情感共鸣。
Hotel California
Eagles - Hotel California
4.
Casablanca(卡萨布兰卡)
《卡萨布兰卡》,由贝蒂希金斯(Bertie Higgins)演唱,有许多人认为是电影《卡萨布兰卡》的主题曲,其实这是上世纪70年代贝特·希金斯在看完这部电影后有感而创作的,用的是电影的名字。
Casablanca
Bertie Higgins - Casablanca
5.
Sleeping Sun(落噪归静)
《Sleeping Sun》是成立于1996年的芬兰交响哥特金属乐团Nightwish(夜愿)在1999年发行的单曲CD中的第1首歌曲,是Nightwish夜愿慢歌里面最经典最好听的一首,作为 Nightwish演唱会的压轴歌曲,《Sleeping Sun》给人带来的震撼感不容小视。在这首歌曲里女主唱Tarja Turunen以其洪亮、高亢的嗓音把这首歌曲宏伟磅礴的气势展现的淋漓尽致,音域上的收放拉伸把空间感演艺的非常到位,隐约间还能听到些许回声,颇有余音绕梁、三日不绝之势。
Sleeping Sun
Nightwish - Oceanborn
4.
Someone Like You(另寻沧海)
《Someone Like You》的创作灵感来自于阿黛尔自身的一段破碎恋情,歌曲中讲述的是她慢慢接受并开始走出这段恋情。阿黛尔在听说前男友结婚的消息后写下了这首歌曲,并用木吉他作为乐器完成了歌曲的初始版本,而歌曲的最终版本是以钢琴作为伴奏。
Someone Like You
Adele - Someone Like You
7.
Green sleeves(绿袖子)
《绿袖子》是一首英国民谣,相传是英皇亨利八世所作(他是位长笛演奏家),后来流传下来,成为英国民歌的一颗瑰宝。这首民谣的旋律非常古典、优雅,略带一丝凄美之感,是一首描写对爱情感到忧伤的歌曲。
Greensleeves
Lesley Garrett - Lesley Garrett: The Platinum Collection
8.
Hey Jude
《Hey Jude》是The Beatles(披头士乐队)成员Paul McCartney(保罗·麦卡特尼)创作的歌曲,于1968年8月26日发行。《Hey Jude》是为一个五岁的孩子写下的一首歌。这个男孩叫Julian,是John Lennon(约翰·列侬)与前妻Cynthia的儿子。
Hey Jude
The Beatles Acoustic Trio - Come Together (Remastered 2015 Edition)
Hey Jude
Paul McCartney - Back In The U.S.