日语中我不知道的各种说法（可能透露出了以下讯息）

日语中我不知道的各种说法（可能透露出了以下讯息）那就是咬字特别重就有一个很明显的特征自己说的日语到底有哪里怪怪的？长泽雅美在《行骗天下JP》当中扮成中国人大妈说日语的时候

大家在和日本人对话的时候

会不会看到对方脸上露出

一言难尽的表情？

大家有没有想过这到底是为什么？

自己说的日语到底有哪里怪怪的？

长泽雅美在《行骗天下JP》当中

扮成中国人大妈说日语的时候

就有一个很明显的特征

那就是咬字特别重

发音拉得很长

而且口型比较夸张

而这也确实是很多同学发音的通病

不仅仅是在发音方面

大家在遣词造句的时候

也经常会暴露出一些小问题

比如“写作业”这个短语

用日语应该怎么说呢？

不少人都会觉得是「宿題を書く」吧

实际上应该是「宿題をする」

前一种说法就是典型的“中式表达”

再举一个简单的例子

说到“打开”这个动词

许多人第一反应都会想到「開ける」

但是实际上「開ける」一般只用在

“打开门”或是“打开窗户”这类短语中

而“打开空调”“打开电灯”这样的说法

就必须要用「点ける」

实际上大家仔细想一想就会明白

虽然在中文当中都是“打开”两字

但是两个“打开”是完全不同的动作

这看似是单词搭配的问题

其实是一种思维上的不同

当然这只是一个非常微小的例子

老师想说的是这种思维上的不同

在大家听日语时也许并不明显

但是大家在尝试着说日语的时候

就会让听你说话的日本人

产生明显的违和感

也许有不少同学会问

细节这么多到底要怎么改？

说话的时候难道还能

把这些问题全都注意到吗？

但是想一想自己和日本人对话时的障碍

或是日本人听到你口音时略带疑惑的眼神

同学们就能感受到

一口标准流利的口语到底有多重要！

看到这篇图文的同学有福了，小编特意整理出来一套日语学习资料大礼包，全部免费赠送！

如果你只是自学过几句日语或几行发音，甚至完全不会日语的同学，那么你需要的是：

N1

日语发音精品课程

包括：日语的构成、五十音、浊音、拗音、促音、长音、声调

日语发音规则，只需要领取这份日语发音精品课程大礼包即可搞定。

私聊：一起学习 即刻获取